Справа № 2-о-38/2010р.

РІШЕННЯ

Іменем України

21 травня 2010 року                                                                                                     м. Очаків

Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області у складі:

головуючого – судді Головко Л.І.

при секретарі Гречці С.Є.,

за участю заявниці,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

19 травня 2010 року ОСОБА_1 звернулася до Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області із заявою, в якій просила визнати факт належності їй державного акту на право приватної власності на землю від 11 січня 1995 року, виданого на ім'я ОСОБА_2.

Свої вимоги заявниця обґрунтовувала тим, що при складанні зазначеного акту при переведенні її прізвища з російської мови на українську допущено помилку – замість “ОСОБА_1” неправильно зазначено “ОСОБА_2”, через що вона не може розпорядитися земельною ділянкою.

У судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала.

Представник заінтересованої особи – відділу Держкомзему у Очаківському районі Миколаївської області – у судове засідання не з'явився. Заінтересована особа подала до суду заяву про розгляд справи у відсутність її представника, проти задоволення заяви не заперечувала.

Вислухавши пояснення заявниці, дослідивши письмові докази, суд дійшов наступного.

У державному акті на право приватної власності на землю, який 11 січня 1995 року видано Парутинською сільською радою Очаківського району Миколаївської області на підставі її рішення № 28 від 19.10.1994р. і зареєстровано під № 263 та яким посвідчується право приватної власності на земельну ділянку площею 0,19 га, наданої для обслуговування жилого будинку і господарських будівель, зазначено, що його видано ОСОБА_2.  

З ксерокопії паспорту заявниці вбачається, що її прізвище, ім'я та по батькові “ОСОБА_1”.

Дослідивши зазначені докази, суд вважає доведеним, що зазначений вище акт виданий заявниці, але при його виготовленні при переведенні її прізвища з російської мови на українську допущено помилку – замість “ОСОБА_1” неправильно зазначено “ОСОБА_2”, зважаючи на що вимоги заявниці є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

  Встановлення даного факту має для ОСОБА_1 юридичне значення, оскільки дозволяє  їй   розпорядитися земельною ділянкою.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 7, 10, 209, 212-215 Цивільного процесуального кодексу України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, – задовольнити.

Вважати встановленим факт належності ОСОБА_1 державного акту на право приватної власності на землю, який видано 11 січня 1995 року Парутинською сільською радою Очаківського району Миколаївської області та зареєстровано під № 263, та який посвідчує її право приватної власності на земельну ділянку площею 0,19 га, розташовану на території Парутинської сільської ради Очаківського району Миколаївської області, надану їй для обслуговування жилого будинку і господарських будівель.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області через Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області шляхом подання протягом десяти днів з дня його проголошення апеляційної скарги, або шляхом подання протягом десяти днів з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження, з наступним поданням протягом двадцяти днів з дня подання цієї заяви апеляційної скарги.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання заяви про його оскарження, у разі подання цієї заяви – після закінчення строку на подання апеляційної скарги на рішення, а у разі подання останньої – відразу після закінчення апеляційного розгляду справи.

Головуючий: