Справа №2-4056/10р .

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

          25 травня   2010 року    

Хмельницький міськрайонний суд у складі:

головуючого – судді Леванчука А.О.,

при секретарі – Кормило С.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Хмельницькому справу за позовом Акціонерно-комерційного банку "Укрсоцбанк" в особі Хмельницької обласної філії АКБ " Укрсоцбанк "  до ОСОБА_1 про стягнення  заборгованості,

ВСТАНОВИВ:

        В березні 2010 року позивач звернувся з позовом до суду, у якому просив стягнути з відповідача заборгованість за кредитним договором в розмірі 11965,23 доларів США, з них: заборгованість за кредитом у розмірі 10978,78 доларів США, заборгованість по процентам за користування кредитом у розмірі 986,45 доларів США та судові витрати по справі.

             Позивач свої позовні вимоги мотивував тим, що 06 липня 2005 року між ОСОБА_1 та АКБ " Укрсоцбанк "  було укладено кредитний договір №880/80-608-3 про отримання кредиту у розмірі  16800 доларів США  зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 12% річних на суму залишку заборгованості за кредитом з кінцевим терміном погашення 25.06.2015 року.

            Додатковою угодою №2 від 29.12.2008 року про внесення змін до  кредитному договору №880/80-608-3 від 06.07.2005 року сторони домовились з 20.10.2008 року встановити процентну ставку за користування кредитом на рівні 14 % річних.

            Відповідно до п.п.3.3.10  кредитному договору №880/80-608-3 від 06.07.2005 року відповідач зобов’язана своєчасно та в повному обсязі погашати кредит із нарахованими процентами за фактичний час його використання  та можливими штрафними санкціями в порядку, визначеному п.п.1.1 цього договору.

Заборгованість в повному обсязі по кредитному договору №880/80-608-3 від 06.07.2005 року не погашена і станом на 11.03.2010 року  становить 11965,23 доларів США, з них: заборгованість за кредитом у розмірі 10978,78 доларів США, заборгованість по процентам за користування кредитом у розмірі 986,45 доларів США.  

В судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав, подав заяву про уточнення позовних вимог та просив стягнути з відповідач заборгованість за кредитним договором №880/80-608-3 від 06.07.2005 року станом на 25.05.2010 року в розмірі 11834,20 доларів США, з них: заборгованість за кредитом у розмірі 10978,78 доларів США, пеня за несвоєчасне повернення кредиту  у розмірі 855,42 доларів США.

Відповідач в судовому засіданні позов визнала та не заперечувала проти його задоволення в повному обсязі.

Заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги знайшли своє підтвердження, позов підлягає до задоволення з наступних підстав.

           Судом встановлено, що 06 липня 2005 року між ОСОБА_1 та АКБ " Укрсоцбанк "  було укладено кредитний договір №880/80-608-3 про отримання кредиту у розмірі  16800 доларів США  зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 12% річних на суму залишку заборгованості за кредитом з кінцевим терміном погашення 25.06.2015 року. Додатковою угодою №2 від 29.12.2008 року про внесення змін до  кредитному договору №880/80-608-3 від 06.07.2005 року сторони домовились з 20.10.2008 року встановити процентну ставку за користування кредитом на рівні 14 % річних.            Відповідно до п.п.3.3.10  кредитному договору №880/80-608-3 від 06.07.2005 року відповідач зобов’язана своєчасно та в повному обсязі погашати кредит із нарахованими процентами за фактичний час його використання  та можливими штрафними санкціями в порядку, визначеному п.п.1.1 цього договору.

Заборгованість в повному обсязі по кредитному договору №880/80-608-3 від 06.07.2005 року не погашена і станом на 11.03.2010 року  становить 11965,23 доларів США, з них: заборгованість за кредитом у розмірі 10978,78 доларів США, заборгованість по процентам за користування кредитом у розмірі 986,45 доларів США.  

           Ці обставини справи підтверджуються як поясненнями представника позивача,  поясненнями відповідача, копією кредитному договору №880/80-608-3 від 06.07.2005 року,  так і іншими  матеріалами справи.

Дані правовідносини регулюються ст.ст.526, 1054 ЦК України.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст.. 526, 1054 ЦК України, ст. ст. 10, 60, 212-215 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов задоволити.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, на користь Акціонерно-комерційного банку "Укрсоцбанк" в особі Хмельницької обласної філії АКБ " Укрсоцбанк "  (03150, м.Київ, вул.Ковпака, 29, МФО300023, ідент.код 00039019, к/р32008152402 в ГУ НБУ по м.Києву та Київській області) заборгованість за кредитним договором в розмірі 11834,20 доларів США, з них: заборгованість за кредитом у розмірі 10978,78 доларів США, пеня за несвоєчасне повернення кредиту  у розмірі 855,42 доларів США, сплачене державне мито у розмірі 955 грн. 11 коп., витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового розгляду справи в розмірі 120 грн., а всього – 11834,20 доларів США  та 1075 грн.  11 коп..

       Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження рішення.

    Суддя (підпис):