справа № 2-0-4/10/2019
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17 травня 2010 року Коломацький районний суд Харківської області
в складі: головуючого судді - Тарасова М.О.,
при секретарі - Талавирі С.Г.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду с. Різуненкове цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа – відділ реєстрації актів цивільного стану Коломацького районного управління юстиції Харківської області про встановлення факту неправильності запису у документі та внесення змін до актового запису про народження,
В С Т А Н О В И В :
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій зазначає, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Харкові і в свідоцтві про його народження, виданому Орджонікідзевським районним бюро реєстрації актів цивільного стану м. Харкова російською мовою запис його прізвище зазначений вірно «ОСОБА_1», однак в самому актовому записі про його народження за № 100 від 19 січня 1974 року, запис його прізвища українською мовою зроблений невірно – «ОСОБА_1».
Також, заявник вказує, що незважаючи на це, паспорт громадянина України, виданий йому Коломацьким РВ ГУМВС України в Харківській області 08 січня 2001 року, містить правильні записи його прізвища і українською і російською мовами: «ОСОБА_1» і «ОСОБА_1» відповідно.
Крім цього, заявник зазначає, що неправильний запис прізвищ допущено відділом реєстрації актів цивільного стану Орджонікідзевського райвиконкому м. Харкова і при реєстрації народження та видачі відповідного свідоцтва його дочці – ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року, оскільки в актовому записі про її народження за № 285 від 24 травня 1996 року та в свідоцтві про народження, її прізвище та прізвища її батьків українською мовою записані неправильно – «ОСОБА_2», в той час як вірним є «ОСОБА_2».
В зв’язку з цим, а також враховуючи, що ці неточності є потенційною причиною виникнення проблем при вирішенні різноманітних цивільно-правових та інших питань, заявник просить суд встановити факт неправильності запису прізвища дитини та батьків у свідоцтві про народження та актовому записі про народження його дочки ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року, актовий запис про народження № 285 від 24 травня 1996 року – «ОСОБА_2» українською мовою, тоді як правильно – «ОСОБА_2», а також зобов’язати РАЦС Коломацького РУЮ внести необхідні зміни до відповідних актових записів та оформити йому і видати свідоцтво про народженні дочки ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 з врахуванням внесених змін.
В судове засідання з’явилися заявник, який підтримав свої вимого та наполіг на їх задоволенні.
Заінтересована особа - представник відділу реєстрації актів цивільного стану Коломацького районного управління юстиції Харківської області в судове засідання не з’явився, при цьому до суду надійшла заява начальника відділу реєстрації актів цивільного стану Коломацького районного управління юстиції Харківської області Грамотіної А.О. за № 142-07-93 від 06 травня 2010 року про слухання справи без її участі та про визнання заявлених вимог.
Заслухавши пояснення заявника, врахувавши думку заінтересованої особи про визнання заявлених вимог, викладену в заяві за № 142-07-93 від 06 травня 2010 року, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги обґрунтовані і заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Так, відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_1, виданого 08 січня 2008 року Коломацьким РВГУМВС України в Харківській області (а.с. ), картки фізичної особи – платника податків, виданої 18 квітня 2008 року Коломацьким відділенням Нововодолазької МДПІ Харківської області (а.с. ) та витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про гшлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 13 січня 2010 року, виданого Орджонікідзевським відділом реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції (а.с. ) прізвище заявника українською мовою зазначене як «ОСОБА_1», в свідоцтві про народження серії НОМЕР_2, виданому 19 січня 1974 року Орджонікідзевським районним бюро РАГС м. Харкова його прізвище російською мовою зазначене як «ОСОБА_1» (а.с. ).
В той же час, відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_3, виданого 24 травня 1996 року відділом реєстрації актів громадянського стану Орджонікідзевського райвиконкому м. Харкова, актовий запис про народження № 285 від 24 травня 1996 року (а.с. ), ІНФОРМАЦІЯ_1 року народилася дочка заявника – ОСОБА_2 і її прізвище українською мовою записане «ОСОБА_2», прізвища її батьків - «ОСОБА_2».
За таких обставин, суд приходить до висновку, що в актовому записі про народження за № 285, зробленому відділом реєстрації актів громадянського стану Орджонікідзевського райвиконкому м. Харкова та в свідоцтві про народження серії НОМЕР_3, виданого 24 травня 1996 року відділом реєстрації актів громадянського стану Орджонікідзевського райвиконкому м. Харкова невірно зазначені українською мовою прізвища дитини та її батьків як «ОСОБА_1», в той час як правильними прізвищами є «ОСОБА_1».
Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки неправильності записів прізвищ в актовому записі про народження та свідоцтві про народження є потенційною причиною виникнення проблем при вирішенні різноманітних цивільно-правових та інших питань..
Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212, 2 14, ч. 2 ст. 256, 259 ЦПК України суд,
В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт, що в актовому записі про народження за № 285, зробленому відділом реєстрації актів громадянського стану Орджонікідзевського райвиконкому м. Харкова та в свідоцтві про народження серії НОМЕР_3, виданого 24 травня 1996 року відділом реєстрації актів громадянського стану Орджонікідзевського райвиконкому м. Харкова невірно зазначені українською мовою прізвище дитини ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року, - як «ОСОБА_2», в той час як правильним є - «ОСОБА_2», та прізвища її батьків – «ОСОБА_1», в той час як правильним є – «ОСОБА_1».
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Коломацький районний суд шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 – ти днів апеляційної скарги до апеляційного суду Харківської області, або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.
Головуючий: