справа № 2-61/2010 року
ЗАОЧНЕ РІШЕННЯ
Іменем України
16 лютого 2010 року
Андрушівський районний суд Житомирської області в складі
головуючого- судді :Карповця В.В.
при секретарі :Степанчук Т.В.
з участю представника позивача Мороза О.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Андрушівка цивільну справу за позовом ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Житомирської дирекції ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості, -
ВСТАНОВИВ :
Позивач звернувся до суду з позовом в якому зазначив, що 01.10.2007 року між ОСОБА_3 було укладено договір овердрафту № 015/110/660 у письмовій формі про надання кредиту на суму 59 000,00 грн. зі строком повернення 30 вересня 2008 року, з сплатою 18% річних за користування кредитними коштами.
Відповідач не виконує п.п.1.4.1.4, 1.5.1 кредитного договору, а саме щомісячно не сплачує кредит та відсотки за користування кредитними коштами, про що заявник неодноразово попереджав відповідача листом за № 4897/10-4 від 14.12.2008 року а також були попереджені в телефонному режимі. Отримання відповідачем листа підтверджується повідомленням про вручення поштового відправлення № 5864355 від 25.12.2008 року.
30.09.2008 року закінчився строк користування кредитними коштами, однак станом на 19.03.2009 року відповідачем не виконані зобов’язання по кредитному договору.
За зобов’язаннями відповідача по договору поруки № 015/110/660/1 від 01.10.2007 року – поручителем виступив ОСОБА_3, як фізична особа. Відповідно до п. 2.1 договору поруки № 015/110/660/1 від 01.10.2007 року ОСОБА_3 зобов’язується у випадку невиконання приватним підприємцем ОСОБА_3 взятих на себе зобов’язань по кредитному договору нести солідарну відповідальність перед кредитором у тому ж обсязі, що і позичальник, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки.
За зобов’язаннями відповідача по договору овердрафту № 015/110/660 від 01.10.2007 року перед позивачем, відповідно до договору поруки № 015/110/660/2 від 01.10.2007 року поручителем ОСОБА_4. Відповідно до п. 2.1 договору поруки № 015/110/660/2 від 01.10.2007 року відповідач ОСОБА_4 зобов’язується у випадку невиконання приватним підприємцем ОСОБА_3 взятих на себе зобов’язань по кредитному договору нести солідарну відповідальність перед кредитором у тому ж обсязі, що і позичальник, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки.
Позивачем 24.12.2008 року відповідачу ОСОБА_4 надсилався лист № 4896/10/4, яким повідомлялося про те, що вона відповідно до договору поруки № 015/110/660/2 від 01.10.2007 року виступила поручителем за зобов’язаннями приватного підприємця ОСОБА_3 по кредитному договору № 015/110/660 від 01.10.2007 року, а також про її заборгованість. Отримання даного листа відповідачкою ОСОБА_4 підтверджується повідомленням про вручення поштового відправлення № 5864355 від 25.12.2008 року.
Таким чином станом на 16.03.2009 року заборгованість приватного підприємця ОСОБА_3 перед позивачем становить 64 375,28 грн., з яких :
• 49 156,59 грн. – заборгованість по кредиту;
• 8 624,71 грн. – заборгованість по відсоткам;
• 6 038,54 грн. – штрафні санкції по кредиту;
• 555,44 грн. – штрафні санкції по відсотках.
03.06.2009 року позивачем було направлено заяву, про уточнення (збільшення) позовних вимог. В якій зазначається, що 04.04.2008 року між Відкритим акціонерним товариством «Райффайзен Банк Аваль» та ОСОБА_3 було укладено кредитний договір № Z012/110/187 у письмовій формі про надання кредиту на суму 85 000 доларів США зі строком повернення 03.04.2015 року зі сплатою 13.5% річних за користування кредитними коштами.
Відповідач ОСОБА_3 не виконав та подовжує не виконувати п.п.5.1, 9.1 кредитного договору № Z012/110/187, а саме : щомісячно не сплачує кредит, відсотки за користування кредитними коштами та штрафні санкції за неналежне виконання умов кредитного договору № Z012/110/187, про що позивачем було попереджено відповідача листом за №6853/75 від 10.09.2008 року та листом № 4897/ 10-4 від 24.12.2008 року, а також в телефонному режимі. Отримання відповідачем повідомлень підтверджується його особистим підписом та повідомленням про вручення поштового відправлення № 5864355 від 25.12.2008 року. На листи-попередження та телефонні дзвінки відповідач ОСОБА_3 не відреагував.
Крім того ОСОБА_3 було порушено умови п. 5.4 кредитного договору, а саме : у разі невиконання відповідачем умов кредитного договору кредитні кошти мають бути повернені протягом 10 банківських днів з моменту надіслання позивачем на адресу відповідача першого листа-повідомлення, а як вже вказувалося на адресу відповідача ОСОБА_3 неодноразово направлялися такі листи.
Таким чином станом на 02.06.2009 року відповідачем ОСОБА_3 не виконуються зобов’язання по кредитному договору № Z012/110/187 : щомісячно не погашається кредит, відсотки за користування кредитними коштами та штрафні санкції за неналежне виконання умов кредитного договору № Z012/110/187.
За зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 перед позивачем, відповідно до договору поруки № Z012/110/187/1 від 04.04.2008 року поручителем виступив приватний підприємець ОСОБА_3. Відповідно до п. 2.1 договору поруки № Z012/110/187/1 відповідач ОСОБА_3 зобов’язується у випадку невиконання ОСОБА_3 взятих на себе зобов’язань по кредитному договору № Z012/110/187 нести солідарну відповідальність перед позивачем у тому ж обсязі, що і відповідач ОСОБА_3, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки.
Також за зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 по кредитному договору № Z012/110/187 перед позивачем, відповідно до договору поруки № Z012/110/187/2 від 04.04.2008 року поручителем виступила ОСОБА_4. Відповідно до п. 2.1 договору поруки № Z012/110/187/2 відповідач ОСОБА_4 зобов’язується у випадку невиконання ОСОБА_3 взятих на себе зобов’язань по кредитному договору № Z012/110/187 нести солідарну відповідальність перед позивачем у тому ж обсязі, що і відповідач ОСОБА_3, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки.
Позивачем 24.12.2008 року відповідачу ОСОБА_4 надсилався лист, яким вона повідомлялася про те, що вона відповідно до договору поруки № Z012/110/187/2 виступила поручителем за зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 по кредитному договору № Z012/110/187, а також про її заборгованість. Посилання відповідного листа підтверджується поштовою квитанцією №6080 від 24.12.2008 року.
22.02.2008 року Відкритим акціонерним товариством «Райффайзен Банк Аваль» та ОСОБА_3 було укладено кредитний договір № Z012/110/083 у письмовій формі про надання кредиту на суму 694 047,94 грн. з кінцевим строком погашення 21.02.2015 року зі сплатою 16,5% річних за користування кредитними коштами.
Відповідач ОСОБА_3 не виконує п.п. 1.4.1.4, 1.4.1.5, 1.5.1.1, 1.5.1.3, 2.3.1, 2.3.2, 4.1.1 кредитного договору № Z012/110/083, а саме : щомісячно не сплачує кредит, відсотки за користування кредитними коштами та штрафні санкції за неналежне виконання умов кредитного договору № Z012/110/083, про що позивач попереджав відповідача листом за № 6853/75 від 10.09.2008 року та листом №4897/10-4 від 24.12.2008 року, а також в телефонному режимі. Отримання відповідачем ОСОБА_3 листів-попереджень підтверджується його особистим підписом та повідомленням про вручення поштового відправлення №5864355 від 25.12.2008 року. На листи-попередження та телефонні дзвінки відповідач ОСОБА_3 не відреагував.
Таким чином станом на 02.06.2009 року відповідачем ОСОБА_3 не виконуються зобов’язання по кредитному договору № Z012/110/083, а саме : щомісячно не погашається основна сума кредиту, відсотки за користування кредитними коштами та штрафні санкції за неналежне виконання умов кредитного договору № Z012/110/083.
За зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 по кредитному договору № Z012/110/083 перед позивачем, відповідно до договору поруки № Z012/110/083/1 від 22.02.2008 року виступив приватний підприємець ОСОБА_3. Відповідно до п. 2.1 договору поруки № Z012/110/083/1 відповідач зобов’язується у випадку невиконання ОСОБА_3 взятих на себе зобов’язань по кредитному договору № Z012/110/083 нести солідарну відповідальність перед позивачем у тому ж обсязі, що і відповідач ОСОБА_3, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки.
Також за зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 по кредитному договору № Z012/110/083 перед позивачем, відповідно до договору поруки № Z012/110/083/2 від 22.02.2008 року поручителем виступила ОСОБА_4. Відповідно до п. 2.1 договору поруки № Z012/110/083/2 відповідач ОСОБА_4 зобов’язується у випадку невиконання ОСОБА_3 взятих на себе зобов’язань по кредитному договору № Z012/110/083 нести солідарну відповідальність перед позивачем у тому ж обсязі, що і відповідач ОСОБА_3, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки.
Позивачем 24.12.2008 року відповідачу ОСОБА_4 надсилався лист-попередження №4896/10-4, яким відповідачка ОСОБА_4 попереджалася про те, що вона відповідно до договору поруки № Z012/110/083/2 виступила поручителем за зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 по кредитному договору № Z012/110/083, а також про її заборгованість. Посилання відповідного листа підтверджується поштовою квитанцією №6080 від 24.12.2008 року.
22.02.2008 року між Відкритим акціонерним товариством «Райффайзен Банк Аваль» та ОСОБА_3 було укладено кредитний договір № Z012/110/084 у письмовій формі про надання кредиту на суму 530 952,06 грн. строком до 21.02.2015 року зі сплатою 16,5% річних за користування кредитними коштами.
Відповідач ОСОБА_3 не виконує п.п. 1.4.1.4, 1.4.1.5, 1.5.1.1, 1.5.1.3, 2.3.1, 2.3.2, 4.1.1 кредитного договору № Z012/110/084, а саме : щомісячно не сплачує кредит, відсотки за користування кредитними коштами та штрафні санкції за неналежне виконання умов кредитного договору № Z012/110/084, про що позивач попереджав відповідача листом за № 6853/75 від 10.09.2008 року та листом №4897/10-4 від 24.12.2008 року, а також в телефонному режимі. Отримання відповідачем ОСОБА_3 листів-попереджень підтверджується його особистим підписом та повідомленням про вручення поштового відправлення №5864355 від 25.12.2008 року. На листи-попередження та телефонні дзвінки відповідач ОСОБА_3 не відреагував.
Таким чином станом на 02.06.2009 року відповідачем ОСОБА_3 не виконуються зобов’язання по кредитному договору № Z012/110/084, а саме : щомісячно не погашається основна сума кредиту, відсотки за користування кредитними коштами та штрафні санкції за неналежне виконання умов кредитного договору № Z012/110/084.
За зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 по кредитному договору № Z012/110/084 перед позивачем, відповідно до договору поруки № Z012/110/084/1 від 22.02.2008 року виступив приватний підприємець ОСОБА_3. Відповідно до п. 2.1 договору поруки № Z012/110/084/1 відповідач зобов’язується у випадку невиконання ОСОБА_3 взятих на себе зобов’язань по кредитному договору № Z012/110/084 нести солідарну відповідальність перед позивачем у тому ж обсязі, що і відповідач ОСОБА_3, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки.
Також за зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 по кредитному договору № Z012/110/084 перед позивачем, відповідно до договору поруки № Z012/110/084/2 від 22.02.2008 року поручителем виступила ОСОБА_4. Відповідно до п. 2.1 договору поруки № Z012/110/084/2 відповідач ОСОБА_4 зобов’язується у випадку невиконання ОСОБА_3 взятих на себе зобов’язань по кредитному договору № Z012/110/084 нести солідарну відповідальність перед позивачем у тому ж обсязі, що і відповідач ОСОБА_3, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки.
Позивачем 24.12.2008 року відповідачу ОСОБА_4 надсилався лист-попередження №4896/10-4, яким відповідачка ОСОБА_4 попереджалася про те, що вона відповідно до договору поруки № Z012/110/084/2 виступила поручителем за зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 по кредитному договору № Z012/110/084, а також про її заборгованість. Посилання відповідного листа підтверджується поштовою квитанцією №6080 від 24.12.2008 року.
Отже, станом на 02.06.2009 року загальна заборгованість по кредитним договорам:
• Z012/110/187 від 04.04.2008 року;
• Z012/110/083 від 22.02.2008 року;
• Z012/110/084 від 22.02.2008 року - становить 2 030 631, 80 грн.
По кредитному договору Z012/110/187 від 04.04.2008 року загальна заборгованість – 724 796,62 грн. з них :
? заборгованість за кредитом 81 764,30 доларів США, еквівалент 622 267,21 грн.
? заборгованість за відсотками 10 105,03 доларів США, еквівалент 76 904,33 грн.
? штрафні санкції за кредитом 1 177,55 доларів США, еквівалент 13 482,38 грн.
? штрафні санкції за відсотками 1 595,52 доларів США, еквівалент 12 142,70 грн.
По кредитному договору Z012/110/083 від 22.02.2008 року загальна заборгованість 736 816,11 грн. з них:
? заборгованість за кредитом 650 998,02 грн.
? заборгованість за відсотками 71 667,93 грн.
? штрафні санкції за кредитом 8 860,89 грн.
? штрафні санкції за відсотками 5 289,27 грн.
По кредитному договору Z012/110/084 від 22.02.2008 року загальна заборгованість 569 019,07 грн. з них:
? заборгованість за кредитом 502 668,62 грн.
? заборгованість за відсотками 55 100,16 грн.
? штрафні санкції за кредитом 7 193,84 грн.
? штрафні санкції за відсотками 4 056,45 грн.
В судовому засіданні представник позивача змінені позовні вимоги підтримав повністю, обґрунтувавши їх вищенаведеними обставинами.
Відповідачі в судове засідання не з’явилися, будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду справи. Про причини неявки суд не повідомили. За таких обставин суд вважає можливим розглянути справу у їх відсутність, на підставі наявних у справі доказів.
Суд, заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи встановив: 01.10.2007 року між ОСОБА_3 було укладено договір овердрафту № 015/110/660 у письмовій формі про надання кредиту на суму 59 000,00 грн. зі строком повернення 30 вересня 2008 року, з сплатою 18% річних за користування кредитними коштами (а.с.13-14). Відповідач не виконує п.п.1.4.1.4, 1.5.1 кредитного договору, а саме щомісячно не сплачує кредит та відсотки за користування кредитними коштами, про що заявник неодноразово попереджав відповідача листом за № 4897/10-4 від 14.12.2008 року (а.с.18), а також були попереджені в телефонному режимі. Отримання відповідачем листа підтверджується повідомленням про вручення поштового відправлення № 5864355 від 25.12.2008 року (а.с.16-17). За зобов’язаннями відповідача по договору поруки № 015/110/660/1 від 01.10.2007 року – поручителем виступив ОСОБА_3, як фізична особа. Відповідно до п. 2.1 договору поруки № 015/110/660/1 від 01.10.2007 року ОСОБА_3 зобов’язується у випадку невиконання приватним підприємцем ОСОБА_3 взятих на себе зобов’язань по кредитному договору нести солідарну відповідальність перед кредитором у тому ж обсязі, що і позичальник, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки (а.с.10). За зобов’язаннями відповідача по договору овердрафту № 015/110/660 від 01.10.2007 року перед позивачем, відповідно до договору поруки № 015/110/660/2 від 01.10.2007 року поручителем ОСОБА_4. Відповідно до п. 2.1 договору поруки № 015/110/660/2 від 01.10.2007 року відповідач ОСОБА_4 зобов’язується у випадку невиконання приватним підприємцем ОСОБА_3 взятих на себе зобов’язань по кредитному договору нести солідарну відповідальність перед кредитором у тому ж обсязі, що і позичальник, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки (а.с.15). Позивачем 24.12.2008 року відповідачу ОСОБА_4 надсилався лист № 4896/10/4, яким повідомлялося про те, що вона відповідно до договору поруки № 015/110/660/2 від 01.10.2007 року виступила поручителем за зобов’язаннями приватного підприємця ОСОБА_3 по кредитному договору № 015/110/660 від 01.10.2007 року, а також про її заборгованість (а.с.12). Отримання даного листа відповідачкою ОСОБА_4 підтверджується повідомленням про вручення поштового відправлення № 5864355 від 25.12.2008 року. Заборгованість ОСОБА_3 перед позивачем становить 64 375,28 грн., з яких : - 49 156,59 грн. – заборгованість по кредиту; - 8 624,71 грн. – заборгованість по відсоткам; - 6 038,54 грн. – штрафні санкції по кредиту; - 555,44 грн. – штрафні санкції по відсотках, даний факт підтверджується довідкою - розрахунком (а.с.9).
04.04.2008 року між Відкритим акціонерним товариством «Райффайзен Банк Аваль» та ОСОБА_3 було укладено кредитний договір № Z012/110/187 у письмовій формі про надання кредиту на суму 85 000 доларів США зі строком повернення 03.04.2015 року зі сплатою 13.5% річних за користування кредитними коштами (а.с.44-46; 77-79). Відповідач ОСОБА_3 не виконав та подовжує не виконувати п.п.5.1, 9.1 кредитного договору № Z012/110/187, а саме : щомісячно не сплачує кредит, відсотки за користування кредитними коштами та штрафні санкції за неналежне виконання умов кредитного договору № Z012/110/187, про що позивачем було попереджено відповідача листом за №6853/75 від 10.09.2008 року та листом № 4897/ 10-4 від 24.12.2008 року (а.с.43). За зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 перед позивачем, відповідно до договору поруки № Z012/110/187/1 від 04.04.2008 року поручителем виступив приватний підприємець ОСОБА_3 (а.с.41-42; 74-75). За зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 по кредитному договору № Z012/110/187 перед позивачем, відповідно до договору поруки № Z012/110/187/2 від 04.04.2008 року поручителем виступила ОСОБА_4 (а.с.72-73; 80-81).
22.02.2008 року Відкритим акціонерним товариством «Райффайзен Банк Аваль» та ОСОБА_3 було укладено кредитний договір № Z012/110/083 у письмовій формі про надання кредиту на суму 694 047,94 грн. з кінцевим строком погашення 21.02.2015 року зі сплатою 16,5% річних за користування кредитними коштами (а.с.60-71). Відповідач ОСОБА_3 не виконує п.п. 1.4.1.4, 1.4.1.5, 1.5.1.1, 1.5.1.3, 2.3.1, 2.3.2, 4.1.1 кредитного договору № Z012/110/083, а саме : щомісячно не сплачує кредит, відсотки за користування кредитними коштами та штрафні санкції за неналежне виконання умов кредитного договору № Z012/110/083, про що позивач попереджав відповідача листом за № 6853/75 від 10.09.2008 року та листом №4897/10-4 від 24.12.2008 року(а.с.76). За зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 по кредитному договору № Z012/110/083 перед позивачем, відповідно до договору поруки № Z012/110/083/1 від 22.02.2008 року виступив приватний підприємець ОСОБА_3 (а.с.58-59; 97-98). Та за зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 по кредитному договору № Z012/110/083 перед позивачем, відповідно до договору поруки № Z012/110/083/2 від 22.02.2008 року поручителем виступила ОСОБА_4 (а.с.56-57; 95-96).
22.02.2008 року між Відкритим акціонерним товариством «Райффайзен Банк Аваль» та ОСОБА_3 було укладено кредитний договір № Z012/110/084 у письмовій формі про надання кредиту на суму 530 952,06 грн. строком до 21.02.2015 року зі сплатою 16,5% річних за користування кредитними коштами (а.с.50-55; 89-94). Відповідач ОСОБА_3 не виконує п.п. 1.4.1.4, 1.4.1.5, 1.5.1.1, 1.5.1.3, 2.3.1, 2.3.2, 4.1.1 кредитного договору № Z012/110/084, а саме : щомісячно не сплачує кредит, відсотки за користування кредитними коштами та штрафні санкції за неналежне виконання умов кредитного договору № Z012/110/084, про що позивач попереджав відповідача листом за № 6853/75 від 10.09.2008 року та листом №4897/10-4 від 24.12.2008 року(а.с.76). За зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 по кредитному договору № Z012/110/084 перед позивачем, відповідно до договору поруки № Z012/110/084/1 від 22.02.2008 року виступив приватний підприємець ОСОБА_3 (а.с.48-49; 87-88). Та за зобов’язаннями відповідача ОСОБА_3 по кредитному договору № Z012/110/084 перед позивачем, відповідно до договору поруки № Z012/110/084/2 від 22.02.2008 року поручителем виступила ОСОБА_4 (а.с.33-34; 84-85).
Відповідно до довідок-розрахунків, станом на 02.06.2009 року загальна заборгованість по кредитним договорам : - Z012/110/187 від 04.04.2008 року; - Z012/110/083 від 22.02.2008 року; - Z012/110/084 від 22.02.2008 року - становить 2 030 631, 80 грн. (а.с.38; 86; 40; 83; 39; 82).
Вказані обставини підтверджені дослідженими судом письмовими доказами та вважаються судом доведеними.
Спірні правовідносини виникли з цивільних відносин та регулюються ст.ст.15,509,526,527,530,536,553-559,611,612,629,1054,1055 ЦК України.
Оцінивши докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню. Суд, вважає порушення відповідачами строків погашення заборгованості по кредитному договору і відсотків за користування кредитом є істотним порушенням умов договору, тому стягує з відповідачів на користь позивача 2 095 006,97 грн. в солідарному порядку. Задовольняючи позов суд стягує з відповідачів на користь позивача сплачені позивачем при поданні позовної заяви судовий збір та витрати на інформаційно–технічне забезпечення судового процесу.
Керуючись ст.ст. 15, 509, 526, 527, 530, 536, 553-559, 611, 612, 629, 1054, 1055 ЦК України, ст.ст. 3, 10, 11, 15, 60, 61, 88, 212-215 ЦПК України, суд, -
ВИРІШИВ :
Позов задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_3, ОСОБА_4 на користь ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Житомирської обласної дирекції ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» (МФО 311528, ЄДРПОУ 20404691, р/р № 29099160) в солідарному порядку заборгованість по кредитному договору № 015/110/660 від 01.10.2007 року - 64 375,28 грн., з яких :
• 49 156,59 грн. – заборгованість по кредиту;
• 8 624,71 грн. – заборгованість по відсоткам;
• 6 038,54 грн. – штрафні санкції по кредиту;
• 555,44 грн. – штрафні санкції по відсотках.
По кредитному договору № Z012/110/187 від 04.04.2008 року – 724 796,62 грн. з них :
? заборгованість за кредитом 81 764,30 доларів США, еквівалент 622 267,21 грн.
? заборгованість за відсотками 10 105,03 доларів США, еквівалент 76 904,33 грн.
? штрафні санкції за кредитом 1 177,55 доларів США, еквівалент 13 482,38 грн.
? штрафні санкції за відсотками 1 595,52 доларів США, еквівалент 12 142,70 грн.
По кредитному договору № Z012/110/083 від 22.02.2008 року - 736 816,11 грн. з них:
? заборгованість за кредитом 650 998,02 грн.
? заборгованість за відсотками 71 667,93 грн.
? штрафні санкції за кредитом 8 860,89 грн.
? штрафні санкції за відсотками 5 289,27 грн.
По кредитному договору № Z012/110/084 від 22.02.2008 року - 569 019,07 грн. з них:
? заборгованість за кредитом 502 668,62 грн.
? заборгованість за відсотками 55 100,16 грн.
? штрафні санкції за кредитом 7 193,84 грн.
? штрафні санкції за відсотками 4 056,45 грн., а всього 2 095 006 (два
мільйони дев’яносто п’ять тисяч шість) грн. 97 коп.
Стягнути з ОСОБА_3, ОСОБА_4 на користь ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Житомирської обласної дирекції ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» в солідарному порядку 1702 грн. 00 коп. – судового збору та 30 грн. 00 коп. витрат на інформаційно – технічне забезпечення судового процесу.
Відповідач вправі подати до Андрушівського районного суду Житомирської області, протягом десяти днів з моменту отримання копії рішення, заяву про перегляд рішення, в порядку ст. 229 ЦПК України або оскаржити рішення до апеляційного суду Житомирської області через Андрушівський районний суд Житомирської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження або безпосередньої подачі скарги в той же строк.
Суддя: