Справа № 2 о -15/2010                                                                                          

Р І Ш Е Н Н Я

Іменем     України

05 березня 2010 року         Галицький районний суд Івано-франківської області

в складі головуючого- судді                           ВИЛКИ  С.С.

                                      секретаря                 ТОМИН Л.В.    

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Галичі справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена організація – Управління пенсійного фонду України в Галицькому районі про встановлення юридичного факту,-

встановив:

позивач позовні вимоги підтримав повністю і пояснив, що на даний час досяг пенсійного віку та звернувся до Пенсійного фонду в Галицькому районі з заявою про призначення пенсії.

Але перешкодою до цього є те, що в трудовій книжці його записано (російською мовою) - "Нечесный Николай Ильич" замість "Нечесний Микола Ількович" як це зазначено в свідоцтві про народження та паспорті.

Встановити факт належності йому трудової книжки іншим шляхом, крім судового порядку він не може.  

Просив заяву задоволити повністю, постановити рішення, яким встановити, що трудова книжка, видана 10.10.1972 року Бовшівським цукровим заводом на ім"я  ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 належать йому ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Представник, Управління пенсійного фонду України в Галицькому районі , звернувся в суд із заявою, в котрій вказав, що вимоги заявника визнає повністю, справу просив розглядати без нього.

  Суд вислухавши заявника, дослідивши  і перевіривши  всі докази  в їх сукупності   вважає, що заява  підлягає до задоволення   виходячи із  наступного.

Про те, що ОСОБА_2 та ОСОБА_1 одна і та особа, і який в трудовій книжці, виданій 10.10.1972 року Бовшівським цукровим заводом він зазначений як ОСОБА_2 замість ОСОБА_1 свідчать копії: паспорта, ідентифікаційного номера, свідоцтва про народження, трудової книжки, довідки про проходження військової служби, довідки Новоскоморохівської сільської ради  (а.с.4-10) .

Таким чином суд приходить до висновку, що ОСОБА_2 та ОСОБА_1 одна і та особа.

           На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 256 ч.1, п.6, 257, 259, 209, 214, 215, 223  ЦПК України суд,-

рішив:

Заяву задовольнити повністю, встановити, що трудова книжка, видана 10.10.1972 року Бовшівським цукровим заводом на ім"я  ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 належать йому ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

           Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Івано–Франківської області через Галицький районний суд шляхом подачі в 10 – денний строк з дня проголошення рішення  заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги , з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.                                                                                                                            

                                 Суддя: