Справа № 2-4441/10
УХВАЛА
про визнання мирової угоди, закриття провадження по справі
19 квітня 2010 року
Київський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого-судді Сватаненка В.І.,
за участю секретаря Забегловської Ю.Г.,
розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 – «Про стягнення боргу», -
ВСТАНОВИВ:
9.04.2010 року позивач звернувся до суду з позовом до відповідача (своєї доньки) про стягнення боргу, по якому просить суд стягнути з відповідача на користь позивача грошову суму у розмірі 214102,22 грн., вартість проінвестованої нею квартири № 24 буд.№ 59 кор.6 по вул. Ак.Вільямса у м.Одесі, майнові права на яку вона передала відповідачу, з умовою повернення сплачених коштів.
У ході попереднього судового розгляду сторони прийшли до мирової угоди, по якій: відповідач зобов’язується в якості розрахунку за боргом передає у власність позивачу квартиру АДРЕСА_1, яка в свою чергу відмовляється від вимог стягнення з відповідача боргу та зобов’язується прийняти від відповідача у власність вказану квартиру.
У зв’язку з тим, що між сторонами по справі досягнута мирова угода, сторони просять суд провадження по справі закрити.
Наслідки ухвали мирової угоди й закриття провадження по справі сторонам роз'яснені й зрозумілі.
З огляду на те, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону й не порушує прав й охоронюваних законом інтересів сторін й інших осіб, яку суд вважає можливим визнати.
Отже, в відповідності з нормами процесуального права у суду є всі підстави для визнання мирової уголи між сторонами та закриття провадження по справі.
На підставі викладеного й керуючись вимогами ст. ст. 168, 175, 205, 209, 210, 293 ЦПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Визнати мирову угоду по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 – «Про стягнення боргу», укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, по якій:
- ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1 трьохкімнатну квартиру загальною площею 96 кв.м., житловою площею 51,4 кв.м., розташовану за адресою: АДРЕСА_2;
- ОСОБА_1 зобов’язується прийняти у власність від ОСОБА_2 трьохкімнатну квартиру загальною площею 96 кв.м., житловою площею 51,4 кв.м., розташовану за адресою: АДРЕСА_2 та відмовляється від вимог стягнення з неї боргу.
Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 – «Про стягнення боргу» - закрити.
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси заяви про апеляційне оскарження ухвали суду протягом п’яти днів з дня проголошення ухвали, а також подання апеляційної скарги до Київського районного суду м. Одеси протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя: