Копія                                                                                                         № 2-790/10 р .

                                         Р І Ш Е Н Н Я

                                  І М Е Н Е М     У К Р А Ї Н И

26 березня 2010 року                                                                                               м. Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми в складі  головуючого судді Алфьорова А.М.,          при секретарі Літовченко С.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми справу за позовом Акціонерного комерційного банку «Форум» в особі Сумської філії АКБ «Форум» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, -

                                                        В С Т А Н О В И В:

Позивач просить стягнути з відповідача: 58984,02 доларів США простроченої заборгованості по кредиту;  9923,99 доларів США – заборгованість по відсоткам за користування кредитом 4015,65 доларів США, що є еквівалентом 32000 грн. 74 коп.  пені за період з 20.12.2008 року по 26.03.2010 рік; 627,43 доларів США, що є еквівалентом 5000 грн. 00 коп. штрафні санкції, а всього 73551,09 доларів США, що є еквівалентом 586128 грн. 64 коп. мотивуючи свої уточнені вимоги тим,  що  по кредитному договору № 0230/07/17-CL від 26 листопада 2007 року  ОСОБА_1 був наданий кредит в сумі 59000 доларів США з кінцевим строком повернення до 25.11.2017 року включно, зі сплатою за користування кредитом у розмірі 13 % річних. Крім того, був укладений договір поруки від 26 листопада 2007 року до кредитного договору № 0230/07/17-CL від 26 листопада 2007 р. ОСОБА_2 зобов'язувалася солідарно в повному обсязі відповідати перед кредитором за виконання зобов`язань за вказаним договором.

В забезпечення  виконання зобов’язань за кредитним договором між позивачем та відповідачами було укладено іпотечний договір від 26 листопада 20078 року, посвідчений Приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрований в реєстрі вчинення  нотаріальних дій за №6541, та договір про внесення змін до іпотечного договору, посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу ОСОБА_3 26 листопада 2007 року за р. №6541 від 02 жовтня 2008 року. Відповідно до умов договору іпотеки позивачу було передано в іпотеку житловий будинок з надвірними господарчими та побутовими будівлями та земельна ділянка при ньому загальною площею 0,0610га, кадастровий номер : 5910136600:04:003:005, що знаходяться за адресою: м. Суми, вул. Новоселівська, будинок 5 (п’ять), що належить на праві власності відповідачу.  

Однак, відповідачі добровільно свої зобов’язання не виконують і не повернули кредит та прострочили сплату відсотків, тому позивач змушений звернутися до суду.

В судовому засіданні представник позивача підтримав заявлені вимоги з вище наведених підстав.

Так як відповідачі на виклики до суду не прибули,  тому про час і день судового засідання  ОСОБА_1 та ОСОБА_2 сповіщені через органи масової інформації, відповідно до ч.9 ст. 74 ЦПК України - газету „Сумщина” і вважаються такими, що належним чином повідомлені. Однак  на судове засідання останні не прибули. Тому суд, вважає можливим розглядати справу у відсутність останніх, бо по справі зібрано достатньо доказів щодо прав та обов’язків сторін.

Суд, перевіривши матеріали справи і оцінивши докази в їх сукупності, вважає, що позов підлягає задоволенню в силу ст. 526, 527, 530, 553, 1050, 1054 ЦК України оскільки судом встановлено, що по кредитному договору № 0230/07/17-CL від 26 листопада 2007 року  Акціонерний комерційний банк «Форум» в особі Сумської філії АКБ «Форум» надав ОСОБА_1 кредит в сумі 59000 доларів США з кінцевим строком повернення до 25.11.2017 року включно, зі сплатою за користування кредитом у розмірі 13 % річних.

Згідно п. 4.1 кредитного договору, за несвоєчасне повне чи часткове повернення кредитних коштів та за несвоєчасну повну чи часткову сплату процентів, відповідач сплачує неустойку у вигляді пені у розмірі 0,2 % за кожен день  прострочення, що обчислюється з суми не проведеного  кредиту та/або несплачених процентів. Сплата пені не звільняє відповідача від сплати процентів за користування  кредитними кошами  до моменту фактичного погашення заборгованості. Крім того згідно п. 4.4  за кожен випадок невиконання або неналежного виконання зобов’язань, передбачених п. 3.3    кредитного договору, відповідач сплачує позивачу  штраф у розмірі 5000 грн. 00 коп.  

Також, судом встановлено, що згідно договору поруки від 26 листопада 2007 року до кредитного договору № 0230/07/17-CL від 26 листопада 2007 р. ОСОБА_2 зобов'язувалася солідарно в повному обсязі відповідати перед кредитором за виконання зобов`язань за вказаним договором.

В забезпечення  виконання зобов’язань за кредитним договором між позивачем та відповідачами було укладено іпотечний договір від 26 листопада 20078 року, посвідчений Приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрований в реєстрі вчинення  нотаріальних дій за №6541, та договір про внесення змін до іпотечного договору, посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу ОСОБА_3 26 листопада 2007 року за р. №6541 від 02 жовтня 2008 року. Відповідно до умов договору іпотеки позивачу було передано в іпотеку житловий будинок з надвірними господарчими та побутовими будівлями та земельна ділянка при ньому загальною площею 0,0610га, кадастровий номер : 5910136600:04:003:005, що знаходяться за адресою: м. Суми, вул. Новоселівська, будинок 5 (п’ять), що належить на праві власності  ОСОБА_1  

Оскільки відповідачі не виконують своїх зобов ’ язання перед банком і не проводять оплату кредиту по кредитному договору, борг  на день розгляду справи становить: 58984,02 доларів США простроченої заборгованості по кредиту;  9923,99 доларів США – заборгованість по відсоткам за користування кредитом 4015,65 доларів США, що є еквівалентом 32000 грн. 74 коп.  пені за період з 20.12.2008 року по 26.03.2010 рік; 627,43 доларів США, що є еквівалентом 5000 грн. 00 коп. штрафні санкції, а всього 73551,09 доларів США, що є еквівалентом 586128 грн. 64 коп. (згідно курсу  НБУ 7,969 грн. за 1 долар США станом на 23.12.09 р.), з них примусово підлягає стягненню вказана сума боргу, а також повернення сплаченого при подачі позову 1700 грн. 00 коп. судового збору та 252 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, а також 242 грн. витрат по виклику відповідачів до суду через засоби масової інформації.  

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 88,  213-215, 218, 224, 225, 226 ЦПК України, ст. 526, 527, 530, 553, 1050, 1054 ЦК України, суд, -

                                                          В И Р І Ш И В:

Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2  солідарно на користь Акціонерного комерційного банку «Форум» в особі Сумської філії АКБ «Форум» 73551,09 доларів США, що є еквівалентом 586128 грн. 64 коп.. – заборгованості по кредитному договору, а також сплачені при подачі позову судового збору в сумі 1700 грн. 00 коп. в рівних долях, тобто по 850 грн. 00 коп. з кожного, та витрати на інформаційно–технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 252 грн.  в дольовому порядку, тобто по 126 грн. з кожного, а також  витрати по оплаті оголошення в газеті в розмірі 242 грн. 00 коп. в рівних долях, тобто по  121 грн. 00 коп. з кожного.

На рішення може бути подана заява про його апеляційне оскарження на протязі 10 днів з дня проголошення та апеляційна скарга протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження рішення суду до Апеляційного суду Сумської області через  Ковпаківський райсуд  м. Суми.

СУДДЯ:       /ПІДПИС/            ОСОБА_4

З оригіналом згідно.

Суддя:                                                                      А.М. Алфьоров