Справа № 2-2153/10

                                                              Р І Ш Е Н Н Я

                      Іменем   України

12 квітня 2010 року              Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

                                                головуючого             Дзюбича В.Л.,

                                                з участю секретаря  Франчук Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль" в особі Тернопільської обласної дирекції АТ "Райффайзен Банк Аваль" до товариства з обмеженою відповідальністю "Хадлей Україна", ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

          в с т а н о в и в:

Позивач ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" в особі Тернопільської обласної дирекції АТ "Райффайзен Банк Аваль"   звернулося в суд з позовом до відповідачів ТОВ "Хадлей Україна", ОСОБА_2   про стягнення заборгованості за кредитним договором в розмірі 1082666,51 грн., в тому числі: 1003890 грн. – заборгованість по кредиту; 71661,06 грн. – заборгованість по відсотках; 4785,94 грн. – пеня за порушення термінів повернення кредиту за період з 19.09.2009 року по 28.01.2010 року; 2329,51 грн. - сума нарахованої пені за порушення термінів сплати процентів за користування кредитом за період з 01.11.2009 року по 28.01.2010 року, посилаючись на те, що відповідачі не виконують умови кредитного договору № 010/04-001/115/08 "Корпоративний Інвестиційний кредит Невідновлювальна кредитна лінія" від 20.06.2008 року із подальшими змінами та доповненнями щодо повернення кредиту.

Представник позивача Зіневич В.Б. у судовому засіданні позов підтримав, посилаючись на мотиви, викладені у позовній заяві та просить його задовольнити в повному обсязі.

В судовому засіданні представник позивача Ярмусь В.Д. просив солідарно стягнути з відповідачів 1082666,51 грн. заборгованості за кредитним договором № 010/04-001/115/08 "Корпоративний Інвестиційний кредит Невідновлювальна кредитна лінія" від 20.06.2008 року із подальшими змінами та доповненнями в зв’язку із неналежним його виконанням.

Представник ТОВ "Хадлей Україна" – Кочило О.І. в судовому засіданні позовні вимоги визнала повністю.

В судовому засіданні представник ТОВ "Хадлей Україна" – Труфанова Л.М. не заперечила відносно задоволення позову.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не з’явився по невідомій суду причині, хоча про час та день слухання справи повідомлений належним чином.

В судовому засіданні представник ОСОБА_2 – ОСОБА_6 не заперечила відносно задоволення позовних вимог, однак при вирішення справи просить суд врахувати матеріальний стан ОСОБА_2, як фізичної особи.

Заслухавши пояснення сторін, дослідивши та оцінивши докази по справі , суд встановив наступні обставини.

20.06.2008 року між ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" (Кредитор) в особі заступника директора Тернопільської обласної дирекції ВАТ "Райффайзен Банк Аваль"   Лобуня В.І.   та заступника директора Тернопільської обласної дирекції ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" Ілінського Л.П. з однієї сторони та ТОВ "Хадлей Україна" (Позичальник) в особі директора ОСОБА_2 з другої сторони було укладено кредитний договір № 010/04-001/115/08   "Корпоративний Інвестиційний кредит Невідновлювальна кредитна лінія". Відповідно до умов вказаного договору Кредитор зобов’язується надати Позичальнику кредит в формі невідновлювальної кредитної лінії з лімітом 180000 доларів США на фінансування придбання нового обладнання (технологічних ліній) з кінцевим терміном погашення кредиту - 19.06.2011 року, а Позичальник зобов’язується отримати кредит, використати його за цільовим призначенням, повернути Кредитору суму кредиту, сплатити проценти за користування кредитом та комісії, а також виконати інші обов’язки визначені цим договором. Плата за користування кредитом в строк до 19.06.2009 року розраховується на основі процентної ставки в розмірі 11,75% річних.

Відповідно до договору про внесення змін до кредитного договору № 010/04-001/115/08   "Корпоративний Інвестиційний кредит Невідновлювальна кредитна лінія" від 20.06.2008 року, Кредитор зобов’язується надати Позичальнику кредит в формі невідновлюваної кредитної лінії з лімітом 210000 доларів США. Плата за користування кредитом в строк до 19.06.2009 року розраховується на основі процентної ставки в розмірі 12,5% річних.

28.01.2009 року сторони уклали договір про внесення змін до кредитного договору № 010/04-001/115/08   "Корпоративний Інвестиційний кредит Невідновлювальна кредитна лінія" від 20.06.2008 року та погодили, що плата за користування кредитом в строк по 19.06.2009 року розраховується на основі процентної ставки в розмірі 14,5% річних.

Як вбачається із додаткової угоди від 21.08.2009 року № 010/04-001/115/08/1 до кредитного договору № 010/04-001/115/08   "Корпоративний Інвестиційний кредит Невідновлювальна кредитна лінія" від 20.06.2008 року, з метою погашення існуючої заборгованості Позичальника за договором в сумі 134600 доларів США, Кредитор додатково надає Позичальнику кредитні кошти в сумі 1204670 грн., які Позичальник зобов’язується повернути в строки, визначені графіком погашення, що є Додатком № 1 до цієї Додаткової угоди. Термін виконання зобов’язань Позичальника з погашення кредиту в сумі валютної заборгованості вважається таким, що настав, в дату надання Позичальнику кредиту в гривнях.

Між ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" (Кредитор) в особі заступника директора з питань операційної діяльності Тернопільської обласної дирекції ВАТ "Райффайзен Банк Аваль"   Пізара В.Г.   та заступника директора з питань роботи з приватними особами Тернопільської обласної дирекції ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" Ілінського Л.П. з однієї сторони та ОСОБА_2 (Поручитель) з другої сторони було укладено договір поруки № 012/04-001/028/09 від 31.08.2009 року, відповідно до якого Поручитель на добровільних засадах бере на себе зобов’язання перед Кредитором відповідати по борговим зобов’язанням Боржника – ТзОВ "Хадлей Україна", які виникають з умов кредитного договору № 010/04-001/115/08   "Корпоративний Інвестиційний кредит Невідновлювальна кредитна лінія" від 20.06.2008 року, Договору про внесення змін до вказаного кредитного договору від 30.09.2008 року, Договору про внесення змін до кредитного договору № 010/04-001/115/08   "Корпоративний Інвестиційний кредит Невідновлювальна кредитна лінія" від 20.06.2008 року, укладеного 28.01.2009 року, Додаткової угоди № 010/04-001/115/08/1 до зазначеного кредитного договору від 21.08.2009 року, а саме повернути кредит в розмірі 1204670 грн., сплатити проценти за його користування, комісійну винагороду, неустойку (пеню, штрафи), в розмірі, строки та у випадках, передбачених кредитним договором, а також відшкодувати можливі збитки та виконати інші умови кредитного договору в повному обсязі. Сторони договору поруки визначають, що у випадку невиконання Боржником взятих на себе зобов’язань по кредитному договору, Поручитель несе солідарну відповідальність перед Кредитором у тому ж обсязі, що і Боржник, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, комісійної винагороди, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки.  

Відповідно до меморіального ордеру № 1 від 08.09.2009 року, ТОД ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" перерахувала на рахунок ТОВ "Хадлей Україна" 1204670 грн.

ТОВ "Хадлей Україна" не виконує належним чином взятих на себе зобов'язань ні в частині повернення кредиту, ні в частині сплати відсотків, згідно кредитного договору № 010/04-001/115/08   "Корпоративний Інвестиційний кредит Невідновлювальна кредитна лінія" від 20.06.2008 року, про що свідчить розрахунок суми заборгованості згідно графіку погашення кредитного договору № 010/04-001/115/08 від 20.06.2008 року, укладеного ТОД "Райффайзен Банк Аваль" із ТзОВ "Хадлей Україна".

Як вбачається із вищевказаного розрахунку, заборгованість ТОВ "Халдей Україна" перед позивачем за кредитним договором становить 1082666,51 грн., в тому числі: 1003890 грн. – заборгованість по кредиту; 71661,06 грн. – заборгованість по відсотках; 4785,94 грн. – пеня за порушення термінів повернення кредиту за період з 19.09.2009 року по 28.01.2010 року; 2329,51 грн. - сума нарахованої пені за порушення термінів сплати процентів за користування кредитом за період з 01.11.2009 року по 28.01.2010 року.

Позивачем на адресу ТОВ "Хадлей Україна" направлялася вимога про повне дострокове виконання грошового зобов’язання за кредитним договором № 010/04-001/115/08 від 20.06.2008 року, в якій пропонувалося добровільно у 30-денний строк з дня отримання вимоги оплатити заборгованість за кредитним договором, однак вказані вимоги на даний час відповідачем не виконані.

Згідно п.14.4 кредитного договору № 010/04-001/115/08 "Корпоративний Інвестиційний кредит Невідновлювальна кредитна лінія" від 20.06.2008 року, за прострочення виконання будь-яких грошових зобов’язань за цим договором, Позичальник сплачує кредитору пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України за кожен календарний день прострочення.

    Пунктом 8.1 вищевказаного кредитного договору передбачено, що у разі невиконання або неналежного виконання Позичальником своїх боргових зобов’язань за цим Договором, Кредитор має право вимагати дострокового повного погашення заборгованості Позичальника за кредитом разом із сплатою всіх сум, належних до сплати на дату пред’явлення вимоги, включаючи проценти за кредитом (в тому числі прострочені проценти), пеню, штрафи та інші платежі відповідно до цього договору.

Згідно п.1.3 Загальних положень Статуту ПАТ "Райффайзен Банк Аваль", погодженого Національним Банком України 04.11.2009 року, протоколом Загальних зборів акціонерів № 3б-45 від 14.10.2009 року прийнято рішення про зміну найменування ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" на ПАТ "Райффайзен Банк Аваль", яке є правонаступником за всіма правами та обов’язками ВАТ "Райффайзен Банк Аваль".

    У відповідності до ч.1 ст.530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк.

Відповідно до ч.1 ст.612 ЦК України, боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його в строк, встановлений договором.

Згідно ч.1 ст.1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов’язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит та сплатити проценти.          

    Відповідно до ч.1 ст.61 ЦПК України, обставини, визнані сторонами, які беруть участь у справі, не підлягають доказуванню.

Таким чином, оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, та враховуючи факт невиконання ТОВ "Хадлей Україна", поручителем якого є ОСОБА_2, умов кредитного договору № 010/04-001/115/08 "Корпоративний Інвестиційний кредит Невідновлювальна кредитна лінія" від 20.06.2008 року, суд приходить до висновку, що в даному випадку мають місце порушення відповідачами майнових прав позивача, які підлягають захисту шляхом солідарного стягнення з ТОВ "Хадлей Україна", ОСОБА_2 в користь ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" в особі Тернопільської обласної дирекції ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" заборгованості по вказаному кредитному договору в сумі 1082666,51 грн., в тому числі: 1003890 грн. – заборгованість по кредиту; 71661,06 грн. – заборгованість по відсотках; 4785,94 грн. – пеня за порушення термінів повернення кредиту за період з 19.09.2009 року по 28.01.2010 року; 2329,51 грн. - сума нарахованої пені за порушення термінів сплати процентів за користування кредитом за період з 01.11.2009 року по 28.01.2010 року. Окрім цього, з відповідачів в користь позивача слід стягнути судові витрати, пов'язані з розглядом справи, а саме: 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи та 1700 грн. судового збору.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.526, 530, 533, 554, 611, 612, 629, 1048, 1049, 1054 Цивільного кодексу України, ст.ст.61, 88, 209, 213-215, 216, 218, 223, 294, 295 Цивільно-процесуального кодексу України, суд,-

             в и р і ш и в:

Позов публічного акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль" в особі Тернопільської обласної дирекції АТ "Райффайзен Банк Аваль" до товариства з обмеженою відповідальністю "Хадлей Україна", ОСОБА_2 задовольнити.

Стягнути солідарно з товариства з обмеженою відповідальністю "Хадлей Україна" (вул.Качали, 7 м.Тернопіль, 46000, п/р 260029492 в Тернопільській обласній дирекції АТ "Райффайзен Банк Аваль" м.Тернопіль, МФО 338501, код ЄДРПОУ 32865482) та ОСОБА_2 (АДРЕСА_1, ід.ном. за ДРФО НОМЕР_1) на користь публічного акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль" в особі Тернопільської обласної дирекції АТ "Райффайзен Банк Аваль" (46001, вул.Кардинала Й.Сліпого, 8 м.Тернопіль, ід.код 21139067, МФО 338501, рахунок № 206371 в Тернопільській обласній дирекції АТ "Райффайзен Банк Аваль") заборгованість за кредитним договором № 010/04-001/115/08 "Корпоративний інвестиційний кредит Не відновлювальна кредитна лінія" від 20.06.2008 року із подальшими змінами та доповненнями в розмірі 1082666 (один мільйон вісімдесят дві тисячі шістсот шістдесят тисяч) грн. 51 коп., з яких:

- 1003890 (один мільйон три тисячі вісімсот дев'яносто) грн. – сума боргу за кредитом;

- 71661 (сімдесят одна тисяча шістсот шістдесят одна) грн. 06 коп. – сума несплачених процентів, нарахованих за період з 08.09.2009 року по 28.01.2010 року;

- 4785 (чотири тисячі сімсот вісімдесят п’ять) грн. 94 коп. – сума нарахованої пені за порушення термінів повернення кредиту за період з 19.09.2009 року по 28.01.2010 року;

- 2329 (дві тисячі триста двадцять дев’ять) грн. 51 коп. – сума нарахованої пені за порушення термінів сплати процентів за користування кредитом за період з 01.11.2009 року по 28.01.2010 року.

Стягнути солідарно з товариства з обмеженою відповідальністю "Хадлей Україна", ОСОБА_2 в користь публічного акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль" в особі Тернопільської обласної дирекції АТ "Райффайзен Банк Аваль" сплачене державне мито в сумі 1700 (одна тисяча сімсот) грн. та суму витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду судових справ в розмірі 120 (сто двадцять) грн.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.

Заява про апеляційне оскарження або апеляційна скарга може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення рішення суду, а апеляційна скарга – протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області. Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий                                     В.Л. Дзюбич