Справа № 2?-23/2010 р.

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 березня 2010 року                                                        Ананьївський районний суд Одеської області

у складі: головуючого судді - Надєр Л.М.

                при секретарі         - Калін О.Б.,  

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ананьєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Ананьївському районі Одеської області,

ВСТАНОВИВ:

        ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій зазначає, що він готує необхідні документи для оформлення пенсії за пільгами, як механізатору сільськогосподарського підприємства. При їх підготовці він надав в Пенсійний фонд свою трудову книжку та довідки Ананьївського трудового архіву, але як виявилось, в трудовій книжці та довідках були невірно записані його ім’я та по батькові. Так, його ім’я та по батькові в трудовій книжці записано «Валерій Вікторович», а в довідках «Валерій В.» замість «Валентин Венедиктович». Керівником ТОВ «Від-Інвест» внесено виправлення в його трудову книжку в частині імені та по батькові та записано вірно «Валентин Венедиктович». Проте управління Пенсійного фонду України в Ананьївському районі Одеської області не бере до уваги ці виправлення і йому було рекомендовано  звернутись до суду про можливе встановлення факту належності йому трудової книжки та довідок Ананьївського трудового архіву, в зв’язку з чим просить задовольнити заявлені вимоги.

          Заявник пояснив, що дійсно при народженні його назвали батьки «Валентин», батька звали – ОСОБА_2, це відображено в свідоцтві про народження та в усіх подальших документах. Однак в школі, а потім вже й на роботі його називали ОСОБА_3, батька ж всі звали ОСОБА_2 для легкого вимовлення, тому вважає, так і було зазначено при оформленні трудової книжки «Валерій Вікторович», хоча правильним є «Валентин Венедиктович».

          В судовому засіданні при розгляді справи заявник доводи заяви підтримав повністю та просить суд встановити той факт, що трудова книжка №1 від 10 травня 1972 року року на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, з послідуючими виправленнями імені з «Валерія» на «Валентин» та по батькові з «Вікторович» на «Венедиктович» завіреними печаткою ТОВ «Від-Інвест» та архівні довідки №17 і №18 від 30 грудня 2008 року про нарахування кількості вихододнів та заробітної плати ОСОБА_3 ОСОБА_2 дійсно належать йому - ОСОБА_1.

          Представник заінтересованої особи пояснив, що вимоги викладені у заяві управління Пенсійного фонду України в Ананьївському районі Одеської області визнає повністю та не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1        

          Суд, заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи,  допитавши свідків, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

          Допитані судом свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 кожен окремо пояснили, що заявника знають дуже добре, оскільки тривалий час працювали разом, в житті заявника всі називали ОСОБА_2, але по документам його його звати ОСОБА_1, а батька його звали ОСОБА_2, хоча багато людей казали на нього «Віктор».

          У суду не має підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених свідками.  Даних про їх заінтересованість в результаті розгляду справи немає, та їх показання об’єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам.          

          Крім того, судом установлено, що згідно копії паспорту заявник — ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець  та мешканець с. Кохівка  Ананьївського району   Одеської області (а.с.4).

          Встановлено, що в трудовій книжці, виданої на ім’я ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, було внесено виправлення до імені та по батькові ТОВ «Від-Інвест» ім’я зазначено «Валентин», по батькові - «Венедиктович» на підставі паспорту серії КК №686726 виданого Ананьївським РВ УМВС України в Одеській області від 26 жовтня 2001 року (а.с.5-6).

         Відповідно до архівних довідок №17 і №18 30 грудня 2008 року у документах фонду ТОВ «Від-Інвест» с.Кохівка Ананьївського району Одеської області ОСОБА_1 ОСОБА_2, який значиться в списках тракторної бригади №2 здійснені нарахування кількості вихододнів за 1975-2000 роки та нарахування заробітної плати за 1983-1989 роки (а.с.7-8).

         Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім’я, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з ім’ям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; ... від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

         Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: трудової книжки та архівних довідок про нарахування кількості вихододнів і заробітної плати, має для заявника значення для вирішення питання щодо оформлення та нарахування йому пенсії за пільгами, як механізатору сільськогосподарського підприємства.                

         Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності ОСОБА_1 трудової книжки №1 від 10 травня 1972 року КСП «Більшовик» Кохівської сільської ради Ананьївського району Одеської області на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, з послідуючим виправленням імені з «Валерія» на «Валентин» та по батькові з «Вікторович» на «Венедиктович» та архівних довідок №17 і №18 від 30 грудня 2008 року про нарахування кількості вихододнів та заробітної плати ОСОБА_3 ОСОБА_2

        Особам, які беруть участь у справі роз’яснено вимоги ст. 174 ЦПК України й наслідки відповідних процесуальних  дій.

        На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10,11,60,130,174,256,257,259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

         Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

         Вважати встановленим той факт, що трудова книжка №1, заповнена КСП «Більшовик» Кохівської сільської ради Ананьївського району Одеської області 10 травня 1972 року на ім”я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, з послідуючими виправленнями імені з «Валерія» на «Валентин» та по батькові з «Вікторович» на «Венедиктович» внесеними ТОВ «Від-Інвест» на підставі паспорту серії КК №686726 виданого Ананьївським РВ УМВС України в Одеській області від 26 жовтня 2001 року, архівна довідка №17 від 30 грудня 2008 року про нарахування кількості вихододнів та архівна довідка №18 від 30 грудня 2008 року про нарахування заробітної плати ОСОБА_3 ОСОБА_2 дійсно належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцю та мешканцю с.Кохівка Ананьївського району Одеської області.

         Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

 Головуючий суддя:                                                                                                     Надєр Л.М.

          Рішення набуває законної сили «____» _______________ 20___ року.