№  2-1484/10 р.

              Р І Ш Е Н Н Я

        ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

25 лютого  2010 року                                                                 Хмельницький міськрайонний суд

        Хмельницької області в складі:

                                  головуючого - судді Фурика Ю.П.,

                                  при секретарі - Токун С.Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Хмельницькому цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення кредитної заборгованості,

в с т а н о в и в :

В листопаді 2009 року ПАТ КБ «ПриватБанк» звернулося в суд з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, вказавши, що 08.02.2008 року між позивачем та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 206324_cred, відповідно до якого останній надано кредит в сумі 10000 доларів США з кінцевим терміном погашення 06.08.2009 року, зі сплатою за користування кредитом 24 % річних. Як засіб забезпечення повернення кредиту, було укладено договір поруки  № 206324_cred від 08.02.2008 року між позивачем та ОСОБА_2

    Однак, всупереч умовам укладеного кредитного договору відповідач ОСОБА_1 зобов’язання за вказаним договором належним чином не виконала, внаслідок чого в неї станом на 19.07.2009 року склалась заборгованість перед позивачем в розмірі 5315,11 доларів США.

    В судовому засіданні представник позивача збільшила позовні вимоги та просила стягнути з відповідачів солідарно заборгованість за кредитним договором № 206324_cred станом на 25.02.2010 року в розмірі 6671,70 доларів США (4639,59 доларів США – прострочена заборгованість за кредитом; 1684,61 доларів США – прострочена заборгованість по відсотках; 347,50 доларів США - штраф).

    Відповідачі в суді позов визнали частково – в розмірі 4639,59 доларів США простроченої заборгованості по кредиту.

    Заслухавши учасників судового процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 1054 ч. 1 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Згідно зі ст. 553 ч. 1; 554 ЦК України, за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником. У разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Судом встановлено, що 08.02.2008 року між ПАТ КБ «ПриватБанк» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 206324_cred , згідно з яким вона отримала кредит в сумі 10000 доларів США з кінцевим терміном погашення 06.08.2009 року, зі сплатою за користування кредитом 24 % річних  за користування кредитними коштами. Для забезпечення виконання позичальником зобов’язань за вищевказаним кредитним договором ПАТ КБ «ПриватБанк» був укладений договір поруки № 206324_cred від 08.02.2008 року з ОСОБА_2, згідно з яким останній зобов’язався у разі невиконання або неналежного виконання умов вказаного договору кредиту ОСОБА_1 відповідати за її зобов’язаннями, тобто: за повернення кредиту, відсотків за користування ним, штрафних санкцій, передбачених кредитним договором.

В порушення умов укладеного кредитного договору ОСОБА_1 не виконувались її зобов’язання з повернення заборгованості по кредиту та сплаті відсотків за користування кредитними коштами, внаслідок чого станом на 25.02.2010 року у відповідача ОСОБА_1 перед ПАТ «ПриватБанк» склалась заборгованість в сумі 6671,70 доларів США (4639,59 доларів США – прострочена заборгованість за кредитом; 1684,61 доларів США – прострочена заборгованість по відсотках; 347,50 доларів США - штраф), що підтверджується довідкою Хмельницької філії ПАТ КБ «ПриватБанк» від 25.02.2010 року та кредитним договором № 206324_cred від 08.02.2008 року .

Враховуючи вищевикладене, слід стягнути з відповідачів солідарно на користь позивача кредитну заборгованість в розмірі 6671,70 доларів США , що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 23.02.2010 року 53306 грн. 89 коп., та по 272 грн. 61 коп. судових витрат, а також з кожного по 53 грн. 93 коп. судового збору на користь держави.

На підставі ст. ст. 11, 509, 525, 526, 530, 536, 546, 553, 554, 1054 ЦК України та керуючись ст. ст. 213-215 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2 солідарно на користь публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» (49094, м. Дніпропетровськ, вул. Набережна Перемоги, 50; код ЄДРПОУ 14360570, рахунок № 29092829003111 – для погашення заборгованості; рахунок № 64993919400001 – для відшкодування судових витрат) 6671,70 доларів США заборгованості по кредиту, що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 23.02.2010 року 53306 грн. 89 коп., по 272 грн. 61 коп. судових витрат з кожного, а також з кожного по 53 грн. 93 коп. судового збору на користь держави.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Хмельницької області через Хмельницький міськрайонний суд шляхом подачі в 10- денний строк з дня його проголошення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20 днів апеляційної скарги або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя                             Ю.П. Фурик