Справа № 2о-28/10

2010 року

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 березня 2010 року м.Вінниця

Староміський районний суд м.Вінниці в складі:

головуючого судді: Чернюка І.В.,

при секретарі: Нурієвій А.О.,

з участю заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, з участю заінтересованої особи: відділу реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

Заявниця звернулася 11.03.2010 року в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Вимоги мотивує тим, що її бабуся ОСОБА_3 за походженням була поляк, що підтверджується її паспортом серія НОМЕР_1 виданий 07.08.1952 року. Від шлюбу бабусі ОСОБА_3 і її дідуся ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 донька - її мати ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_2 виданого 05.09.1975. Також даний факт підтверджується архівною довідкою №06-109/05 від 11.08.2009 року, яка видана Державним архівом Вінницької області. За радянських часів поляків постійно тиснули, крім того її дідусь був членом партії, тому вони ретельно приховували своє походження, оскільки це могло призвести до репресій родини, включаючи дітей. Внаслідок чого, її бабуся ОСОБА_3, в подальших документах, крім свого паспорту серія НОМЕР_1, не зазначала польську національність, що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_2. Після одруження її матері ОСОБА_5 з її батьком ОСОБА_6 в них ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася вона - ОСОБА_1. Її батько ОСОБА_6 за національністю був поляк, ходив до костьолу, дотримувався польських звичаїв і свят, що підтверджується довідкою №1982 і №1983 від 16.09.2009 року виданих Виконавчим комітетом Комсомольської сільської ради Козятинського району Вінницької області. Інші документи, враховуючи події Другої світової війни, до наших часів не збереглися, що підтверджується довідкою №673/7 від 28.05.2009 року Державного архіву Вінницької області і довідкою №72/Д від 13.06.2008 року Державного архіву Житомирської області. З розпадом Радянського Союзу ситуація змінилася і потреба приховувати своє походження відпала, вона хоче відновити своє етнічне походження, тобто свою польську національність яка ще походить від її бабусі і батька. В зв'язку з чим, виникла необхідність у внесенні змін в документи. Вона звернулась в Відділ реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області з проханням: в актовому записі №178 від 13.02.1947 року, зробленого міським ВРАЦС Бердичівського МУЮ Житомирської області, про реєстрацію народження змінити національність ОСОБА_1 з "українець" на "поляк"; в актовому записі № 64 від 26.06.1971 року, зробленого ВРАЦС Тульчинського РУЮ Вінницької області, про реєстрацію шлюбу змінити національність ОСОБА_1 з "українець" на "поляк". Висновком ВРАЦС Вінницького МУЮ Вінницької області від 16.11.2009 року їй відмовлено в внесенні вищевказаних змін в зміні національності. Просила в становити факт неправильності актового запису національності

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м.

Бердичів, Житомирської області, Україна - "українка".

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Бердичів, Житомирської області, Україна - за національністю "полька".

Зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції внести відповідні зміни до актових записів, а саме:

- в актовому записі №178 від 13.02.1947 року, зробленого міським

ВРАЦС Бердичівського МУЮ Житомирської області, про реєстрацію народження змінити національність ОСОБА_1 з "українець" на "поляк";

- в актовому записі №64 від 26.06.1971 року, зробленого ВРАЦС

Тульчинського РУЮ Вінницької області, про реєстрацію шлюбу змінити національність ОСОБА_1 з "українець" на "поляк".

Заявниця та її представник в судовому засіданні вимоги по заяві підтримали за обставин викладених в заяві. Просили заяву задовольнити.

Заінтересована особа – представник відділу реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції в судове засідання не з”явився, однак подав суду заяву, в якій просить розглядати справу у їх відсутність, щодо вирішення справи покладаються на розсуд суду. Суд вважає можливим розглянути справу у відсутності представника відділу реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції, враховуючи те, що останній скористався своїми процесуальними правами, відповідно до вимог ч.3 ст.158 ЦПК України.

Вислухавши пояснення заявника та її представника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, в м. Бердичів, Житомирської області, Україна, що підтверджується паспортом громадянки України (а.с.6).

Бабуся заявниці - ОСОБА_3 за походженням була поляк, що підтверджується її паспортом серія НОМЕР_1 виданий 07.08.1952 року (а.с.7).

Від шлюбу бабусі ОСОБА_3 і дідуся заявниці - ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 донька - мати заявниці - ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_2 виданого 05.09.1975 року (а.с.8).

Також даний факт підтверджується архівною довідкою №06-109/05 від 11.08.2009 року, яка видана Державним архівом Вінницької області (а.с. 9).

За радянських часів поляків постійно тиснули, крім того дідусь заявниці був членом партії, тому вони ретельно приховували своє походження, оскільки це могло призвести до репресій родини, включаючи дітей.

Внаслідок чого, бабуся ОСОБА_3, в подальших документах, крім свого паспорту серія НОМЕР_1, не зазначала польську національність, що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_2.

Після одруження матері заявниці - ОСОБА_5 з її батьком ОСОБА_6 в них ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася - ОСОБА_1. Її батько ОСОБА_6 за національністю був поляк, ходив до костьолу, дотримувався польських звичаїв і свят, що підтверджується довідкою №1982 і №1983 від 16.09.2009 року виданих Виконавчим комітетом Комсомольської сільської ради Козятинського району Вінницької області.

Інші документи, враховуючи події Другої світової війни, до наших часів не збереглися, що підтверджується довідкою №673/7 від 28.05.2009 року Державного архіву Вінницької області і довідкою №72/Д від 13.06.2008 року Державного архіву Житомирської області. З розпадом Радянського Союзу ситуація змінилася і потреба приховувати своє походження відпала, заявниця хоче відновити своє етнічне походження, тобто свою польську національність яка ще походить від її бабусі і батька.

В зв'язку з чим, виникла необхідність у внесенні змін в документи. Заявниця звернулась в Відділ реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області з проханням: в актовому записі №178 від 13.02.1947 року, зробленого міським ВРАЦС Бердичівського МУЮ Житомирської області, про реєстрацію народження змінити національність ОСОБА_1 з "українець" на "поляк"; в актовому записі № 64 від 26.06.1971 року, зробленого ВРАЦС Тульчинського РУЮ Вінницької області, про реєстрацію шлюбу змінити національність ОСОБА_1 з "українець" на "поляк".

Висновком ВРАЦС Вінницького МУЮ Вінницької області від 16.11.2009 року їй відмовлено в внесенні вищевказаних змін в зміні національності (а.с.14).

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Відповідно до ст. 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

Згідно зі ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до Закону України "Про національні меншини" від 25.06.92 року №2494-ХП громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Суд, оцінивши докази у їх сукупності, дійшов висновку, що заява обґрунтована і встановлення факту, що має юридичне значення, можливо в судовому порядку.

Зазначені обставини підтверджуються оглянутими та дослідженими в судовому засідання матеріалами справи.

Судові витрати слід залишити за рахунок заявниця.

На підставі викладеного, керуючись Конституцією України, Законом України "Про національні меншини" від 25.06.92 року №2494-ХП, ст. ст. 269, 271, 300 ЦК України, ст.ст. 256, 259, 10, 11, 60, 209, 212, 213, 214, 215 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, з участю заінтересованої особи: відділу реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт неправильності актового запису національності

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м.

Бердичів, Житомирської області, Україна - "українка".

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Бердичів, Житомирської області, Україна - за національністю "полька".

Зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції внести відповідні зміни до актових записів, а саме:

- в актовому записі №178 від 13.02.1947 року, зробленого міським

ВРАЦС Бердичівського МУЮ Житомирської області, про реєстрацію народження змінити національність ОСОБА_1 з "українець" на "поляк";

- в актовому записі №64 від 26.06.1971 року, зробленого ВРАЦС

Тульчинського РУЮ Вінницької області, про реєстрацію шлюбу змінити національність ОСОБА_1 з "українець" на "поляк";

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення суду. Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Вінницької області через Староміський районний суд м.Вінниці протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Повний текст рішення суду виготовлено 01.04.2010 року.

Суддя: