Копія
Справа № 2о-24
2010 р.
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
22.02.2010 р. Долинський районний суд Кіровоградської області
в складі :
Головуючого судді : БОНДАРЧУКА Р.А.,
При секретарі : ОЛІЙНИК Г.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Долинська справу за заявою ОСОБА_1 , (заінтересована особа – Управління Пенсійного Фонду у Долинському районі) , про встановлення факту належності трудової книжки та архівних довідок , -
В С Т А Н О В И В :
Заявниця звернулася до суду з заявою, мотивуючи свої вимоги тим , що
16.08.1972 року її було прийнято на роботу до відділу робітничого постачання Стробницького калійного комбінату , про що вперше було оформлено трудову книжку на її ім»я від 05.10.1972 року . 04.06.1976 року заявницю було прийнято на роботу до колгоспу ім. Горького Долинського р-ну Кіровоградської області про що було оформлено трудову книжку колгоспника серії УКР № 0771583 від 10.01.1978 року . В зазначеній трудовій книжці замість справжнього її прізвища «Шульга» в графі «Прізвище» помилково записано – «Чичкан», що не співпадає з її прізвищем зазначеним у паспорті , Державному акті на право приватної власності на землю , свідоцтвах про народження її дітей . 16.10.1996 року запис «Чичкан» було закреслено і зверху зазначено справжнє прізвище заявниці «Шульга» . З 1974 року заявниця проживає в незареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 . Від даного шлюбу вони мають трьох спільних дітей , в свідоцтвах про їх народження в графі «Мати» зазначено прізвище заявниці як «Шульга» . При збиранні заявницею документів для оформлення пенсії , вона отримала в трудовому архіві Долинського району Кіровоградської області архівні довідки від 15.10.2007 року за №№ Ш-12, Ш-13, Ш-14, Ш-15, Ш-16, в яких також помилково зазначено її прізвище як «Чичкан» . В зв»язку з наявністю в документах вказаних розбіжностей заявниця вимушена звертатись до суду . Встановлення даного факту необхідно заявниці для оформлення пенсії за віком .
В судовому засіданні заявниця заявлені вимоги підтримала та просить суд задовольнити .
Представник заінтересованої особи – Управління Пенсійного Фонду України у Долинському р-ні , в судове засідання не з»явився . До суду надано письмову заяву , в якій просять розглянути справу без участі їх представника , заяву визнають в повному обсязі .
Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_3 суду пояснила , що проживає ІНФОРМАЦІЯ_1 , заявницю знає з 1975 року , вона працювала завідуючою ферми , а заявниця працювала дояркою і обліковцем колгоспу ім. Горького , тому їй відомо , що в трудовій книжці колгоспника прізвище заявниці записали неправильно .
Свідок ОСОБА_4 також підтвердила вказаний факт , суду пояснила , що проживає ІНФОРМАЦІЯ_2 , по сусідству з заявницею , з 1975 року вони разом працювали доярками в колгоспі ім. Горького , в трудовій книжці помилково зазначили прізвище заявниці як «Чичкан» .
Вислухавши пояснення заявниці , свідків , дослідивши матеріали справи , суд вважає , що заявлені вимоги підлягають задоволенню .
16.10.1996 року Долинським РВ УМВС України в Кіровоградській області видано паспорт серії ЕА № 180014 на ім»я «Шульга Лідії Петрівни» ( а.с. 6 ) .
Згідно копії Довідки Долинської МДПІ від 10.11.2006 р. ОСОБА_1 одержала ідентифікаційний номер ( а.с. 6 ) .
Із копій свідоцтв про народження ОСОБА_2, ОСОБА_5 вбачається , що в графі «Мати» записана – «Шульга Лідія Петрівна» ( а.с. 7, 8 ) .
Із копії трудової книжки від 05.10.1972 року вбачається , що прізвище заявниці зазначено російською мовою «Шульга Лидия Петровна» ( а.с. 9-10 ) .
Згідно копії Державного акту на право приватної власності на землю від 31.12.1999 року прізвище заявниці – «Шульга Лідія Петрівна» ( а.с. 17 ) .
Із копії трудової книжки колгоспника серії УКР № 0771583 від 10.01.1978 року вбачається , що прізвище заявниці помилково було зазначено як «Чичкан Лідія Петрівна», 16.10.1996 року запис було виправлено на «Шульга» ( а.с. 11 ) .
За даними Архівних довідок виданих трудовим архівом Долинського району №№ Ш-12, Ш-13, Ш-14, Ш-15, Ш-16 від 15.10.2007 року у документах архівного фонду колгоспу ім. Горького Долинського р-ну Кіровоградської області та ПСП «Гурівське» у книгах обліку праці і розрахунків з членами колгоспу та книгах нарахування заробітної плати колгоспникам за 1977-2000 р.р., 1977-1982 р.р., 1995-2000 р.р., 1983-1988 р.р., 1989-1994 р.р. ОСОБА_6 значиться дояркою
( а.с. 12-16 ) .
Відповідно до ст. 256 ч.1 п.6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючого документа особі прізвище , ім»я , по батькові якої , що зазначені в документі , не збігаються з прізвищем , ім»ям , по батькові цієї особи , зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті .
Таким чином в судовому засіданні достовірно встановлено , що вказані трудова книжка колгоспника та Архівні довідки належать ОСОБА_1 .
Керуючись ст.ст. 234 , 235 , 259 ЦПК України суд , -
В И Р І Ш И В :
Заявлені вимоги задовольнити .
Вважати встановленим факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , трудової книжки колгоспника серії УКР № 0771583 від 10.01.1978 року виданої на ім»я «Чичкан Лидии Петровны» з виправленням на «Шульга», та Архівних довідок виданих трудовим архівом Долинського району №№№ Ш-12, Ш-13, Ш-14, Ш-15, Ш-16 від 15.10.2007 року на ім»я «Чичкан-Шульга Лідії Петрівни», як таких , що належать одній і тій же особі .
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20-ти днів апеляційної скарги .
Головуючий суддя : підпис .
Копія вірна .
СУДДЯ ДОЛИНСЬКОГО Р.А. БОНДАРЧУК
РАЙОНОГО СУДУ