Справа № 2-о-7/10

Р І Ш Е Н Н Я  

Іменем України

09 лютого 2010 року.

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі:

головуючого – голови суду ОСОБА_1,

    за участю секретаря Мельник Л.Я.,

    заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Камені-Каширському цивільну справу за заявою ОСОБА_2 до заінтересованої особи: Управління Пенсійного фонду України у Камінь-Каширському районі Волинської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

в с т а н о в и в :

    01 лютого 2010 року ОСОБА_2 звернувся до суду із даною заявою в якій зазначає, що у нього виникла необхідність подати до заінтересованої особи документи для переоформлення пенсії за віком, як потерпілому від наслідків Чорнобильської катастрофи.

    Оскільки у його трудовій книжці було помилково записано прізвище ОСОБА_3 замість правильного ОСОБА_2 та у довідках про заробіток за 1977 рік, 1978-1980 роки його ім’я вказано ОСОБА_4 замість правильного ОСОБА_2, що ставить під сумнів належність вищеперелічених документів йому, не може переоформити вищеназвану пенсію.

    Просить встановити факт належності йому згаданих трудової книжки, виданої на ім’я ОСОБА_3 та довідок про отриманий заробіток за 1977 рік і 1978-1980 роки виданих радгоспом «Октябрський» Черноярського району Астраханської області Російської Федерації.

    Заявник в судовому засіданні заяву підтримав повністю з підстав зазначених у ній, просить її задовольнити.

    Заінтересованою особою Управлінням Пенсійного фонду України у Камінь-Каширському районі Волинської області подано до суду заяву, де викладено прохання про розгляд справи без участі представника. Проти заяви заперечень не подано.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши зібрані по справі докази, суд вважає, що заява підлягає до повного задоволення з таких підстав.

    Судом установлено, що заявник ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 5), з 01 травня 1976 року був прийнятий на роботу в радгосп «Октябрський» Черноярського району Астраханської області Російської Федерації, що стверджується трудовою книжкою (а.с. а.с. 7, 8).

    У даній трудовій книжці прізвище заявника записано як ОСОБА_3 замість правильного ОСОБА_2.

    Крім того, у довідках про отриманий заробіток заявника за 1977 рік, 1978-1980 роки, його ім’я вказано як ОСОБА_4 замість правильного ОСОБА_2.

    З цього вбачається розбіжність прізвища заявника зазначеному у його трудовій книжці та імені останнього у довідках про отриманий ним заробіток.

    Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім’я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім’ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлення факту, що вищезгадані трудова книжка та довідки про отриманий заробіток належать заявнику, має для нього юридичне значення для переоформлення пенсії за віком, як потерпілому від наслідків Чорнобильської катастрофи.

Іншим чином встановлення даного факту неможливо.

Дослідивши та проаналізувавши всі докази в сукупності, суд вважає доведеним, що трудова книжка видана на ім’я ОСОБА_3 та довідки про отриманий заробіток за 1977 рік, 1978-1980 роки, виданих на ім’я ОСОБА_4 належать заявнику.

З Управління Пенсійного фонду України у Камінь-Каширському районі Волинської області суд судових витрат не стягує, оскільки, згідно ст. 235 ч.7 ЦПК України, такі  витрати не відшкодовуються.    

Керуючись ст. ст. 235 ч. 7, 256, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

ОСОБА_5 Павловича задовольнити повністю.

Встановити факт належності трудової книжки серії АТ-ІІІ № 6290271 виданої на ім’я ОСОБА_3 та довідок про отриманий ОСОБА_4 заробіток за 1977 рік, 1978-1980 роки виданих радгоспом «Октябрський» Черноярського району Астраханської області Російської Федерації, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2.

    Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Волинської області через Камінь-Каширський районний суд шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня його проголошення  заяв  про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20  днів апеляційних скарг, або в порядку, передбаченому ст. 295 ч.4 ЦПК України.

    Головуючий – підпис

    Оригіналу відповідає

    Голова Камінь-Каширського

    районного суду                                      ОСОБА_1