Справа № 2-а-3/2010 рік                                                                              

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 лютого 2010 року Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:

        головуючого судді         - Тустановського А.О.,

        при секретарі             - Тарєлкіній Н.М.,

за участю представників:     - ОСОБА_1, ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт Веселинове Миколаївської області адміністративну справу за адміністративним позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 реєстрації актів цивільного стану Веселинівського районного управління юстиції Миколаївської області, ОСОБА_4 реєстрації актів цивільного стану Новоодеського районного управління юстиції Миколаївської області, третя особа – ОСОБА_5, про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану та зобов’язання внести виправлення до актового запису,

В С Т А Н О В И В :

    23 листопада 2009 року до Веселинівського районного суду Миколаївської області  звернувся позивач ОСОБА_3 з адміністративним позовом до ОСОБА_4 реєстрації актів цивільного стану Веселинівського районного управління юстиції Миколаївської області, ОСОБА_4 реєстрації актів цивільного стану Новоодеського районного управління юстиції Миколаївської області, третя особа – ОСОБА_5, про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану та зобов’язання внести виправлення до актового запису.

           В позові заявник зазначив, що 23 травня 1970 року Димівською сільською радою Новоодеського району Миколаївської області в Книзі реєстрації народжень було зроблено актовий запис за № 10 на ім`я  ОСОБА_3. Під час вчинення актового запису в написанні прізвища дитини та написанні прізвищ батьків було припущено помилку і замість правильного прізвища “БЕССАРАБ” було зазначене помилкове “БАСАРАБ”. Одночасно було видано свідоцтво про народження, в якому прізвища дитини та батьків  було зазначено “БЕССАРАБ”.  

           25 січня 2004 року в його сім`ї народилася дочка ОСОБА_6, народження якої було зареєстровано 19 лютого 2004 року ОСОБА_4 реєстрації актів цивільного стану Веселинівського районного управління юстиції Миколаївської області за актовим записом № 05, де в актовому записі про її народження було припущено помилки в написанні прізвища дитини та прізвищ батьків було зазначене «БЕСАРАБ» замість правильного «БЕССАРАБ». В зв’язку з виявленими помилками позивач звернувся до відділу реєстрації актів цивільного стану Веселинівського районного управління юстиції Миколаївської області заяву з проханням внести зміни, та 03 листопада 2009 року одержав відповідь про відмову внести виправлення в запис акта цивільного стану про його народження без зазначення підстав відмови.

          Відмову вважає необґрунтованою, оскільки наявність розбіжностей в написані його прізвища в актовому  записі та свідоцтві про народження, а також в свідоцтві про народження його доньки ставить під сумнів наявність родинних відносин між ними, тому він вимушений звернутися до суду.

    В судовому засіданні позивач та представник позивача ОСОБА_1 позов підтримали в повному обсязі та з тих же підстав. Просять суд встановити неправильність запису про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, зробленого Димівською сільською радою Новоодеського району Миколаївської області 23 травня 1970 року за № 10 в частині зазначення прізвища дитини та батьків “БАСАРАБ” замість “БЕССАРАБ” та встановити неправильність запису про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4, зроблений ОСОБА_4 реєстрації актів цивільного стану Веселинівського районного управління юстиції Миколаївської області 19 лютого 2004 року за  № 05 в частині зазначення прізвища дитини та батьків “БЕСАРАБ” замість “БЕССАРАБ”.

    Представник відповідача ОСОБА_4 реєстрації актів цивільного стану Веселинівського районного управління юстиції Миколаївської області в судове засідання не з`явилася, надійшла заява якою просить справу слухати в її відсутність, проти задоволення позову не заперечує.  

            Представник відповідача ОСОБА_4 реєстрації актів цивільного стану Новоодеського районного управління юстиції Миколаївської області в судове засідання не з`явився, про місце та час розгляду справи повідомлений належним чином.  

    Третя особа ОСОБА_5 позов підтримала в повному обсязі та з тих же підстав.

    Заслухавши позивача та його представника, третю особу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 23 травня 1970 року Димівською сільською радою Новоодеського району Миколаївської області в Книзі реєстрації народжень було зроблено актовий запис за № 10 про народження ОСОБА_3, де під час вчинення актового запису в написанні прізвища дитини та написанні прізвищ батьків було припущено помилку і замість правильного прізвища “БЕССАРАБ” було зазначене помилкове “БАСАРАБ”. Одночасно було видано свідоцтво про народження, в якому прізвища дитини та батьків  було зазначено “БЕССАРАБ”.  

          25 січня 2004 року в сім’ї позивача народилася дочка ОСОБА_6, народження якої було зареєстровано 19 лютого 2004 року ОСОБА_4 реєстрації актів цивільного стану Веселинівського районного управління юстиції Миколаївської області за актовим записом № 05, де під час вчинення актового запису про народження було також припущено помилки в написанні прізвищ дитини та батьків, було зазначене «БЕСАРАБ» замість правильного «БЕССАРАБ». При звернені позивача до відділу реєстрації актів цивільного стану Веселинівського районного управління юстиції Миколаївської області заяву з проханням про виправлення прізвищ, але 03 листопада 2009 року  одержав  відповідь про відмову внести виправлення в запис акта цивільного стану про його народження без зазначення підстав відмови.  

           Згідно з свідоцтвом про народження позивача серії І-АВ № 292687, видане 23 травня 1970 року Димівською сільською радою Новоодеського району Миколаївської області на підставі актового запису про народження № 10, прізвище зазначене правильно “БЕССАРАБ”. Таке зазначення прізвища відповідає свідоцтву про одруження батьків позивача ОСОБА_9 та Гамерської (після заміжжя – ОСОБА_9) ОСОБА_10  серії ІІ-ЯК № 0130115, виданого Бугською сільською радою Новоодеського району Миколаївської області 4 травня 1969 року на підставі актового запису про одруження № 6 від 4 травня 1969 року.  Обидва свідоцтва є первинними, а отже були виписані одночасно з вчинення актових записів. Наявність розбіжностей у актовому записі про народження та свідоцтві про народження позивача, виданому на підставі цього ж запису, є виною органу реєстрації актів цивільного стану, оскільки підставою зазначення батьків в актовому записі про народження дитини  є свідоцтво про шлюб батьків, а отже зазначення в актовому записі про народження ОСОБА_3, батьками якого згідно з свідоцтвом про одруження є ОСОБА_9 та ОСОБА_11, прізвища “БАСАРАБ” є помилкою осіб, які вчиняли цей запис.

Також, наявність розбіжностей у актовому записі про народження та в свідоцтві про народження доньки позивача ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, виданих на підставі актового запису про народження позивача, є виною органу реєстрації актів цивільного стану, оскільки підставою зазначення батьків в актовому записі про народження дитини  є свідоцтво про шлюб батьків, а отже зазначення в актовому записі про народження ОСОБА_12, батьками якої згідно з свідоцтвом про укладення шлюбу є ОСОБА_9 та ОСОБА_5, прізвища “БЕСАРАБ” є помилкою осіб, які вчиняли цей запис.

Відповідно до абзацу 13 п. 2.12 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого наказом Міністерства юстиції України № 86/5 від 26.09.2002 року  у разі встановлення помилки в актовому записі виправлення вноситься на підставі висновку відділу реєстрації актів цивільного стану. Не зважаючи на те, що наявність помилки є очевидною, відділ РАЦС Веселинівського РУЮ Миколаївської області відмовляється внести відповідні виправлення, тому виходячи з вищезазначеного, суд прийшов до висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню.          

        На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 71, 104, 105, 158 – 163 К АС України, суд

                                                             П О С Т А Н О В И В  :

            Адміністративний позов задовольнити.

            Встановити неправильність запису про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, зробленого Димівською сільською радою Новоодеського району Миколаївської області 23 травня 1970 року за № 10 в частині зазначення прізвища дитини та батьків “БАСАРАБ” замість правильного “БЕССАРАБ”.

      Встановити неправильність запису про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_5, зроблений ОСОБА_4 реєстрації актів цивільного стану Веселинівського районного управління юстиції Миколаївської області 19 лютого 2004 року за № 05 в частині зазначення прізвища дитини та батьків “БЕСАРАБ” замість правильного “БЕССАРАБ”.

              Зобов’язати відділ реєстрації актів цивільного стану Новоодеського районного управління юстиції Миколаївської області внести виправлення в актовий запис про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, зроблений Димівською сільською радою Новоодеського району Миколаївської області 23 травня 1970 року за  № 10, а саме: виправити прізвище дитини та прізвища батьків з “БАСАРАБ” на “БЕССАРАБ”.

            Зобов’язати відділ реєстрації актів цивільного стану Веселинівського районного управління юстиції Миколаївської області внести виправлення в актовий запис про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4, зроблений ОСОБА_4 реєстрації актів цивільного стану Веселинівського районного управління юстиції Миколаївської області 19 лютого 2004 року за  № 05, а саме: виправити прізвище дитини та прізвища батьків з “БЕСАРАБ” на “БЕССАРАБ”.

              Постанова може бути оскаржена до Одеського апеляційного адміністративного суду  через Веселинівський районний суд Миколаївської області шляхом подачі в 10 – денний строк з дня винесення постанови, а в разі складення постанови у повному обсязі  відповідно  до статті 160 КАС України – з дня складення в повному обсязі, заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20 днів апеляційної скарги.

         Суддя Веселинівського районного

         суду Миколаївської області:                                                                      ОСОБА_13