Справа № 2о-373/09р.                                

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

      22 жовтня 2009 року

Хмельницький міськрайонний суд в складі:

головуючого судді – Леванчука А.О.,

при секретарі – Кормило С.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Хмельницькому цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (Пунда, Тегзе) ОСОБА_2, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України у місті Хмельницькому Хмельницької області про встановлення  факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

          В липні 2009 заявник звернулася із заявою до суду, в якій просила встановити факт, що трудова книжка видана на ім’я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1 ( Пунда, Тегзе) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Вимоги викладені в заяві ОСОБА_1 (Пунда, Тегзе) М.П. мотивувала тим, що вона народилась 07 січня 1958 року в с.Матвійківці Городоцького району Хмельницької області. Її дівоче прізвище "Пунда", після попереднього шлюбу було прізвище "Тегзе", від теперішнього шлюбу прізвище "Бура". 3.11.1979 року заявник розпочала працювати спочатку на Городоцькому цукровому комбінаті, потім в Хмельницькому будівельному управлінні "Опорядбуд", у Хмельницькій середній загальноосвітній школі №30. У трудовій книжці записано прізвища заявника  "Пунда",  "Тегзе", "Бура", а дата народження  помилково записана не "07.01.1958 року" а "25.12.1958 року".  

Трудова книжка видавалась ОСОБА_1 ( Пунда, Тегзе) М.П. на Городоцькому цукровому комбінаті, який на даний час вилучений з державного реєстру, а тому не має змоги випрати дану помилку.

Дана розбіжність у документах та неправильність запису у трудовій книжці ОСОБА_1 (Пунда, Тегзе) М.П.  робить неможливим призначення пенсії.

             В судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримала та просила задоволити їх у повному обсязі.

            Представник заінтересованої особи Управління пенсійного фонду України у місті Хмельницькому у судовому засіданні заявлені вимоги визнає та не заперечує проти їх задоволення.

Заслухавши пояснення учасників судового процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги викладені в заяві знайшли своє підтвердження та підлягають до задоволення.

Судом достовірно встановлено, що ОСОБА_1 (Пунда, Тегзе) М.П. народилась 07 січня 1958 року в с.Матвійківці Городоцького району Хмельницької області. Її дівоче прізвище "Пунда", після попереднього шлюбу було прізвище "Тегзе", від теперішнього шлюбу прізвище "Бура". 3.11.1979 року заявник розпочала працювати спочатку на Городоцькому цукровому комбінаті, потім в Хмельницькому будівельному управлінні "Опорядбуд", у Хмельницькій середній загальноосвітній школі №30. У трудовій книжці записано прізвища заявника  "Пунда",  "Тегзе", "Бура", а дата народження  помилково записана не "07.01.1958 року" а "25.12.1958 року".   Трудова книжка видавалась ОСОБА_1 ( Пунда, Тегзе) М.П. на Городоцькому цукровому комбінаті, який на даний час вилучений з державного реєстру, а тому не має змоги випрати дану помилку. Дана розбіжність у документах та неправильність запису у трудовій книжці ОСОБА_1 (Пунда, Тегзе) М.П.  робить неможливим призначення пенсії.

Дані обставини справи підтверджуються як поясненням заявника, копіює паспорта, копією свідоцтва про розірвання шлюбу,  копією свідоцтва про одруження,  так і іншими матеріалами справи.

На підставі наведеного та  керуючись ст.ст.10, 60, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Заяву  задоволити.

              Встановити факт, що трудова книжка видана на ім’я ОСОБА_1 (Пунда, Тегзе) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1 (Пунда, Тегзе) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

               Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження рішення.

Суддя (підпис):