Дело №1-510
2009 год
П Р И Г О В О Р
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
23.12.2009 года. Корабельный районный суд гор. Николаева.
В составе: председательствующего – судьи КОРЗУН Г.А
При секретаре Ткаченко Н.Н.
С участием прокурора Цыбух Т.И.
Рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда уголовное дело по обвинению ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, гражданина Украины, ІНФОРМАЦІЯ_3, женатого, работающего субъектом предпринимательской деятельности – физическим лицом, зарегистрированного по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_4, проживающего по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_5, не судимого,
в совершении преступления, предусмотренного ч.2 ст.176 УК Украины.
УСТАНОВИЛ:
Подсудимый ОСОБА_1, являясь физическим лицом - предпринимателем, совершил преступление, связанное с нарушением авторских и смежных прав, при следующих обстоятельствах.
С 13.05.1999 года в исполнительном комитете Николаевского городского совета ОСОБА_1 зарегистрировался в качестве физического лица – предпринимателя. Согласно свидетельству об уплате единого налога за 2008, 2009 года и данных государственной налоговой администрации ФЛ-П ОСОБА_1 осуществляет деятельность, связанную с исполнением фоторабот.
На основании договора аренды нежилого помещения от 22.11.2005 года ФЛ-П ОСОБА_1 осуществлял предпринимательскую деятельность в съемном помещении, расположенном по адресу: г. Николаев, ул. Артема, 39/1.
Для осуществления предпринимательской деятельность в сфере оказания фотографических услуг ФЛ-П ОСОБА_1, при неустановленных досудебным следствием обстоятельствах, приобрел четыре компьютера, на которые установил не лицензионные компьютерные программы для создания и обработки фотографий и изображений, которые незаконно хранил и использовал.
Согласно ст.5 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (в редакции ОСОБА_2 от 24.07.71 с изменениями от 02.10.79), к которой Украины присоединилась на основании Закона Украины «О присоединении Украины к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений» №189/95-ВР от 31 мая 1995 года авторы пользуются в государствах-участниках данной конвенции такими же правами, которые предоставляются соответствующими законами этих государств своим гражданам.
В соответствии со ст.18 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» №3793-XII от 23.12.1993 года компьютерные программы охраняются как литературные произведения. Такая охрана распространяется на компьютерные программы независимо от способа или формы их выражения.
На основании ст. 424 Гражданского кодекса Украины № 435-IV от 16.01.2003 года , имущественные права на объект интеллектуальной собственности обеспечивают владельцу права на использование объекта права интеллектуальной собственности, а так же исключительное право разрешать и запрещать неправомерное использование объекта права интеллектуальной собственности.
Согласно ст.443 Гражданского кодекса Украины № 435-IV от 16.01.2003 года использование произведения осуществляется только при согласии автора.
В соответствии со ст.1107 Гражданского кодекса Украины № 435-IV от 16.01.2003 года , распоряжение имущественными правами интеллектуальной собственности на произведение осуществляется субъектом авторского права на основании соответствующих договоров, в том числе и лицензий на использование произведения и лицензионного договора.
Корпорация «Adobe Systems» (юридическое лицо, зарегистрированное и действующее в соответствии с законодательством штата Делавер, США) является собственником исключительных прав интеллектуальной собственности на следующую компьютерную программу - Adobe Photoshop CS 3.
Корпорация «Corel» (юридическое лицо, зарегистрированное и действующее в соответствии с законодательством Канады) является собственником исключительных прав интеллектуальной собственности на следующие компьютерные программы - СorelDRAW Graphics Suite X4, СorelDRAW Graphics Suite 9.
Игнорируя запрет корпораций «Adobe Systems», «Corel» на воспроизведение и использование компьютерных программ, действуя без разрешения (лицензии) и не имея никаких прав на воспроизведение и использование компьютерных программ ФЛ-П ОСОБА_1, в нарушение ст.ст.424, 443, 1107 Гражданского кодекса Украины № 435-IV от 16.01.2003 года , ст.18 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» №3793-XII от 23.12.1993 года действуя умышленно, из корыстных побуждений в период времени с августа 2008 года по 11.01.2009 года по месту осуществления предпринимательской деятельности в фотоателье, расположенном по адресу: г. Николаев, ул. Артема, 39/1 незаконно воспроизвел (установил и хранил) и незаконно использовал в своей предпринимательской деятельности, следующие компьютерные программы, установленные на двух компьютерах:
1.Adobe Photoshop CS 3, стоимостью 7883 гривны, причинив корпорации «Adobe Systems» значительный материальный ущерб в сумме 7883 гривны;
2.СorelDRAW Graphics Suite X4, стоимостью 4397 гривен и СorelDRAW Graphics Suite 9, стоимостью 4397 гривен, причинив корпорации «Corel» значительный материальный ущерб на общую сумму 8794 гривны;
Кроме этого, игнорируя запрет корпораций «Adobe Systems», «Corel» на воспроизведение и использование компьютерных программ, действуя без разрешения (лицензии) и не имея никаких прав на воспроизведение и использование компьютерных программ ФЛ-П ОСОБА_1, в нарушение ст.ст.424, 443, 1107 Гражданского кодекса Украины № 435-IV от 16.01.2003 года , ст.18 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» №3793-XII от 23.12.1993 года действуя повторно, умышленно, из корыстных побуждений в период времени с июня 2009 года, точной даты установить не представилось возможным по 18.06.2009 года по месту осуществления предпринимательской деятельности в фотоателье, расположенном по адресу: г. Николаев, ул. Артема, 39/1 незаконно воспроизвел (установил и хранил) и незаконно использовал в своей предпринимательской деятельности, следующие компьютерные программы, установленные на двух компьютерах:
1.Adobe Photoshop CS 3 в количестве 2 единиц, стоимостью 7805, 5 гривен каждая, всего на сумму 15 561 гривен, причинив корпорации «Adobe Systems» значительный материальный ущерб в сумме 15 561 гривен;
2.СorelDRAW Graphics Suite X4, стоимостью 4340 гривен, причинив корпорации «Corel» материальный ущерб на общую сумму 4340 гривен.
Таким образом, своими умышленными, противоправным действиям, выразившимися в нарушении авторских и смежных прав корпораций «Adobe Systems», «Corel» ФЛ-П ОСОБА_1 причинил материальный ущерб корпорации «Adobe Systems» на сумму 23 444 гривен, корпорации «Corel» на сумму 13 134 гривен, а всего на сумму 36 578 гривен, что более чем в 120 раз (36 578:302,5=120) превышает необлагаемый налогом минимум доходов граждан и является значительным ущербом.
Подсудимый ОСОБА_1 признал себя виновным полностью и в судебном заседании пояснил, что с 1999 года он занимается предпринимательской деятельностью исполнение фоторабот, периодически он занимался предпринимательской деятельностью, оказывая населению фотоуслуги, а именно фотографирование и изготовление фотографий. Помещение в доме № 36/1 по ул. Артема гор. Николаев, он арендует у ОСОБА_3 В своей деятельности он использует систему налогообложения в виде ежемесячного единого налога, в размере 105 гривен и плюс пенсионный сбор с этого месяца. Для оказания фотографических услуг им было приобретено компьютерная техника, принтера, ксерокс, обустроено фотокабинка. В своей предпринимательской деятельности он использовал два компьютера, на которых были установлены не лицензионные операционные системы и специальные программы для обработки изображений и фотографий, а именно: Фотошоп и Корел. Лицензионное программное обеспечение он не смог приобрести, т.к. оно очень дорого стоит, а денежных средств не хватает. Нелицензионное программное обеспечение, а именно: «Фотошоп» и «Корел» он закачал из компьютерной сети «Амрон» в котором оно находится в изобилии, в августе 2008 года. После чего установил при этом, он самостоятельно установил только компьютерные программы «Фотошоп» и «Корел», которые необходимы ему для обработки изображений. Операционные системы «Виндовс» и компьютерные программы «Майкрософт Офис» были уже установлены при приобретении им данных компьютеров. Данные системные блоки компьютеров были приобретены им с рук у ранее незнакомых ему лиц, описать и опознать не может. Компьютерной программой «Майкрософт Офис» он вообще не пользовался, т.к. она ему не нужна. 11 января 2009 года к нему пришли с проверкой сотрудники милиции, в ходе которой они выявили у него два рабочих компьютера, которые он использовал в своей предпринимательской деятельности для оказания фотоуслуг, а именно обработки изображений и фотографий. На данных системных блоках были установлены не лицензионные операционные системы «Виндовс», а также программы «Фотошоп» и «Корел». Был составлен протокол осмотра, на основании которого два системных блока которые использовались им в работе, были изъяты. С 15 января 2009 года он приобрел компьютер с лицензионной операционной системой «Windows XP Home Edition». Все лицензионные документы у него имеются. Данный компьютер он подключил к интернету и использовал исключительно бесплатное и доступное программное обеспечение. С начала июня 2009 года, точный даты он не помнит, он из дому принес на работу по адресу: г. Николаев, ул. Артема, 36/1 компьютер на который установил нелицензионные программы для обработки изображения и фото, а именно: «Фотошоп» и «Корел». Операционная система «Виндовс» была установлена ранее, при каких обстоятельствах он не помнит. Также он хранил диск с записью операционной системы и всех программ, установленных на данном компьютере. 18 июня 2009 года в ходе проведения обыска он добровольно выдал компьютер с нелицензионными программами, а также диск с записью этих программ. Кроме этого, у меня был изъят домашний системный блок компьютера, который он принес на работу для того, чтобы сдать в ремонтную мастерскую. На данном компьютере была также установлена только нелицензионная система «Виндовс» и программа для обработки изображений «Фотошоп». О том, что он незаконно использовал программы «Фотошоп» и «Корел» он знал, лицензионные версии он купить не мог, т.к. они очень дорого стоят. Вину признает полностью, в содеянном чистосердечно раскаивается. Обязуется в дальнейшем не использовать в предпринимательской деятельности, не лицензионное программное обеспечение.
Виновность подсудимого в совершении инкриминируемого преступления подтверждается показания ми самого подсудимого и совокупностью других собранных и исследованных в ходе судебного следствия доказательств.
Из исследованных в ходе судебного следствия показаний свидетеля ОСОБА_4 установлено, что Корпорация «Adobe Systems» является юридическим лицом, которое зарегистрировано и действует соответственно законодательству штата Делавер, СЕЛА.
Корпорация «Adobe Systems» является владельцем исключительных прав интеллектуальной собственности на следующее программное обеспечение: Acrobat 7.0 Standard, Acrobat 7.0 Professional, Creative Suite 2.0, Illustrator CS2, InDesign CS2, Photoshop CS2, Acrobat 3D, Adobe Premiere Pro, After Effects Standard, After Effects Professional, Adobe Audition, Design Bundle, Dreamweaver, Flash Basic, Flash Professional, Freehand, PageMaker, ProductionStudio Premium, ProductionStudio Standart, Studio, Video Bundle, WEB Bundle.
Корпорация «Corel» является юридическим лицом, которое зарегистрировано и действует соответственно законодательству Канады.
Корпорация «Corel» является владельцем исключительных прав интеллектуальной собственности на следующие компьютерные программы: CorelDRAW Graphics Suite, VideoStudio 11 Plus, WinZip 11 Standard License, WinZip 11 Professional License, WinDVD 9 Plus, VideoStudio, DVD MovieFactory V6 Plus ENG и т.п.
Согласно п.4 ст. 8 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», компьютерные программы являются произведениями - объектами авторского права. Согласно ст. 18 указанного Закона, компьютерные программы охраняются как литературные произведения независимо от способа или формы их выражения.
Как указано в п.3 ст.3 указанного Закона, субъектам авторского права, произведения которых впервые были опубликованы на территории другого государства, правовая охрана предоставляется в соответствии с международными договорами Украины. Украина, как и США, принимает участие во Всемирной конвенции об авторском праве 1952 года (подписанная Украиной в 1973 году, ратифицированная ОСОБА_5 Украины 23.12.1993, дата вступления в силу Конвенции для Украины-3 ноября 1995 года).
Согласно ст. II указанной Конвенции, произведения, созданные и впервые опубликованные на территории любого Договорного Государства, пользуются в другом Договорном Государстве охраной, которую она предоставляет произведениям своих граждан, опубликованным на ее территории.
Итак, компьютерным программам, авторское право на которые принадлежит корпорации корпорации «Adobe Systems» и корпорации «Corel» в Украине предоставляется тот самый объем правовой охраны, если бы они были созданы в Украине украинским автором.
На основании п. 2 ст. 11 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», авторское право на произведение (в том числе и на компьютерную программу) возникает вследствие факта его создания. Для возникновения и осуществление авторского права не требуется регистрация произведения или любое другое специальное его оформление, а также выполнение любых других формальностей.
Итак, компьютерные программы, которые принадлежат корпорации «Adobe Systems» и корпорации «Corel» находятся под правовой охраной на территории Украины, а сами корпорации пользуется всеми правами автора, предусмотренными законодательством Украины.
Исходя из статьи 15 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах", у субъекта авторского права на компьютерную программу есть целый ряд исключительных (эксклюзивных) прав, важнейшими из которых есть право на использование произведения (в том числе - и на производство копий программного обеспечения, их продажа (распространение) другим лицам и право на разрешение или запрет использования произведения другими лицами.
Соответственно, каждый пользователь программных продуктов корпорации корпорации «Adobe Systems» и корпорации «Corel» должен иметь соответствующее количество лицензий на них. В общем случае, лицензия должна быть приобретена для каждого компьютера, на котором установлено или используется программный продукт. Считается, что программное обеспечение на компьютере находится "в пользовании", когда оно воспроизведено в постоянной памяти (обычно на твердый диск, но возможно и на CD-ROM или другое устройство для сохранности информации) или загружено в оперативную память (ОЗУ) При этом каждый пользователь должен иметь лицензию на право использования компьютерных программ корпорации корпорации «Adobe Systems» и корпорации «Corel» независимо от того, каким образом (с какой целью) они используются.
Купля коробочной версии программы по стороне субъекта предпринимательства может осуществляться как путем его безналичной оплаты, так и денежной наличностью из кассы.
При использовании экземпляров компьютерных программ на условиях именной лицензии -особого соглашения между корпорацией «Corel» и пользователем (юридическим лицом) о предоставлении пользователю права на использование определенного количества экземпляров компьютерных программ: именной сертификат с указанием наименования пользователя (юридического лица) и количества экземпляров компьютерной программы, которые этому лицу разрешается использовать; оригинальный компакт-диск (количество дисков зависит от конкретного продукта); бухгалтерские документы, которые отображают соответствующую хозяйственную операцию по купле экземпляров программы (или фискальный чек в случае приобретения денежной наличностью).
Согласно ст. 15 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах", лицу, которое имеет авторское право на произведение (в частности - компьютерную программу), принадлежит исключительное право предоставлять другим лицам разрешение на использование этого произведения.
С другой стороны, согласно статье 50 указанного Закона, совершение любым лицом действий, которые нарушают имущественные права субъектов авторского права, определенные статьями 15, 39, 40 и 41 этого Закона, является нарушением авторского права, которое дает основания к судебной защите.
Кроме того, соответственно ст. 176 Уголовного кодекса Украины предусмотрена ответственность за незаконное воспроизведение, распространение компьютерных программ, а также другое использование компьютерных программ без разрешения лиц, которые имеют авторское право. 23 января 2009 года к юридической фирме «ЛЕКСФОР», которая является официальным представителем корпорации корпорации «Adobe Systems» (США) и корпорации «Corel» (Канада) на территории Украины по вопросам защиты авторских прав этих корпораций на произведенные ими компьютерные программы, поступило письмо из Николаевского ГУ УМВД Украины в Николаевской области (исх. 21/2-480 от 23.01.2009 г.) о том, что работниками управление выявлено факт нарушения авторского права корпораций.
Согласно п. г) ч. 1 ст. 52 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах», автор имеет право обращаться в суд с иском о возмещении ущерба, включая упущенную выгоду вследствие нарушения его авторского права.
11 января 2009 года во время проведения сотрудниками милиции проверки деятельности ЧП ОСОБА_1, в помещении торгового отдела с фотосалоном, по адресу: г. Николаев, ул. Артема 39, был выявлен факт незаконного использования экземпляров компьютерных программ. Так, у ЧП ОСОБА_6 было выявлено и изъято 2 ПК на которых он незаконно воссоздавал нелицензионные экземпляры компьютерных программ авторское право на которые принадлежит корпорации корпорации «Adobe Systems» и корпорации «Corel», а именно:
Adobe Photoshop CS 3 (1 экземпляр), CorelDRAW Graphics Suite X4 (1 экземпляр), CorelDRAW Graphics Suite 9 (1 экземпляр).
Кроме того, 18 июня 2009 года во время проведения сотрудниками милиции обыска нежилого помещения по адресу: г. Николаев, ул. Артема 39, где осуществляет свою предпринимательскую деятельность ЧП ОСОБА_1, был выявлен факт незаконного использования экземпляров компьютерных программ. Так, у ЧП ОСОБА_1 было выявлено и изъято 2 ПК на которые он незаконно воссоздавал нелицензионные экземпляры компьютерных программ авторское право на которые принадлежит корпорации «Adobe Systems» и корпорации «Corel», а именно: Adobe Photoshop CS 3 (2 экземпляра), CorelDRAW Graphics Suite X4 (1 экземпляр).
Размер причиненных корпорации корпорации «Adobe Systems» и корпорации «Corel» убытков в таком случае составляют средства, которые корпорации не получили в результате незаконного использования вышеупомянутых незаконно изготовленных (нелицензионных) экземпляров программных продуктов.
При расчете суммы ущерба, причиненных нарушением авторских прав корпорации «Adobe Systems» и корпорации «Corel» истец выходит из минимальной цены лицензии на тот или другой экземпляр программного продукта, которая установлена корпорациями в Украине.
Размер материального вреда, причиненного корпорации «Adobe Systems», в этом случае составляет: 7883 грн. (стоимость одного экземпляра Adobe Photoshop CS 3) х 1 (количество выявленных экземпляров) = 7883 грн. Размер материального вреда, причиненного корпорации «Corel», в этом случае составляет: 4397 грн. (стоимость одного экземпляра CorelDRAW Graphics Suite X4) х 1 (количество выявленных экземпляров) = 4397 грн. Размер материального вреда, причиненного корпорации «Adobe Systems», в этом случае составляет: 7 780,5 грн. (стоимость одного экземпляра Adobe Photoshop CS 3) х 2 (количество выявленных экземпляров) = 15 561 грн. Размер материального вреда, причиненного корпорации «Corel», в этом случае составляет: 4 340 грн. (стоимость одного экземпляра CorelDRAW Graphics Suite X4) х 1 (количество выявленных экземпляров) = 4 340 грн.
Соответственно, именно эта сумма составляет размер прямого вреда, причиненного ЧП ОСОБА_1 корпорации «Adobe Systems» и корпорации «Corel».
В заявлении о нарушении авторского права корпораций «Corel» и «Adobe Systems» от юридического представителя указанных корпораций ОСОБА_4 (юридическая фирма «Лексфор») в котором ставится вопрос, на основании ст.97 УПК Украины, ст.176 УК Украины и ч.1 ст.53 ЗУ «Об авторском праве и смежных правах» о принятии мер к частному предпринимателю ОСОБА_1/Том 1 л.д. 25, 123/
Из протокола осмотра места происшествия от 11.01.2009 года усматривается, что сотрудниками милиции 11.01.09 в нежилом помещении по месту осуществления предпринимательской деятельности ОСОБА_1 по адресу: г.Николаев, ул. Артема, 39/1 было изъято два системных блока персональных компьютера с установленным на них нелицензионными программами./Том 1 л.д.9/
Согласно протоколу обыска от 18.06.2009 года 18.06.09 в нежилом помещении по месту осуществления предпринимательской деятельности ОСОБА_1 по адресу: г.Николаев, ул. Артема, 39/1 было изъято два системных блока персональных компьютера с установленным на них нелицензионными программами. /Том 1 л.д.87/
Заключением эксперта №814 от 10.06.2009 г. подтверждается, что предоставленные на исследование системные блоки компьютеров находятся в технически исправном состоянии, среди известного эксперту программного обеспечения, которое требует лицензирования, на них установлены следующие программы: CorelDRAW Graphics Suite X4, CorelDRAW Graphics Suite 9, Adobe Photoshop CS 3. /Том 1 л.д.68/
Заключением эксперта №1225 от 14.07.2009 года подтверждается, что предоставленные на исследование системные блоки компьютеров находятся в технически исправном состоянии, среди известного эксперту программного обеспечения, которое требует лицензирования, на них установлены следующие программы: CorelDRAW Graphics Suite X4, Adobe Photoshop CS 3 (2 единицы). /Том 1 л.д. 106/
Суд считает, что вина подсудимого доказана. Его действия, выразившиеся незаконном воспроизведении компьютерных программ и иное умышленное нарушение авторского права и смежных прав, причинившее материальный ущерб в значительном размере, совершенное повторно квалифицируются по ч.2 ст.176 УК Украины.
Назначая наказание подсудимому, суд учитывает тяжесть совершенного преступления, личность подсудимого, характеризующегося положительно.
Как смягчающее наказание обстоятельство: чистосердечное признание и раскаяние в содеянном, первую судимость.
Суд считает, что с учетом смягчающих наказание обстоятельств, ОСОБА_1, на основании ст.75 УК Украины может быть освобожден от отбывания наказания, с испытанием и возложением на него определенных обязанностей, предусмотренных ст.76 УК Украины.
Руководствуясь ст.323,324 УПК Украины, суд, -
ПРИГОВОРИЛ:
ОСОБА_1 признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.2 ст. 176 УК Украины и назначить ему наказание по данной статье в виде 2 лет лишения свободы, с конфискацией и уничтожением всех экземпляров сочинений, материальных носителей компьютерных программ, баз данных, исполнений, фонограмм, видиограмм, программ вещания, а также орудий и материалы, которые специально использовались для их изготовления.
На основании ст.75 УК Украины ОСОБА_1, от отбывания наказания освободить, с испытанием сроком на 1 год, в соответствии с.2 ч.1 ст.76 УК Украины возложить на него обязанность не выезжать за пределы Украины на другое постоянное место жительства без разрешения органа уголовно- исполнительной системы.
Меру пресечения осужденному оставить подписку о невыезде с постоянного места жительства, до вступления приговора в законную силу.
Вещественные доказательства - 4 системных блока компьютеров с установленными нелицензионными компьютерными программами и диск для лазерной системы считывания, монитор, клавиатура, мышь, находящиеся на хранении в СО НГУ УМВД Украины в Николаевской области, сканер и принтер, находящиеся на хранении у ОСОБА_7 - обратить в доход государства.
На приговор суда может быть подана апелляция в апелляционный суд Николаевской области через Корабельный районный суд гор. Николаева в течение 15 суток с момента его провозглашения.
С У Д Ь Я: