Справа № 2-о-4/2010 р.                                                                                                                                                                                

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

  11 січня  2010 року                                                                                     смт. Веселинове

                                                     Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:  

                   головуючого  судді -  Кучерявенка С.С.,                                                                                  

               при секретарі -            Пономарьовій В.В.,

           розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Веселинове цивільну справу за заявою ОСОБА_1, із залученням заінтересованої особи Веселинівської державної нотаріальної контори Миколаївської області, про встановлення факту родинних відносин,

                                                             В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до Веселинівського районного суду  із заявою про встановлення факту родинних відносин.

 В обґрунтування своїх вимог вказала, що в державному акті на право власності на земельну ділянку серії МК № 051533 від 28.11.2003 року та в свідоцтві про смерть батька,   прізвище її батька зазначено, як „Жел є зко”, а в свідоцтві про її народження  та у  паспорті її прізвище зазначене як „Жел е зко”. Через дані розбіжності в написанні її прізвища та прізвища батька  вона не може реалізувати своє право на прийняття  спадщини, оскільки документально не може довести факт   родинних відносин між нею та  її померлою матір’ю.  

     В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала повністю та зокрема показала, що 10 квітня 2004 року помер її батько ОСОБА_2. Його смерть було зареєстровано Зеленівською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області 13 квітня 2004 року, про що в книзі реєстрації актів про смерть зроблено запис за №  08. Після його смерті залишилася спадщина на належну йому земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розміром 5,30 га, що знаходяться на території Зеленівської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області.

    За життя ОСОБА_2 заповіту не склав, то вона, як спадкоємець першої черги, отримала право на спадщину. Маючи намір вступити в спадкові права, вона звернулася до Веселинівської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Однак нотаріус, вказала на те, що факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2 не доведений, оскільки прізвище спадкодавця „Желєзко”, а в її свідоцтві про народження   батько зазначений, як „Железко”.

    Представник заінтересованої особи Веселинівської державної нотаріальної контори в судове засідання не з’явився, хоча про місце, день та час розгляду справи був повідомлений належним чином,  про причини неявки суд не повідомив.

    Заслухавши заявницю ОСОБА_1, свідків ОСОБА_3 і ОСОБА_4,  дослідивши матеріали справи, суд приходить до переконання, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

    В судовому засіданні встановлено,  що ОСОБА_2 помер 10 квітня 2004 року в селі Кутузівка Веселинівського району Миколаївської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-ФП № 183316 від 13.04.04. р. (а.с. – 16).

Після  його  смерті відкрилася спадщина на належну йому земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розміром 5,30 га, що знаходяться на території Зеленівської сільської ради Миколаївської області, право на яку посвідчено державним актом на право власності на земельну ділянку серії МК № 051533 від 28.11.2003 (а.с. – 9-10).

За життя ОСОБА_2 заповіту не склав, то заявниця, як спадкоємець першої черги, отримала право на спадщину.

Маючи намір вступити в спадкові права, вона звернулася до Веселинівської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Під час звернення нотаріус, оглянувши надані документи, вказала на те, що факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2 не доведений, оскільки в державному акті на право власності на земельну ділянку серії МК № 051533 від 28.11.2003 року та в свідоцтві про смерть батька заявниці,   прізвище її батька зазначено, як „Жел є зко”, а  в свідоцтві про народження заявниці серії ІІІ-ЖД № 302887 від 10.05.1981 року (а.с. – 12) та у її паспорті серії ЕР № 357924 від 28.09.2009 року (а.с. – 13) і інших її документах, її прізвище зазначене як „Жел е зко”. Крім того, в свідоцтві про народження   заявниці   прізвище її   батька зазначено, як „Железко”.

          Свідки ОСОБА_3 і ОСОБА_4, в судовому засіданні пояснили, що вони проживали в одному селі із померлим ОСОБА_2, прізвище якого було російською мовою „Железко”, а коли переводили його прізвище на українську мову, то у документах і припускалися помилок, підтвердили, що добре знають дану сім’ю, товаришували із ними і знають, що ОСОБА_1 є рідною донькою її померлого батька ОСОБА_2

      Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.      

     Аналіз та оцінка досліджених в судовому засіданні доказів переконують  суд в тому, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

     Оскільки для ОСОБА_1 встановлення даного факту має юридичне значення, так як надає їй можливість вирішити питання на свій розсуд про прийняття або відмову в прийнятті спадщини, суд не вбачає підстав для відмови в задоволенні заяви.  

     На підставі викладеного,  керуючись  ст. ст. 10, 11, 60, 208, 209, 212, 213, 214, 215, 223, 234, 256 ЦПК України, суд –

                                                     В И Р І Ш И В :

Заяву заявниці ОСОБА_1  задовольнити повністю.

    Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, який помер 10 квітня 2004 року в селі Кутузівка Веселинівського району  Миколаївської області, а саме, що ОСОБА_2 був батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, а вона була його донькою.

    Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області через Веселинівський районний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження рішення суду протягом 10 днів з дня проголошення рішення та подачі апеляційної скарги з одночасним направленням копії апеляційної скарги до апеляційного суду Миколаївської області  протягом  20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.  

      Рішення суду набуває законної сили  протягом 10 днів з дня  проголошення рішення, якщо не буде подано заяву про апеляційне оскарження.

     Суддя:/ підпис/.

             Копія ОСОБА_3.    

             Рішення вступило в законну силу 21 січня 2010 року.

            Оригінал рішення знаходиться у Веселинівському районному суді, справа № 2-0-4/2010.

         Суддя Веселинівського  райсуду                 С.С. Кучерявенко