Справа № 2-1069/2010

Р І Ш Е Н Н Я

    ІМЕНЕМ       УКРАЇНИ

03 лютого 2010 року

                                Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі :

        головуючого             Ромазана В.В.

        при секретарі                        Василечко І.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу по договору позики  ,-

В С Т А Н О В И В:

    Позивач ОСОБА_1 звернувся в суд з позовом до ОСОБА_2 про повернення боргу за договором позики, укладеним між ними 20.05.2009 року, згідно якого відповідач позичив у нього 20 000 доларів США, які зобов’язувався повернути на першу вимогу позивача, про що надав письмову розписку. У зв»язку із виниклою необхідністю у грошах, ОСОБА_1 звертався до відповідача з вимогою про повернення боргу, однак відповідач ухиляється від виконання зобов»язання та не реагує на його вимоги.

    Позивач в судовому засіданні позовні вимоги уточнив та просить суд, враховуючи те, що сума неповернутого боргу становить 20 000 доларів США, що станом на 18.01.2010 р. еквівалентно 160 000 грн., позивач просить стягнути з відповідача вказану суму боргу з врахуванням 3 % річних з простроченої суми (2 998,36 грн.), а також індексу інфляції (1 280 грн.), що становить 164 278 грн. 36 коп.

    Відповідач в судовому засідання позовні вимоги позивача визнав.

    Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив

    Згідно розписки, яка міститься при матеріалах справи, ОСОБА_2 позичив у ОСОБА_120 000 доларів США, які зобов’язався повернути на вимогу позивача по справі.

За умови наявності між сторонами договору позики грошей, цивільно-правові відносини між ними регулюються нормами ст.1046 ЦК України, відповідно до якої позикодавець передає позичальникові у власність гроші, а позичальник зобов’язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошей. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Позивач неодноразово звертався до відповідача з вимогою про повернення позики, в тому числі і письмово, про що свідчить наявний при матеріалах справи рекомендований лист з повідомленням від 02.12.2009 року, що свідчить про ухилення ОСОБА_2 від виконання зобов»язання.

На момент звернення позивача до суду, відповідач не виконав зобов’язання за договором позики, оскільки не повернув ОСОБА_1 отримані від нього кошти в сумі 20 000 доларів США.  

Тому, з відповідача слід стягнути в користь позивача суму не повернутого боргу                    в розмірі 20 000 доларів США, що еквівалентно (станом на 18.01.2010 р. офіційний курс долара США, згідно курсу НБУ становить 800 за 100 доларів США) 160 000 грн.

Відповідно до ч.2 ст.625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов’язання, на вимогу кредитора зобов’язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних з простроченої суми.

Суд вважає, що позовні вимоги позивача про стягнення з відповідача трьох процентів річних підлягає до часткового задоволення в сумі 236,71 грн. за період з 12.12.2009 року, тобто з дня звернення позивача до відповідача про необхідність повернення позики по день постановлення рішення.

Також суд вважає, що позовні вимоги позивача про стягнення з відповідача суми боргу із врахуванням індексу інфляції не підлягають до задоволення, оскільки відповідно до Закону України «Про індексацію грошових доходів населення» із врахуванням унесених змін та доповнень, нарахування інфляційних стосується лише національної валюти України гривні, а не іноземної валюти, тобто валюти у якій було укладено договір позики.

    Отже, в даному випадку мають місце порушення відповідачем прав позивача, які підлягають захисту, шляхом стягнення з відповідача в користь позивача суми неповернутого боргу та  3% річних з простроченої суми, що становить 160 236,71 грн..

    На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 213, 214, 215 ЦПК України, ст.ст. 625, 1046, 1051 ЦК України, суд, –  

В И Р І Ш И В:

    Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу по договору позики – задовольнити частково.

    Стягнути з ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1 суму неповернутого боргу в розмірі 160 000 (сто шістдесят тисяч) гривень та 3 %  річних з простроченої суми, що складає 236 (двісті тридцять шість) грн.. 71 коп. 1 700 (одну тисячу сімсот) грн. 00 коп. сплаченого судового збору та 120 грн. 00 коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільних справ.

    Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

    Заява про апеляційне оскарження подається Апеляційному суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд протягом 10 днів з дня проголошення рішення, а апеляційна скарга - протягом 20 днів після подання апеляційної заяви або без попереднього подання апеляційної заяви в строк встановлений для подання такої заяви.  

ГОЛОВУЮЧИЙ                                                                                              В.В.РОМАЗАН

Копія вірна:

Суддя: