Справа № 2-о-64/09

І М Е Н Е М      У К Р А Ї Н И

Р І Ш Е Н Н Я

08 грудня 2009 року.                                                                                                 смт. Добровеличківка

                           Добровеличківський  районний суд Кіровоградської області в складі суду:

Головуючого судді                                                                            Ведющенко В.В.

При секретарі                                                                                    Колєснік С.Ю.    

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань  Добровеличківського районного суду Кіровоградської області, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована  особа Управління Пенсійного фонду України в Добровеличківському районі, про встановлення факту належності диплома, -

В С Т А Н О В И В :

      Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності диплома, в якій зазначила,  що з 1970 року по 1974 рік вона навчалась в Олександрійському радгоспі-технікумі МСГ УРСР, по закінченню якого 02 березня 1974 року отримала диплом серії НОМЕР_1 за спеціальністю ?оотехнія”. Але в належному заявнику дипломі (сторінка 1 – українською мовою) допущено помилку в прізвищі, тобто замість прізвища ОСОБА_1” (дівоче прізвище) внесено прізвище ?ОСОБА_1”. Зазначена помилка в належному заявнику  дипломі впливає на правильність призначення розміру його пенсії. У зв”язку з тим, що в дипломі зазначено прізвище ?ОСОБА_1”, Управлінням Пенсійного фонду України в Добровеличківському районі Кіровоградської області не зараховано до пенсійного стажу заявника навчання в Олександрійському радгоспі-технікумі МСГ УРСР. Розбіжності в прізвищах не дають можливості заявнику отримати належний їй  в законному порядку розмір пенсії.  

    В судовому засіданні заявник заяву підтримала повністю і просить заявлені вимоги задовольнити.

    Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Добровеличківському районі не з”явився будучи належним чином повідомленим про день і місце розгляду справи, надав суду письмову заяву, в якій просить розгляд справи провести без його участі, не заперечує проти задоволення заявлених вимог.

    Суд вважає за можливе провести судовий розгляд справи без участі представника заінтересованої особи з постановленням рішення у справі в загальному порядку.

Заслухавши пояснення заявника, вивчивши письмові матеріали справи, судом встановлені наступні обставини справи: згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого Тернівською сільською радою - ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась ОСОБА_1 (а.с.9);  згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 виданого Тишківською сільською радою – 12.06.1980 року ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_3 – після укладання шлюбу присвоєно прізвище ?ОСОБА_1” (а.с.10); згідно диплома НОМЕР_1 – в 1974 році ОСОБА_1 закінчила повний курс Олександрійського радгоспу-технікуму (а.с.8). Розбіжності в прізвищах заявника ОСОБА_1 допущені в зв»язку з невірним перекладом дівочого прізвища заявника ОСОБА_1 з російської мови. В адміністративному порядку внести зміни у диплом заявник не має змоги, в зв”язку з неодноразовою реорганізацією Олександрійського радгоспу-технікуму, що підтверджується довідкою Олександрійського технікуму Білоцерківського національного аграрного університету № 108 від 13.05.2009 року (а.с.11).

Аналізуючи  зібрані по справі докази, оцінюючи їх в сукупності суд вважає, що заявнику ОСОБА_1 належить диплом серії НОМЕР_1 виданого 02.03.1974 року виданого Олександрійським радгоспом-технікумом МСГ УРСР.  

      Керуючись  ст.ст. 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного суду  від 31.03. 1995 року № 5 “Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення”,  суд ,-

В И Р І Ш И В :

    Заяву - задовольнити повністю.

Встановити факт, що має юридичне значення, щодо належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 диплому серії НОМЕР_1 виданого 02.03.1974 року який виданий Олександрійським радгоспом-технікумом МСГ УРСР.

Рішення суду вступає в законну силу через десять днів з моменту його проголошення в разі не надходження до суду першої інстанції в цей же строк документів апеляційного провадження. Рішення суду може бути піддане апеляційному оскарженню шляхом подачі до Апеляційного суду Кіровоградської області через Добровеличківський районний суд апеляційної скарги на протязі двадцяти днів з моменту подачі до Добровеличківського районного суду заяви про апеляційне оскарження рішення суду. Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути подана до суду першої інстанції, який розглянув справу по суті на протязі десяти днів з моменту проголошення рішення суду.

Суддя Добровеличківського районного суду

Кіровоградської області                                 В. В. Ведющенко