Справа № 2-517/09  

2009 р.  

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

              26 листопада  2009 року.  

Буський районний суд Львівської області

в складі:головуючого -судді                              Мельника С.Р.

при секретарі                                        Фалінська М.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_1, яка діє від імені малолітньої особи ОСОБА_2 до ОСОБА_3, 3-ї особи ОСОБА_4 про відшкодування майнової та моральної шкоди, завданої  злочином,

в с т а н о в и в :

      ОСОБА_1 звернулась до суду  з позовом від імені малолітньої особи ОСОБА_2 до ОСОБА_3, 3-ї особи ОСОБА_4 про відшкодування майнової та моральної шкоди, завданої  злочином.

 В судовому засіданні сторони уклали мирову угоду і просили її затвердити.

Суд вважає, що заяву сторін слід задоволити і затвердити мирову угоду між сторонами, як таку, що не суперечить інтересам сторін і закону, а провадження по справі закрити.

Керуючись ст.175, 205, 206 ЦПК України, суд –              

у х в а л и в :

      Затвердити мирову угоду.

 Про те, що :

1.    ОСОБА_3 зобов’язується сплатити ОСОБА_1 грошові кошти в сумі 19 000 ( дев’ятнадцять тисяч) гривень в рахунок відшкодування матеріальних збитків, завданих її неповнолітньому сину ОСОБА_2.

2.   ОСОБА_3 зобов’язується сплатити ОСОБА_1 грошові кошти в сумі 10 000 ( десять тисяч) гривень в рахунок відшкодування моральної шкоди, завданої злочином, каліцтвом та іншим ушкодженням здоров’я, завданих її неповнолітньому сину ОСОБА_2.

3.   ОСОБА_1 відмовляється від заявленої раніше суми на відшкодування майнової та моральної шкоди, завданої злочином, тобто від суми 108 881 грн. 74 коп.  

4.   Термін сплати ОСОБА_3 вказаної суми встановити  до 6-ти місяців  з дня винесення ухвали по даній угоді.  

 Провадження у справі закрити.

 Заяву про апеляційне оскарження ухвали може бути подано протягом п ”  яти днів. Апеляційна скарга на ухвалу подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя-підпис з оригіналом вірно.

Ухвала вступила в законну силу та підлягає до виконання.

Оригінал ухвали знаходиться в Буському районному суді

в  матеріалах цивільної справи № 2-517/09.

                                      Суддя                                                   С.Р.Мельник