Номер провадження № 22-ц/785/8888/13

Головуючий у 1 інстанції Кириченко П.Л.

Доповідач Кварталова А. М.

Категорія ЦП-27

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.11.2013 року                                                              м. Одеса

Колегія суддів судової палати у цивільних справах апеляційного суду Одеської області в складі:

головуючого - Кварталової А.М.,

суддів – Троїцької Л.Л., Таварткіладзе О.М.,

при секретарі – Швець В.Ф.,

за участю: представника Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_1 ОСОБА_2» - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_1 ОСОБА_2» до ОСОБА_4, ОСОБА_5 про стягнення заборгованості за кредитним договором, за апеляційною скаргою ОСОБА_4 на рішення Овідіопольського районного суду Одеської області від 07 жовтня 2013 року,-

встановила:

          25.06.2013р. публічне акціонерне товариство «ОСОБА_1 ОСОБА_2» (далі ПАТ«ОСОБА_1 ОСОБА_2») звернулося до суду з позовом до ОСОБА_4, ОСОБА_5 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Рішенням Овідіопольського районного суду Одеської області від 07 жовтня 2013р. позов публічного акціонерного товариства « ОСОБА_1 ОСОБА_2» до ОСОБА_4 та ОСОБА_5 про стягнення заборгованості за кредитом – задоволено.

Суд стягнув з ОСОБА_4, ОСОБА_5 на користь Відкритого акціонерного товариства «ОСОБА_1 ОСОБА_2»( правонаступником якого є ПАТ«ОСОБА_1 ОСОБА_2») заборгованість за кредитним договором в сумі 176 048,59 доларів США, що є еквівалентом 1407 156 грн. 38 коп. у солідарному порядку.

Суд стягнув з ОСОБА_4 на користь публічного акціонерного товариства « ОСОБА_1 ОСОБА_2» судовий збір у сумі 1720 грн. 50 коп.

Суд стягнув з Ян-Чженьцянь на користь Публічного акціонерного товариства « ОСОБА_1 ОСОБА_2» судовий збір у сумі 1720 грн. 50 коп.

В апеляційній скарзі ОСОБА_4 просить рішення Овідіопольського районного суду Одеської області від 07 жовтня 2013р. скасувати, постановити нове рішення, яким в задоволенні позову позивачу відмовити, посилаючись на порушення судом норм матеріального та процесуального права.

20 листопада 2013р. Овідіопольський районний суд Одеської області надіслав лист до апеляційного суду Одеської області, в якому просить повернути до суду першої інстанції вищевказану справу для вирішення питання за заявою ПАТ «ОСОБА_1 ОСОБА_2» про виправлення помилки в рішенні Овідіопольського районного суду Одеської області від 07 жовтня 2013 року.

Враховуючи те, що питання щодо виправлення помилки вирішується судом, який постановив судове рішення, справа підлягає поверненню до суду першої інстанції, для вирішення питання по заявленому клопотанню для виправлення помилки у судовому рішенні.

Керуючись ч. 4 ст. 297,315 ЦПК України, судова колегія, -

УХВАЛИЛА:

Повернути цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_1 ОСОБА_2» до ОСОБА_4, ОСОБА_5 про стягнення заборгованості за кредитним договором, за апеляційною скаргою ОСОБА_4 на рішення Овідіопольського районного суду Одеської області від 07 жовтня 2013 року - до Овідіопольського районного суду Одеської області та встановити строк 10 днів для вирішення питання про виправлення помилки у судовому рішенні.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Судді апеляційного суду

Одеської області                                         ОСОБА_2

                                                                                 ОСОБА_6

ОСОБА_7