Копія
Справа №2-а-128
2009 рік.
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
“13” листопада 2009р. Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області
в складі: судді Стасюк М.І.
при секретарі Лисій В.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмільнику справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Літинської районної державної адміністрації, Літинської районної Ради, Соснівської сільради, 3-ї особи ОСОБА_3 про скасування розпорядження Літинської райдержадміністрації і рішення Соснівської сільради та стягнення моральної шкоди, -
В С Т А Н О В И В:
27 липня 2004 року позивачі звернулися в суд з позовом, в якому просять скасувати розпорядження Літинської райдержадміністрації від 20 липня 2004 року та рішення Соснівської сільради від 25 червня 2004 року про надання земельної ділянки водного фонду на території Соснівської сільради в оренду ОСОБА_3 та стягнення з відповідачів моральної шкоди в розмірі по 1700 гр. кожному з них, посилаючись на те, що на території с. Городище розташоване водосховище, яке відповідно до ст..13 Конституції України має належати територіальній громаді цього села. Громадяни села протягом 1997-2004 років неодноразово звертались з письмовими заявами до Вінницької обласної Ради, Літинської районної Ради, Літинської райдержадміністрації, Соснівської сільської Ради про передачу громаді села цього водосховища у аренду, проте в порушення ст.ст.7,15,25,43 Закону України "Про звернення громадян" ці заяви не вирішувались по суті та не передавались для вирішення компетентним органам, а вони отримували лише формальні відповіді, про те, що фізичні особи не мають права орендувати водоймища і їм необхідно створити юридичну особу для укладення договору оренди. В порушення ст.ст.60,63,83 ЗК України, ст.ст.1,11,87 ВК України, ст.15 п.8 Закону України "Про оренду землі" відповідачі своїми рішеннями зменшили статус водосховища, надавши йому статус ставу, а в подальшому без конкурсу і вирішення поданих ними заяв на підставі рішення Соснівської сільради №69 від 16.04.2004 року та розпорядження Літинської райдержадміністрації від 17.05.2004 року це водосховище було передано в оренду ОСОБА_3, який використовує цю водойму не ефективно та порушує право громади на користування водними ресурсами. Про передачу ОСОБА_3 цього водосховища їм стало відомо лише 20 липня 2004 року, тому дії відповідачів являються незаконними, зазначені рішення необхідно скасувати. Окрім того, діями відповідачів їм спричинена моральна шкода, яку вони визначають в розмірі по 1700 гр. кожному.
Відповідач – представник Літинської райдержадміністрації позов не визнав, посилаючись на те, що став, на який посилаються відповідачі, фактично перебуває частково в межах населеного пункту Городище, проте відповідно до розпорядження Літинської райдержадміністрації від 17.05.1995 року та рішення Соснівської сільради від 12.10.1995 року проведено інвентаризацію земель водного фонду с. Городище та розмежування меж населених пунктів Соснівської сільради відповідно до технічної документації, яка була виготовлена Вінницькою філією інституту землеустрою, згідно цих рішень став був виведений за межі населеного пункту Городище, до 2004 року ця водойма рахувалась водосховищем і перебувала у користуванні СВАТ "Вінницярибгосп", у березні 2004 року у відповідності до ст.1 ВК України спільною комісією обласного виробничого управління по меліорації і водному господарству та Вінницького обласного головного управління земельних ресурсів було уточнено площу водного дзеркала та об’єм води цієї водойми і рішенням комісії встановлено статус водойми-став. У вересні 2003 року СВАТ "Вінницярибгосп" відмовилось від користування водоймою в с. Городище і заявило клопотання вилучити з його користування земельну ділянку площею 97.4 га – став в с. Городище, своїм рішенням від 14.10.2003 року Соснівська сільрада погодила припинення права користування СВАТ "Вінницярибгосп" земельною ділянкою розміром 129,7 га – ставом в с. Городище, а розпорядженням Літинської райдержадміністрації від 23.03.2004 року було припинено право користування СВАТ "Вінницярибгосп" земельною ділянкою, на якій перебуває водне плесо ставка та прилеглі до нього території. До Соснівської сільради та Літинської райдержадміністрації у другій половині 2003 року звернувся з заявою ОСОБА_3 про передачу йому в оренду водойми с. Городище, 22 березня 2004 року Соснівська сільрада звернулась з клопотанням до Літинської райдержадміністрації надати дозвіл ОСОБА_3 на виготовлення технічної документації, а 23 березня 2004 року Латинська райдержадміністрація надала дозвіл ОСОБА_3 як приватному підприємцю виготовити технічну документацію з інвентаризації земель водного фонду на території Соснівської сільради, така документація була розроблена Вінницькою філією ДП "Центр ДЗК", рішенням Соснівської сільради від 16.04.2004 року документація з інвентаризації земель водного фонду з наступним наданням в оренду для ведення товарного сільськогосподарського виробництва-вирощування товарної риби була погоджена, а розпорядженням Літинської райдержадміністрації від 17.05.2004 року ця документація була затверджена. У зв’язку з тим, що до Літинської райдержадміністрації з заявою про надання в оренду земельної ділянки водного фонду та наявністю необхідних до неї документів та технічної документації звернувся ОСОБА_3, попередньо отримавши висновки та узгодження організацій та установ, які здійснюють державний контроль за використанням та охороною земель, і відсутністю заяви з необхідними документами інших юридичних осіб до Літинської райдержадміністрації про надання цієї земельної ділянки в оренду, Соснівська сільрада, провівши схід громадян, які переважною більшістю голосів прийняли рішення про передачу ОСОБА_3 в оренду земельної ділянки водного фонду, своїм рішенням від 25.06.2004 року погодила надання ОСОБА_3 земельної ділянки водного фонду в оренду, а розпорядженням Літинської райдержадміністрації від 20.07.2004 року ОСОБА_3 відповідно до ст.12 Перехідних положень ЗК України і Закону України "Про оренду землі" була надана в оренду земельна ділянка водного фонду с. Городище без проведення конкурсу, 22 липня 2004 року між ОСОБА_3 та Літинською райдержадміністрацією був укладений договір оренди земельної ділянки водного фонду та прилеглих територій на території Соснівської сільради строком на 15 років, ОСОБА_3 добросовісно виконує умови цього договору до теперішнього часу і сплачує встановлену орендну плату. Окрім того ОСОБА_3
- 2 -
отримав в державному управління екологічної безпеки у Вінницькій області
дозвіл на спеціальне водокористування, уклав договір з Вінницьким обласним виробничим управлінням по меліорації і водному господарству "Облводгосп" і державним управлінням екології та природних ресурсів у Вінницькій області від 21.09.2004 року про оренду водного об’єкта (ставка) з земельною ділянкою водного фонду та договір від 1.07.2004 року з державним підприємством "Укрриба" на зберігання з правом користування гідротехнічних споруд. Так як райдержадміністрація діяла в межах чинного законодавства, а позивачі не уповноважувались громадою с. Городище представляти її інтереси, вимоги позивачів являються безпідставними і задоволенню не підлягають.
Відповідачі – представник Соснівської сільради і 3-тя особа ОСОБА_3 позов не визнали і дали такі ж показання, як і Літинська райдержадміністрація.
Відповідач – представник Літинської районної Ради позов не визнав, посилаючись на те, що позивачі необґрунтовано визнають себе представниками інтересів Городищенської територіальної громади Соснівської сільради, що суперечить вимогам п.1 ст.10 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", згідно якої саме сільрада є органом місцевого самоврядування і представляє територіальні громади, яка не уповноважувала позивачів представляти інтереси громади в суді, право на звернення до суду з адміністративним позовом має особа, яка вважає, що порушено її права, свободи чи інтереси у сфері публічно - правових відносин, в той час як позивачі стверджують, що порушені інтереси не їх особисті, а права громади с. Городище. Згідно ст.10 ЗК України і ст. 9 ВК України, до повноважень районних Рад у галузях регулювання земельних та водних відносин, щодо розпорядження землями, які не належать до спільної власності територіальних громад, питання розпорядження об’єктами водного фонду не підвідомчі, тому Латинська районна Рада жодних питань щодо виділення в оренду земельної ділянки водного фонду на території Соснівської сільради не вирішувала, вказане питання щодо виділення ОСОБА_3 земельної ділянки в оренду відповідно до чинного законодавства вирішувалась Літинською райдержадміністрацією в інтересах і за згодою територіальної громади Соснівської сільради. Дійсно у 1995-2004 роках позивачі ніби в інтересах громади с. Городище в основному у вигляді скарг звертались до Літинської районної Ради про виділення їм в оренду водойми с. Городище; проте у них не були чітко визначені вимоги про передачу в оренду земельної ділянки водного фонду і не були надані необхідні документи, тому відповідно до вимог Закону України "Про звернення громадян" їм надсилались роз’яснення про порядок звернення з такими заявами до компетентних органів, у зв’язку з чим вимоги позивачів являються необґрунтованими.
Суд вважає, що заявлені вимоги задоволенню не підлягають з наступних підстав:
Відповідно до ст.ст.2481– 2482 ЦПК України (в редакції 1963 року); ст.104 КАС України), громадянин має право звернутися до суду із адміністративним позовом, якщо вважає, що рішенням, дією або бездіяльністю державного органу, юридичної або службової особи під час здійснення ними управлінських функцій порушено його права чи свободи;
Відповідно до п.1 ст.10 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні", сільська Рада є органом місцевого самоврядування, що представляє відповідні територіальні громади та здійснення від їх імені та в їх інтересах функції і повноваження місцевого самоврядування, визначені Констицією України та іншими законами;
Відповідно до ст.2482 ЦПК України (в редакції 1963 року), суб’єкти оскарження несуть відповідальність за невиконання лише тих обов’язків, які були на них покладено законодавчими або іншими нормативними актами;
Заявами позивачів та копіями відповідей установ і підприємств на зазначені заяви (а.с.21-27,103,165-172,191-192,297-300,410,-449,452-455,458т.1, а.с. 107-111,116-133,142-145 т.2), показаннями свідків добро вольського С.М., Добро вольського І.М., ОСОБА_4 доведено, що позивачі разом з групою громадян с. Городище у 1990-2003 роках звертались до Соснівської сільради, Літинської районної Ради, Літинської райдержадміністрації, Літинського районного відділу земельних ресурсів, Вінницької обласної Ради про передачу їм в оренду водойми на річці Згар, а у 2004 році звертались з заявами про передачу їм в оренду водойми на річці Згар до Вінницького обласного управління земельних ресурсів, до державного управління екології та природних ресурсів Вінницької області, Вінницького обласного виробничого управління меліорації і водного господарства "Облводгосп", Кабінету Міністрів України, проте вказані заяви і скарги не містили конкретної вимоги про передачу в оренду земельної ділянки водного фонду на території Соснівської сільради і до них не були надані необхідні для цього документи, узгодження та висновки органів та установ, які здійснюють державний контроль за використанням і охороною земель, у 2004 році з такою заявою з необхідними документами позивачі до Літинської райдержадміністрації не звертались, будь-яких даних про те, що Соснівська сільрада надавала позивачам повноваження представляти інтереси територіальної громади Соснівської сільради та захищати інтереси цієї громади не здобуто; у червні 2004 року відбулась сходка громадян територіальної громади Соснівської сільради, яка прийняла рішення на погодження передачі ОСОБА_3 земельної ділянки водного фонду в оренду;
Показаннями відповідачів і 3-ї особи ОСОБА_3, рішеннями Соснівської сільради і Літинської районної Ради, розпорядженнями Літинської райдержадміністрації, технічною документацією на інвентаризацію земель Соснівської сільради і інвентаризацією земель водного фонду Соснівської сільради, дозволами і погодженнями установ, які здійснюють контроль за використанням і охороною земель, договорами оренди, клопотанням СВАТ "Вінницярибгосп", рішенням спільної комісії від 25.03.2004 року (а.с.100-102,104-142,173-175,212-213,225-226,243,351-364 т.1, а.с.37-105,111-115 т.2) доведено, що спірна земельна ділянка водного фонду частково розташована в межах населеного пункту с. Городище, у 1995 році Вінницьким філіалом інституту землеустрою виготовлена технічна документація про встановлення меж сільських населених пунктів на території Соснівської сільради Літинського району, рішеннями Соснівської сільради від 12 жовтня 1995 року та Літинської районної Ради від 23 червня 1999 року та розпорядженням Літинської райдержадміністрації від 17 травня 1995 року проведено інвентаризацію земель та розмежування меж населених пунктів Соснівської сільради, відповідно до яких землі водного фонду Соснівської сільради виведені за межі населених пунктів, до 2004 року водойма в с. Городище рахувалась водосховищем і перебувала у користуванні СВАТ "Вінницярибгосп", відповідно до вимог ст.1 ВК України рішенням від 25 березня 2004 року спільної комісії Вінницького обласного виробничого управління по меліорації і водному господарству та Вінницького обласного головного управління земельних ресурсів було уточнено площу водного дзеркала та об’єм води цієї водойми і встановлено статус водойми-став; у вересні 2003 року СВАТ "Вінницярибгосп" відмовилось
- 3 -
від користування водоймою в с. Городище і заявило клопотання перед
Літинською райдержадміністрацією вилучили з його користування земельну ділянку водного фонду площею 97,4 га-ставу в с. городище і рішенням Соснівської сільради від 14 жовтня 2003 року було погоджено припинити право користування СВАТ "Вінницярибгосп" земельною ділянкою розміром 129,7 га водного фонду-ставком в с. Городище, а розпорядженням Літинської райдержадміністрації від 23.03.2004 року було припинено користування СВАТ "Вінницярибгосп" земельною ділянкою водного фонду, на якій перебуває плесо ставка та прилеглі до нього території на території Соснівської сільради; 26 березня 2004 року ОСОБА_3 отримав свідоцтво про державну реєстрацію приватного підприємця і звернувся у березні 2004 року до Літинської райдержадміністрації з заявою про передачу йому в оренду земельної ділянки водного фонду в с. Городище, рішенням Соснівської сільради від 22 березня 2004 року, після проведення відповідної сесії, звернулася з клопотанням до Літинської райдержадміністрації надати дозвіл ОСОБА_3 на виготовлення технічної документації з інвентаризації земель водного фонду на території Соснівської сільради, а своїм розпорядженням від 23 березня 2004 року Латинська райдержадміністрація надала дозвіл приватному підприємцю ОСОБА_3 на виготовлення такої технічної документації; у березні-квітні 2004 року така технічна документація по інвентаризації земель водного фонду на території Соснівської сільради була виготовлена Вінницькою філією державного підприємства "Центр ДЗК", рішенням Соснівської сільради від 16.04.2004 року технічна документація з інвентаризації земель водного фонду з наступним наданням в оренду ОСОБА_3 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва-вирощування товарної риби була погоджена, а розпорядженням Літинської райдержадміністрації від 17.05.2004 року вказана документація була затверджена; у квітні 2004 року ОСОБА_3 погодив вказану технічну документацію з Літинським районним відділом земельних ресурсів і відділом містобудування, архітектури та житлово-комунального господарства Літинської райдержадміністрації; у вересні 2004 року отримав дозвіл на спеціальне водокористування в державному управління екологічної безпеки у Вінницькій області; рішенням Соснівської сільради від 25.06.2004 року, після проведення сходу громадян, які прийняли рішення надати дозвіл ОСОБА_3 на оренду землі водного фонду, погодила надання ОСОБА_3 земельної ділянки водного фонду на території Соснівської сільради в оренду, а розпорядженням Літинської райдержадміністрації від 20.07.2004 року ОСОБА_3 була надана в оренду земельна ділянка водного фонду на території Соснівської сільради; будь-яких даних про те, що у березні-липні 2004 року звертались інші особи до Літинської райдержадміністрації з заявою та необхідними до неї документами про передачу в оренду вказаної земельної ділянки водного фонду на території Соснівської сільради не здобуто; 22 липня 2004 року між ОСОБА_3 та Літинською райдержадміністрацією укладений договір оренди земельної ділянки водного фонду на території Соснівської сільради площею 79,6611 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва-риборозведення, проведена державна реєстрація цього договору, 21.09.2004 року між ОСОБА_3 та Літинською райдержадміністрацією за погодженням з Вінницьким обласним виробничим управлінням по меліорації і водному господарству "Облводгосп" і державним управлінням екології та природних ресурсів у Вінницькій області укладений договір на оренду водного об’єкта (ставка) з земельною ділянкою водного фонду; 1 липня 2004 року між ОСОБА_3 та державним підприємством "Укрриба" укладений договір на зберігання з правом користування гідротехнічними спорудами.
Відповідно до ст.5 ВК України, до водних об’єктів місцевого значення належать поверхневі води, що знаходяться і використовуються в межах однієї області і які не віднесені до водних об’єктів загальнодержавного значення;
Відповідно до ст. ст.51 ВК України, у користування на умовах оренди водні об’єкти місцевого значення та ставки, що знаходяться в басейнах річок загальнодержавного значення, можуть надаватися водокористувачам лише для риборозведення, виробництва сільськогосподарської і промислової продукції, а також у лікувальних і оздоровчих цілях; орендодавцями водних об’єктів місцевого значення є обласні Ради; окремі повноваження щодо надання водних об’єктів місцевого значення в користування обласні Ради можуть передавати відповідним органам виконавчої влади на місцях чи іншим державним органам; а відповідно до вимог ст.8 ВК України, до відання обласних Рад в галузі регулювання водних відносин на їх території належить розпорядження водними об’єктами водних ресурсів;
Відповідно до ст.59 ч.4 ЗК України, громадянам та юридичним особам органами виконавчої влади або органами місцевого самоврядування із земель водного фонду можуть передаватися на умовах оренди земельні ділянки прибережних захисних смуг, смуг відведення і берегових смуг водних шляхів, а також озера, водосховища, інші водойми, болота та острови для сінокосіння, рибогосподарських потреб, культурно-оздоровчих, рекреаційних, спортивних і туристичних цілей, проведення науково-дослідних робіт тощо; відповідно до ст.8 ЗК України, до повноважень обласних Рад у галузі земельних відносин на території області належить розпорядження землями, що знаходяться у спільній власності територіальних громад;
Відповідно до ст.17 ЗК України, ст21 Закону України "Про місцеві державні адміністрації", до повноважень місцевих державних адміністрацій у галузі земельних відносин належить розпорядження землями державної власності в межах, визначених цим Кодексом; відповідно до ст.ст.10,12 Перехідних положень ЗК України, рішення про розмежування земель державної і комунальної власності в межах населених пунктів приймають відповідні сільські, селищні, міські ради за погодженням з органами виконавчої влади, а за межами населених пунктів-органи виконавчої влади за погодженням з відповідними органами місцевого самоврядування; до розмежування земель державної комунальної власності повноваження щодо розпорядження землями в межах населених пунктів здійснюють сільські, селищні, міські ради, а за межами населених пунктів – відповідні органи виконавчої влади;
Відповідно до ст.93 ЗК України, ст.16 Закону України "Про оренду землі", земельні ділянки можуть передаватися в оренду громадянам та юридичним особам України, а згідно ст.122 ЗК України, районні державні адміністрації на їх території надають земельні ділянки із земель державної власності у постійне користування юридичним особам в межах сіл, селищ, міст районного значення для всіх потреб та за межами населених пунктів для сільськогосподарського використання і ведення водного господарства; особа, яка бажає отримати земельну ділянку в оренду із земель державної або комунальної власності, подає до відповідного органу виконавчої влади чи органу місцевого самоврядування за місцем розташування земельної ділянки заяву (клопотання). У разі згоди орендодавця передати земельну ділянку в оренду сторони укладають договір оренди землі відповідно до вимог цього Закону. Передачу земельної ділянки, межі якої визначено в натурі, в оренду без зміни її цільового призначення
- 4 -
здійснюється без розроблення проекту її відведення. У разі зміни цільового призначення земельної ділянки надання її в оренду здійснюється за проектом відведення в порядку, встановленого законом. У разі надходження двох або більше заяв (клопотань) на оренду однієї і тієї самої земельної ділянки, що перебуває в державній або комунальній власності, відповідні органи виконавчої влади чи органи місцевого самоврядування проводять аукціон чи конкурс щодо набуття права оренди земельної ділянки.
Таким чином, суд приходить до висновку: що Літинською райдержадміністрацією відповідно до вимог чинного законодавства надано земельну ділянку водного фонду на території Соснівської сільради для ведення сільськогосподарського використання: ведення водного господарства, яка була виділена за межі населеного пункта Городище, в оренду юридичній особі-приватному підприємцю ОСОБА_3 без проведення аукціону чи конкурсу, оскільки інших заяв (клопотань) з розробленням проекту відведення цієї земельної ділянки до Літинської райдержадміністрації не надходило, тому вимоги позивачів в цій частині являються безпідставними. Окрім того, дії Літинської райдержадміністрації відповідали вимогам рішення Вінницької обласної Ради від 7.11.2002 року, яким затверджено тимчасовий порядок надання в користування водних об'єктів з земельними ділянками водного фонду на території Вінницької області, тому ці дії носять правомірний характер і відсутні підстави для стягнення моральної шкоди з Літинської райдержадміністрації чи ОСОБА_3 на користь позивачів, які не довели, що саме цими діями порушені їхні інтереси, свободи чи права.
Являються безпідставними твердження позивачів, що зазначеними діями Літинської райдержадміністрації і договором оренди земельної ділянки їм створені обмеження у випасі худоби, її прогону до водопою рибальству, ремонту і обслуговуванню комунікацій, оскільки відповідно до п.23 договору оренди землі від 22.07.2004 року враховано інтереси 3-х осіб – жителів Соснівської сільради на використання цієї земельної ділянки для ремонту і обслуговування ліній електропередач, газопроводу, зв’язку, трубопроводів, інших комунікацій, право проїзду на транспорті, поїти і проганяти худобу, рибалити.
Відповідно до ст.ст.7,15,16 Закону України "Про звернення громадян", звернення , оформлені належним чином і подані у встановленому порядку, підлягають обов’язковому прийняттю та розгляду, Якщо питання, порушені в одержаному органом державної влади, місцевого самоврядування, підприємствами, установами, організаціями незалежно від форм власності або посадовими особами зверненні, не входять до їх повноважень, воно в термін не більше 5 днів пересилається ними за належністю відповідному органу чи посадовій особі, про що повідомляється громадянину, який подав звернення. У разі якщо звернення не містить даних, необхідних для прийняття обґрунтованого рішення органом чи посадовою особою, воно в той же (день) термін повертається громадянину з відповідними роз’ясненнями.
Так як надання земельної ділянки водного фонду на території Соснівської сільради в оренду не входила до компетенції Соснівської сільради та Літинської районної ради, їх посадові особи та ці Ради не можуть нести відповідальності за невиконання обов’язків, які не були покладені на них законодавством; при надходженні звернень громадян, які не мали необхідних даних для прийняття обґрунтованого рішення по цих зверненнях, цими державним органами звернення повертались жителям с. Городище, в тому числі і позивачам, з роз’ясненням про порядок звернення до компетентних органів, тому дії Соснівської сільради і Літинської районної Ради мали правомірний характер і відсутні дані, які б доводили, що цими діями порушені права і свободи чи інтереси позивачів та що цим їм спричинена моральна шкода, у зв’язку з цим, позовні вимоги позивачів являються необґрунтованими і задоволенню не підлягають.
Керуючись ст.ст.5,71,94,98,104,158-163,167 КАС України, ст.ст.2481–2488 ЦПК України (в редакції 1963 року), ст.ст.1,5,8,51 ВК України, ст.ст.8,17,59,93,122 ЗК України, ст.ст.10.12 Перехідних положень ЗК України, ст.21 Закону України "Про місцеві державні адміністрації", ст.10 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", ст.ст.7,15,16 Закону України "Про звернення громадян", ст.ст.1-4,6-7,13-20 Закону України "Про оренду землі", суд, -
ПОСТАНОВИВ:
В задоволенні позовних вимог ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Літинської районної державної адміністрації, Літинської районної Ради, Соснівської сільради, 3-ї особи ОСОБА_3 про скасування розпорядження Літинської райдержадміністрації і рішення Соснівської сільради, визнання дій Літинської районної Ради незаконними та стягнення моральної шкоди відмовити.
Витрати по справі покласти на сторони.
Постанова може бути оскаржена до Київського апеляційного адміністративного суду через Хмільницький міськрайонний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення постанови та подачі апеляційної скарги протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження, а відповідачами у ці ж строки з моменту отримання копії постанови.
Головуючий: /підпис/
З оригіналом вірно:
Голова
Хмільницького міськрайонного суду ОСОБА_5
Ст. секретар Н.А.Фігурська
Довідка:
Постанова набрала чинності 26 листопада 2009 року.
Голова
Хмільницького міськрайонного суду ОСОБА_5
Ст. секретар Н.А.Фігурська