Справа № 22-ц-1889 / 2008 р. Головуючий 1 ін ст. - Зубенко Т.І.

Категорія: стягнення заборгованості Доповідач - Зазулинська Т.П.

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 травня 2008 року судова колегія судової палати у цивільних справах апеляційного

суду Харківської області в складі:

головуючого - КАРІМОВОЇ Л.В.,

суддів - ЗАЗУЛИНСЬКОЇ Т.П., КІРСАНОВОЇ Л.І.

при секретарі - Коршун І.О.

розглянула у відкритому судовому засіданні в м. Харкові цивільну справу за
апеляційною скаргою ОСОБА_1 на ухвалу

Комінтернівського районного суду м. Харкова від 01 листопада 2007 року по справі за позовом Комунального підприємства «Виробничо-технологічне підприємство (далі КП «ВТП «Вода» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості,

ВСТАНОВИЛА:

ОСОБА_1 заявлений відвід складу суддів судової колегії з посиланням на те, що колегією всупереч вимогам закону та рішенню Конституційного Суду України відмовлено у наданні йому перекладача.

Судова колегія вважає, що відвід не підлягає задоволенню.

Клопотання ОСОБА_1 про надання перекладача вирішено судовою колегією відповідно до вимог СТ. СТ. 7, 55 Цивільно-процесуального Кодексу України, з роз'ясненням йому права скористатися послугами перекладача за своїм вибором та відсутності обов'язку суду забезпечувати учасників процесу такими послугами.

Керуючись ст. ст. 20, 21, 24 ЦПК України судова колегія, -

УХВАЛИЛА:

Відмовити ОСОБА_1 в задоволенні відводу суддям колегії.

Ухвала окарженню не підлягає.