№ 2-795/2009

У Х В А Л А

про закриття провадження у справі у зв'язку

з визнанням мирової угоди

8 вересня 2009 року         Гайсинський районний суд Вінницької області

у складі: головуючого - судді С.М. Дєдова,

при секретарі - О.О. Пархоменко

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Гайсині цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики (ціна позову 2 619 грн. 50 коп.), -

Встановив:

11.08.2009 р. подано до суду цей позов.

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, просили визнати укладену ними мирову угоду на таких умовах:

-  ОСОБА_1 відмовляється від позову до ОСОБА_2 про стягнення з останнього боргу за договором позики (ціна позову 2619 грн. 50 коп.), поданого до Гайсинського районного суду 11 серпня 2009 року.

- ОСОБА_2 повинен погасити борг ОСОБА_1 в сумі 1150 гривень до 30 вересня 2009 року та 1150 грн. до 20 жовтня 2009 року.

Зазначена мирова угода приєднана до справи.

Оскільки, мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, то її потрібно визнати на таких умовах:

-  ОСОБА_1 відмовляється від позову до ОСОБА_2 про стягнення з останнього боргу за договором позики (ціна позову 2619 грн. 50 коп.), поданого до Гайсинського районного суду 11 серпня 2009 року.

- ОСОБА_2 зобов’язаний погасити борг ОСОБА_1 в сумі 1150 гривень до 30 вересня 2009 року та 1150 грн. до 20 жовтня 2009 року.

- судові витрати залишити за сторонами, провадження в справі закрити на підставі ст. 175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України, роз'яснити сторонам наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Керуючись п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України, -

Ухвалив:

Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на таких умовах:

-  прийняти відмову ОСОБА_1 від позову до ОСОБА_2 про стягнення з останнього боргу за договором позики в сумі 2619 грн. 50 коп., поданого до Гайсинського районного суду 11 серпня 2009 року.

- стягнути з ОСОБА_2 на користь  ОСОБА_1 борг в сумі 1150 гривень до 30 вересня 2009 року та 1150 грн. до 20 жовтня 2009 року.

- судові витрати залишити за сторонами.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через Гайсинський районний суд шляхом подачі в 5-деннний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя: