Справа 2- 133/2009 р.

У ХВ А Л А  

І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И  

19 листопада  2009 року                                                                                  м.Запоріжжя

Орджонікідзевський районний  суд  м.Запоріжжя в складі головуючого - судді  Воробйова А.В., при секретарі Політайко Я.П., розглянувши  у відкритому  судовому засіданні  цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення суми боргу,-

ВСТАНОВИВ  

ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися  до суду з позовом  до  ОСОБА_3 про стягнення суми боргу та відшкодування моральної шкоди.

У судовому засіданні  представник позивачі  зробили спільну заяву  про затвердження мирової угоди.

За умовами мирової угоди:

-   П.1 ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на підставі

ст..103 ЦПК України відмовляються від свої позовних вимог про стягнення боргу з відповідача ОСОБА_3, а також ОСОБА_1 та ОСОБА_2 беруть на себе зобов’язання в майбутньому не стягувати боргові зобов’язання ОСОБА_3 в судовому порядку.

-   П.2 ОСОБА_3 відшкодовує  ОСОБА_1  

та ОСОБА_2 грошові кошти в сумі  25 000 (двадцять п’ять тисяч  ) гривень рівними частками щомісячно в строк до 25.04.2010 року в гривнях або іншій валюті  за курсом на момент передачі грошових коштів. Факт передачі грошових коштів повинен бути підтверджений розпискою.

-   П.3 У випадку, якщо у майбутньому  дана  мирова угода  буде оскаржена   ОСОБА_1 та ОСОБА_2, у ОСОБА_1 та ОСОБА_2 виникає обов’язок  протягом трьох банківських днів з моменту подачі скарги повернути ОСОБА_3 фактично передану суму грошових  коштів по даній мировій угоді.

-  П.4 У випадку не виконання  ОСОБА_3 своїх зобов’язань за п.2  даної мирової угоди  ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звільняються від виконання п.1,п.3 даної мирової угоди.

- П.5 Спори, що виникли в процесі виконання умов мирової угоди вирішуються в судовому порядку, передбаченому діючим  законодавством України.            

Зазначена спільна заява приєднана до справи. Роз'яснені наслідки  такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що  мирова угода , укладена  сторонами, не суперечить  закону , не порушує права, свободи  чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК  України ухвалою закриває провадження у справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення суми боргу.  

Керуючись  п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України суд,

У Х В А Л И В :  

Визнати мирову угоду, укладену між   ОСОБА_1, ОСОБА_2 та  ОСОБА_3  за умовами якої:

-       - П.1 ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на

підставі ст..103 ЦПК України відмовляються від свої позовних вимог про стягнення боргу з відповідача ОСОБА_3, а також ОСОБА_1 та ОСОБА_2 беруть на себе зобов’язання в майбутньому не стягувати боргові зобов’язання ОСОБА_3 в судовому порядку.

-   П.2 ОСОБА_3 відшкодовує  ОСОБА_1  

та ОСОБА_2 грошові кошти в сумі  25 000 (двадцять п’ять тисяч  ) гривень рівними частками щомісячно в строк до 25.04.2010 року в гривнях або іншій валюті  за курсом на момент передачі грошових коштів. Факт передачі грошових коштів повинен бути підтверджений розпискою.

-   П.3 У випадку, якщо у майбутньому  дана  мирова угода  буде оскаржена   ОСОБА_1 та ОСОБА_2, у ОСОБА_1 та ОСОБА_2 виникає обов’язок  протягом трьох банківських днів з моменту подачі скарги повернути ОСОБА_3 фактично передану суму грошових  коштів по даній мировій угоді.

-  П.4 У випадку не виконання  ОСОБА_3 своїх зобов’язань за п.2  даної мирової угоди  ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звільняються від виконання п.1,п.3 даної мирової угоди.

- П.5 Спори, що виникли в процесі виконання умов мирової угоди вирішуються в судовому порядку, передбаченому діючим  законодавством України.            

Провадження  у справі  за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення суми боргу -закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Запорізької області  через Орджонікідзевський районний суд м. Запоріжжя шляхом подачі в 5 денний строк з дня проголошення ухвали заяви про апеляційне оскарження  і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги.  

Суддя                                                                                             А.В. Воробйов