Справа № 2-7177/09  

У Х В А Л А  

18 серпня   2009 року Московський районний суд м. Харкова у складі: судді Єлізарова І.Є., при секретарі Куліш А.С. розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом  ОСОБА_1 до  ОСОБА_2  про стягнення   боргу за договором  позики  

В С Т А Н О В И В :  

ОСОБА_1  звернувся до суду з позовом до відповідача про стягнення   боргу за договором  позики.  

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.  

За умовами мирової угоди в   ідповідач ОСОБА_2 задовольняє позовні вимоги шляхом передачі позивачу ОСОБА_1 права власності на автомобіль марки КІА, моделі 8ОКЕ1ЧГГО, У=2497 2008 року випуску, шасі (кузов,     рама)     №     КШ.ГС52455819084,     ЛЕГКОВИЙ     УНІВЕРСАЛ-В реєстраційний  номер АХ 2000КХ,  зареєстрований ВРЕР №   1   ГУМВС  м. Харкова 17.09.2008 року на підставі свідоцтва про реєстрацію ТЗ АХС 144620.  

ОСОБА_2 здійснює передачу права власності на  
автомобіль марки КІА, моделі 8ОЯЕМТО, У=2497 2008 року випуску, шасі  
(кузов,     рама)     №     ККЕІС52455819084,     ЛЕГКОВИЙ     УНІВЕРСАЛ-В  
реєстраційний  номер АХ 2000КХ,  зареєстрований  ВРЕР №   1   ГУМВС  м.  
Харкова 17.09.2008 року на підставі свідоцтва про реєстрацію ТЗ АХС 144620,  
ОСОБА_1 у трьох денний термін після набрання чинності  
ухвали   суду   про   визнання   даної   мирової   угоди,   шляхом   відповідного  
оформлення згідно діючого законодавства України.  

Сторони просили затвердити мирову угоду та справу провадженням закрити. Зазначена мирова угода приєднана до справи.  

Сторонам роз’яснено наслідки  закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.  

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи, чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.  

Керуючись п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України,  

У Х В А Л И В :  

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та  ОСОБА_2 , за якою:  

Визнати за ОСОБА_1   право власності на автомобіль марки КІА, моделі 8ОКЕ1ЧГГО, У=2497 2008 року випуску, шасі (кузов,  рама)     №     КШ.ГС52455819084,     ЛЕГКОВИЙ     УНІВЕРСАЛ-В реєстраційний  номер АХ 2000КХ,  зареєстрований ВРЕР №   1   ГУМВС  м. Харкова 17.09.2008 року на підставі свідоцтва про реєстрацію ТЗ АХС 144620.  

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до  ОСОБА_2  про стягнення   боргу за договором  позики закрити.  

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Харківської області через Московскький районний суд м. Харкова  протягом десяти днів  після подання заяви про апеляційне оскарження.  

Заяву про апеляційне оскарження  ухвали суду може бути подано протягом  

пяти днів з дня проголошення ухвали  

      Суддя                            Єлізаров І.Є.