Справа № 2-980/2009р.

              У Х В А Л  А  

          ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ  

19 жовтня 2009 року Якимівський районний суд Запорізької області  

у складі: головуючого  -              Бойчевої Н.В.

при секретарі -                  Колєдаєвої Л.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у смт. Якимівка цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики,  

В С Т А Н О В И В:            

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики.

В судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової угоди сторони досягли згоди:

1.    ОСОБА_2 - передає у власність позивача ОСОБА_1  будівлі та споруди:  спальний корпус №3- В-2,  загальною площею 143,0 кв.м. та, будинок для гостей - Г-2, загальною площею 54,9 кв. м., будинок для гостей Г-2, загальною площею 54,9кв.м, розташовані за адресою Запорізька область, Якимівський район,  смт. Кирилівка, вул. Санаторна, 89.

2.   Відповідно до ст. 377 Цивільного кодексу України та ст. 120 Земельного кодексу України ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_3 право власності на 1/2 земельної ділянки площею 0,4830 га, розташовану Запорізька область, смт. Кирилівка, вул. Санаторна, 89 кадастровий номер 2320355400:10:001:0015 на якій розміщені зазначені в п. 1 будівлі та споруди.

3.   Позивач за власний кошт та своїми діями проводить державну реєстрацію зазначеного в п. 3, 4 угоди нерухомого майна в Якимівському БТІ, Державному земельному кадастрі.

4.   Судові витрати по справі відносяться на позивача.

Борг відповідача перед позивачем з моменту затвердження та вступу до законної сили мирової угоди  вважається погашеним повністю.

Зазначена спільна мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз’яснені наслідки такого рішення та закриття провадження по справі, що передбачені ст..206 ЦПК України.

 Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах всіх сторін, суд у відповідності до ст.. 175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд                               

У Х В А Л И В :  

Визнати  мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:

1.   ОСОБА_2 - передає у власність позивача ОСОБА_1  будівлі та споруди:  спальний корпус №3- В-2,  загальною площею 143,0 кв.м. та, будинок для гостей - Г-2, загальною площею 54,9 кв. м., будинок для гостей Г-2, загальною площею 54,9кв.м, розташовані за адресою Запорізька область, Якимівський район,  смт. Кирилівка, вул. Санаторна, 89.

2.   Відповідно до ст. 377 Цивільного кодексу України та ст. 120 Земельного кодексу України ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_3 право власності на 1/2 земельної ділянки площею 0,4830 га, розташовану Запорізька область, смт. Кирилівка, вул. Санаторна, 89 кадастровий номер 2320355400:10:001:0015 на якій розміщені зазначені в п. 1 будівлі та споруди.

3.   Позивач за власний кошт та своїми діями проводить державну реєстрацію зазначеного в п. 3, 4 угоди нерухомого майна в Якимівському БТІ, Державному земельному кадастрі.

4.   Судові витрати по справі відносяться на позивача.

 Закрити провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики.

 На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Запоізького апеляційного суду через Якимівський районний суд Запорізької області протягом 10  днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження. Заява про апеляційне оскарження подається до Якимівського районного суду Запорізької області протягом 5 днів з дня оголошення ухвали.

СУДДЯ:                                                             /