Справа № 2-465 /09 р.

                                                              Р І Ш Е Н Н Я

                                                           ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

22.10.2009 р.                                                                  Звенигородський районний суд Черкаської області

в складі : головуючої судді                                          Кащук А.М.

при секретарі                                                                  Матвієнко А.А.  

з участю представника позивача                               ОСОБА_1

відповідача                                                                      ОСОБА_2

представника відповідача                                            ОСОБА_3                                                           

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Звенигородка  цивільну справу за позовом  ОСОБА_4 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,

                                                       в с т а н о в и в :

у позовній заяві позивач просить стягнути з відповідача заборгованість по договору позики в сумі 19823.70 грн. основного боргу, 12% річних відповідно до облікової ставки НБУ  за три роки, що становить 7136.40 грн., а всього 26960.10 грн. та 3% річних від простроченої суми боргу.

    В судовому засіданні представник позивача за довіренністю ОСОБА_1 зменшив позовні вимоги, так як відповідач частково відшкодував шкоду і відмовився від стягнення 3% від простроченої суми боргу, що передбачено п. 8 Договору позики і просить стягнути з відповідача суму еквівалентну 1400 доларам США по курсу  8,4 долара США за 1 грн. зі сплатою  10,25 відсотків річних за три роки , що становить 15360 грн. Свої вимоги представник позивача мотивує тим, що між сторонами було укладено та нотаріально посвідчено договір позики, згідно якого позивач позичив відповідачу 13000 грн. з кінцевим терміном виплати 12.07.2009 р. Договором також передбачено , що в разі девальвації протягом строку дії договору національної грошової одиниці України Позичальник зобов»язується повернути суму грошей у гривнях еквівалентну 2600 доларам США за офіційним курсом Національного Банку України на день платежу.

    Відповідач ОСОБА_2 зменшені позовні вимоги визнав повністю і пояснив, що частково погасив заборгованість по договору позики позивачу, сплативши  20.09.2006 р. – 1700 грн.; 10.03.2007 р. – 2300 грн.; 30.01.2008 р. – 500 грн.; 29.02.2008 р. – 1500 грн.; 24.05.2008 р. – 900 грн., а всього 6900 грн. і це повинно бути враховано теж по курсу долара на час сплати.

    Вислухавши представників сторін, відповідача, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню частково з слідуючих підстав.

Судом встановлено, що  відповідно до нотаріально посвідченого договору позики від 12.07.2006 р. відповідач ОСОБА_2 позичив у ОСОБА_4 13000 грн., які зобов»язувався повернути до 12.07.2009р. Пункт 3 договору також передбачає, що в разі девальвації протягом строку дії договору національної грошової одиниці України Позичальник зобов»язується повернути суму грошей у гривнях еквівалентну 2600 доларам США за офіційним курсом Національного Банку України на день платежу.

Відповідач частково погашав борг по позиці , сплативши : 20.09.2006 р. – 1700 грн., що по курсу долара США, який  на час сплати становив 5.05  відповідало 336.63 доларам США ; 10.03.2007 р. – 2300 грн. , що по курсу долара США , який на час сплати  становив 5.05  відповідало 455.44 доларам США ; 30.01.2008 р. – 500 грн., що по курсу долара США , який на час сплати становив  5.05  відповідало 99 доларам США; 29.02.2008 р. – 1500 грн., що по курсу долара США, який  на час сплати становив 5.05  відповідало 297 доларам США; 24.05.2008 р. – 900 грн., що по курсу долара США , який на час сплати становив 4.85  відповідало 185.56 доларам США , а всього сплачено було 6900 грн. , що відповідало 1373.64 доларам США. Тому залишок боргу по договору позики буде становити сума еквівалентна 1226.36 доларам США  / 2600 доларів США – 1373.64 доларів США /по курсу Нацбанку України на день розгляду справи.

 Станом на  22.10.2009 р. офіційний курс долара США до гривні становить 7.98 , а тому сума боргу по позиці буде становити  9786.35 грн./ 1226.36 доларів США  х 7.98/. Так , як договором позики відсотки не передбачені  , то відповідно до ст. 1048  ЦК їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. Відповідно до постанови Правління Національного банку України від 10.08.2009 р. № 468 облікова ставка НБУ з 10.08.2009 р. і по даний час  становить  10,25 %. Виходячи з відсоткової ставки 10.25 % річних заборгованість по відсоткам на залишок боргу 9786.35 грн. за рік становить 1003.10 грн. ( 9786.35 грн. х10.25 %) , а  за три роки - 3009.30 грн.

Враховуючи викладене до стягнення з відповідача на користь позивача підлягає сума 12795.65 грн. ( 9786.35 грн. + 3009.30 грн.) та судові витрати по справі  в сумі  252 грн. за інформаційно-технічне забезпечення .

В іншій частині позовних вимог – відмовити.    

    На підставі ст.ст. 204,205,625,1046-1051 ЦК України та керуючись ст.ст. 10,11, 60,61, 208,209, 212-215 ЦПК України,  суд -

                                                       в и р і ш и в:

позов ОСОБА_4 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики  – задоволити  частково.

Стягнути з ОСОБА_2 за договором позики на користь ОСОБА_4 заборгованість по договору позики в сумі 12795.65 грн. та судові витрати по справі : 252 грн. за інформаційно-технічне забезпечення справи.

В іншій частині позовних вимог – відмовити.    

    Від сплати судового збору сторони звільнити на підставі ст. 4 Декрету КМ України « Про державне мито».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання заяви про апеляційне оскарження.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом 10 днів з дня

проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга подаються апеляційному суду Черкаської області через Звенигородський  районний суд.

Суддя