Справа № 2-3155/2009  

РІШЕННЯ  

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ  

05 жовтня 2009 року Стрийський міськрайонний суд Львівської   області  

в складі : головуючого-судді                     Микитчина І.М.  

при секретарі                              Стельмах З.В.,  

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Стрию справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,  

ВСТАНОВИВ :  

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити, що вона Савка /Бардин/ ОСОБА_2, являється дочкою ОСОБА_3, яка померла 14.12.2008 року.  

В обґрунтування заявлених вимог покликаються на те, що після смерті матері ОСОБА_3, 14.12.2008 року, вона як спадкоємець за заповітом звернулася до Стрийської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття своєї частини спадщини, але виявилось що у свідоцтві про смерть матері та всіх документах на спадкове майно /будинковолодіння/ прізвище матері вказано ОСОБА_3, а не Бардин як у свідоцтві про народження батька, свідоцтві про одруження батьків позивачки.  

  Помилка виникла внаслідок невірного перекладу прізвища з російської мови на українську ще за радянських часів. Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дає їй право на отримання спадщини після смерті матері як спадкоємцю за заповітом.  

В судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги, покликаючись на викладені в заяві обставини.                  

Представник заінтересованої особи – Стрийської міської ради, подав заяву, в якій просить розглянути справу без його участі, заявлені вимоги не заперечує.  

Суд, розглянувши матеріали справи, заслухавши заявницю ОСОБА_1, свідка ОСОБА_4, яка підтвердила факт родинних відносин заявниці та померлої ОСОБА_3, дав оцінку зібраним доказам, вважає, що заяву слід задовольнити, оскільки в судовому засіданні здобуто достатньо доказів того, що ОСОБА_3, яка померла 14.12.2008 року, була  матір’ю  заявниці, що підтверджується свідоцтвом про народження батька заявниці, свідоцтвом про одруження батьків, заповітом від 09.08.1995 року посвідчений державним нотаріусом ОСОБА_5.  

Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дає їй право на отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті матері.  

Керуючись ст., ст. 10, 60, п.1 ч.1 ст. 256, 259 ЦПК України, суд  

ВИРІШИВ :  

Заяву задовольнити.  

Встановити, що ОСОБА_3, яка померла 14 грудня 2008 року, була матір’ю Савка /Бардин/ ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1.  

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Львівської області шляхом подання заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з  дня його проголошення та апеляційної скарги – протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.        

Суддя                                                       І.М.Микитчин