Київський районний суд м. Одеси

м. Одеса, вул.Варненська, 3б, 65080, (0482) 718-99-43

Справа №2-1409/2010

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 травня 2010 року Київський районний суд міста Одеси в складі: головуючого судді Бжассо Н.В.

при секретарі Марінгос І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Відкритого акціонерного товариства «Ерсте Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовною заявою в якій просить стягнути у солідарному порядку з відповідачів на їх користь заборгованість за Кредитним договором № 014/1581/2/13416 від 11 квітня 2008 р. в сумі 214 860,03 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ складає 1 721 028,84 грн., а також судові витрати.

Представник позивача в судове засідання не з'явився, надав суду заяву в якій позов підтримує, просить розглянути справу у його відсутність.

Відповідачі в судове засідання не з'явились, про час та місце розгляду справи повідомлені, причини неявки суду не повідомили.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено у судовому засіданні, згідно з кредитним договором № 014/1581/2/13416 від 11 квітня 2008р. АТ "Ерсте Банк" надав ОСОБА_1 кредит в іноземній валюті в сумі 186 300 доларів США строком до 10 квітня 2019 року, на придбання трикімнатної квартири загальною площею 96,4 кв.м, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1.

Згідно з п. 5.1 Кредитного договору позичальник зобов'язався використовувати кредит на зазначені в договорі цілі і забезпечити повернення одержаного кредиту, сплату нарахованих відсотків та інших платежів на умовах, передбачених Договором. Однак відповідачем встановлені Договором терміни повернення кредиту та терміни сплати відсотків за кредит не дотримуються.

Прострочення виконання зобов'язань по сплаті кредиту почалося з

15.06.2008р.

Наданий відповідачу кредит забезпечений порукою ОСОБА_2 про що 11.04.2008р. укладено договір поруки №014/15811/2/13416/2.

Згідно з пунктом 1.2 договору поруки поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що й позичальник, зокрема, за повернення основної суми боргу, відсотків, комісій за користування кредитом, відшкодування можливих збитків, за сплату пені та інших штрафних санкцій, зазначених в договорі.

Через невиконання відповідачами своїх зобов'язань загальний розмір заборгованості складає 206917,45 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ на день ухвалення рішення становить 1 640 007 грн., які складаються з:

-заборгованість по поверненню кредитних коштів 181 408,56 доларів США;

-заборгованість по сплаті відсотків 20673,96 доларів США;

-пені за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань в сумі 4834,93доларів США.

Враховуючи, що на 12 травня 2010 року Національним банком встановлено офіційний курс 792,59 гривень за 100 доларів США, що менше курсу застосованого позивачем при здійсненні розрахунку, суд вважає, що позов АТ «Ерсте Банк» підлягає задоволенню з переведенням іноземної валюти в національну валюту України гривню за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення.

Таким чином загальний розмір заборгованості відповідачів в перерахуванні на національну валюту України становить: 1640007,00 гривень. (206917,45*7,9259= 1640007,00)

Відповідно до ст. 525, 526 ЦК України, одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається. Зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Зібрані у справі докази та їх належна правова оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк».

Керуючись ст. ст. 10, 60, 208, 209, 212-215 ЦПК України, ст. ст. 525, 526 ЦК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк» задовольнити частково.

Стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_1 і ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк» (к/р 32003142901 в ГУ НБУ по м. Києву і Київській області, код ЄДРПОУ 34001693, МФО 321034):

-Заборгованість по поверненню кредитних коштів в розмірі 181 408,56 доларів США, що еквівалентно 1437826 грн. 10 коп.

-Заборгованість по сплаті відсотків в розмірі 20673,96 доларів США, що еквівалентно 133859 грн. 74 коп.

-Заборгованість по сплаті пені в розмірі 4834,93 долара США, що еквівалентно 38321 грн. 17 коп.,

а всього 206917,45 доларів США, що еквівалентно 1 640 007 (Один мільйон шістсот сорок тисяч сім) гривень 75 коп.

Стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_1 і ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк» (к/р 32003142901 в ГУ НБУ по м. Києву і Київській області, код ЄДРПОУ 34001693, МФО 321034), витрати по сплаті судового збору у розмірі 1 700,00 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 120,00 грн.

В інший частині позову відмовити.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги.

Суддя: