Справа № 2-о-180/2009 р.
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
31 липня 2009 року м. Джанкой
Джанкойський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим в складі:
головуючого, судді Спасьонової О.А.,
при секретарі Нестеровій В.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення – факту належності правовстановлюючих документів, за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Джанкойському районі Автономної Республіки Крим, -
в с т а н о в и в:
Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення – факту належності правовстановлюючих документів – трудової книжки, виданої 20.09.1976 року адміністрацією Інгічкинського ВРС Каттакурганського району Самаркандської області на ім’я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, з закресленим прізвищем «ОСОБА_3» і дописаним у подальшому прізвищем «ОСОБА_3» та диплому, виданого 06.07.1979 року Каттакурганським планово-економічним технікумом на ім’я «ОСОБА_3».
Заявник в судовому засіданні вимоги підтримала в повному обсязі з підстав, викладених у заяві та пояснила, що внесені зміни в трудову книжку не завірені належним чином, що перешкоджає їй реалізувати своє право на нарахування пенсії, просила заяву задовольнити.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи без його присутності, проти задоволення вимог не заперечує.
Вислухавши заявника, свідків, вивчивши матеріали справи, оцінивши досліджені у судовому засіданні докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Матеріалами справи та дослідженими в судовому засіданні доказами встановлено, що 14.02.1959 року в с. Інгічки Каттакурганського району Самаркандської області народився заявник – ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1.
15.06.1974 року заявник закінчила вісім класів середньої школи № 12 с. Інгікчи Каттакурганського району Самаркандської області, про що свідчить свідоцтво про восьмирічну освіту НОМЕР_2, яке видане на ім’я ОСОБА_3, 1959 року народження.
23.06.1976 року заявник закінчила середню школу № 12 с. Інгікчи Каттакурганського району Самаркандської області, про що свідчить атестат про середню освіту НОМЕР_3, виданий на ім’я ОСОБА_3, яка народилася в с. Інгічки Каттакурганського району Самаркандської області в 1959 році.
14.09.1976 року заявник прийнята на роботу, у зв’язку з чим 20.09.1976 року адміністрацією Інгічкинського відділу робочого постачання (ВРП) оформлена трудова книжка на ім’я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, с середньою освітою.
В 1977 році заявник поступила в Каттакурганський планово-економічний технікум, який закінчила в 1979 році, що підтверджується дипломом НОМЕР_4, який видано 06.07.1979 року на ім’я ОСОБА_3 та узгоджується с записами в трудовій книжці, де зазначено, що ОСОБА_3 20.08.1977 року звільнена з роботи у зв’язку з вступом в учбовий заклад, 01.09.1977 року зарахована на навчання в Каттакурганський планово-економічний технікум, з якого 06.07.1979 року відрахована у зв’язку з закінченням, після чого 31.08.1979 року прийнята на роботу в Інгічкинський ВРП.
Далі, з трудової книжки вбачається, що 25.10.1988 року заявник звільнена з Інгічкинського ВРП у зв’язку з переїздом на нове місце проживання та 20.01.1989 року прийнята на роботу в радгосп «Красноперекопський» Красноперекопського району Кримської області, звідки була звільнена 23.04.1990 року.
В період роботи в радгоспі «Красноперекопський» в трудовій книжці заявника виправили її дошлюбне прізвище «ОСОБА_3» шляхом закреслювання на прізвище «ОСОБА_3» на підставі паспорта, виданого 12.10.1983 року ОВД Каттакурганського району Самаркандської області, про що на обкладинці трудової книжки зроблено відповідний запис.
Той факт, що запис на обкладинці трудової книжки зроблено не на підставі свідоцтва про шлюб, яке підтверджувало б зміну прізвища заявника, а на підставі її паспорта, з’ясовується тим, що на час внесення виправлення (в період з 20.01.1989 року по 23.04.1990 року) у заявника свідоцтво про укладення шлюбу вже було відсутнє.
Свідоцтва про укладення шлюбу у заявника не збереглося у зв’язку з тим, що 12.09.1988 року шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 було розірвано, після розірвання шлюбу їй присвоєне прізвище «ОСОБА_3», що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу НОМЕР_5, виданого Інгічкинською селіщною радою м. Каттакурган Самаркандської області 12.09.1988 року. Як вбачається зі свідоцтва про народження, ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_6, батьками якого є: батько ОСОБА_7 та мати ОСОБА_3. З доданої заявником довідки, яка видана Інгічкинським рудоуправлінням м. Каттакурган Самаркандської області 28.10.1988 року, вбачається, що ОСОБА_3 дійсно проживала в с. Інгічки м. Каттакурган Самаркандської області разом зі своїм сином ОСОБА_6, 1981 року народження.
Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_8 пояснив, що знає ОСОБА_3 з дитячого віку, після закінчення школи вона вчилась, працювала в Інгічкинському відділі робочого постачання, звідки звільнилась в 1988 році у зв’язку з переїздом на нове місце проживання. В 1981 році заявник зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 та змінила прізвище на «ОСОБА_3». Шлюб з ОСОБА_4 було розірвано ще в час проживання в Узбекистані.
Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_9 дала аналогічні показання.
Таким чином, судом було достовірно встановлено належність заявникові диплому, виданого 06.07.1979 року Каттакурганським планово-економічним технікумом на ім’я «ОСОБА_3» та трудової книжки, виданої 20.09.1976 року адміністрацією Інгічкинського ВРП Каттакурганського району Самаркандської області на ім’я ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, з закресленням у подальшому прізвища «ОСОБА_3» та написанням прізвища «ОСОБА_3», що підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами та збігом прізвища, імені, по батькові, місця та часу народження у паспорті та інших документах з документами, належність яких просить встановити заявник.
Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки необхідний для призначення пенсії.
Відповідно до пункту шостого частини 1 статті 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
З урахуванням викладеного, керуючись пунктом шостим частини 1 статті 256, статтею 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -
В И Р І Ш И В:
Заяву ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення – задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючих документів:
- трудової книжки НОМЕР_6, виданої 20.09.1976 року адміністрацією Інгічкинського ВРП Каттакурганського району Самаркандської області на ім’я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, з закресленням у подальшому прізвища «ОСОБА_3» та написанням прізвища «ОСОБА_3»;
- диплому НОМЕР_7, виданого 06.07.1979 року Каттакурганським планово-економічним технікумом на ім’я «ОСОБА_3» (російською мовоюОСОБА_3.
Рішення може бути оскаржено в Апеляційний суд Автономної Республіки Крим через Джанкойський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку, передбаченому частиною 4 статті 295 Цивільного процесуального кодексу України.
Суддя Спасьонова О.А.