Апелляционный суд города Севастополя
99011 г. Севастополь, ул. Суворова,20 тел/факс (0692) 55-42-28
Дело № 11-293/ 2009 Председательствующий в 1 инстанции
Категория ч.1 ст.203 УК Украины Поливод С.В.
Докладчик Соловьев Е.А.
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
06 октября 2009 года коллегия судей судебной палаты по уголовным делам апелляционного суда города Севастополя в составе:
председательствующего - Харченко Н.С.
судей - Соловьева Е.А, Пономаренко А.П.
с участием прокурора - Махиня Л.Б.
рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Севастополе апелляцию государственного обвинителя помощника прокурора Гагаринского района города Севастополя на приговор Гагаринского районного суда города Севастополя от 21 мая 2009 года., которым
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1рождения, уроженец г. Севастополя, гражданин Украины, холост, учащийся Новороссийской государственной морской акадении, проживающий в АДРЕСА_1, ранее не судимый
осужден по ч.1 ст.203 УК Украины к 1 году лишения свободы с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания.
В порядке ст. 75 УК Украины ОСОБА_1. освобожден от отбывания наказания с испытанием сроком на 1 года.
На основании ст. 76 УК Украины на ОСОБА_1. возложены обязанности: извещать Уголовно-исполнительную инспекцию о перемене места жительства, работы, учебы.
Постановлено взыскать с ОСОБА_1.. в пользу Севастопольского отделения Харьковского научно-исследовательского института судебных экспертиз - 4386 грн. за производство двух экспертиз
Решен вопрос о вещественных доказательствах,
У С Т А Н О В И Л А :
Приговором суда ОСОБА_1.признан виновным и осужден за совершение преступления при следующих обстоятельствах.
В июле 2008 года, точное время досудебным следствием не установлено ОСОБА_1., имея умысел на нарушение установленного порядка хранения и реализации дисков для лазерных систем считывания, с целью получения материальной выгоды, в нарушение Закона Украины « О распространении образцов аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограм, компьютерных программ, баз данных» от 23.03.2000 года № 1587-111, которым установлен порядок реализации дисков для лазерных систем считывания и « Положения о порядке хранения и перевозки на территории Украины немаркированных образцов аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограм, компьютерных программ, баз данных», утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 13.10.2000 года № 1555, которым установлен порядок хранения дисков для лазерных систем считывания, находясь на рынке Юмашевский в городе Севастополе, незаконно реализовывал ДВД-диски для лазерных систем считывания, не маркированные контрольными марками Украины по цене 25 грн. за один диск.
Преступная деятельность ОСОБА_1. была пресечена работниками милиции 15.07.2008 года работниками ОГСБЭП УМВД Украины в городе Севастополе в ходе проверки у ОСОБА_1. были обнаружены и изъяты 245 дисков для лазерных систем считывания стоимостью 30 грн каждый на общую сумму 7350 грн.
Согласно заключению экспертизы объектов интеллектуальной собственности № 739 от 12.09.2008 года предоставленные на исследование диски содержат объекты авторского права, аудиовизуальные произведения. Кроме того, на всех исследуемых дисках были выделены признаки несоответствия требованиям, предъявленным к лицензионным экземплярам продукции: отсутствие упаковки и голографических контрольных марок Украины, отсутствие информации о правообладателях на территории Украины, отсутствие информации о возрастных ограничениях, отсутствие информации о передаче авторских прав третьим лицам.
Кроме того, на каждом из исследуемых дисков были выделены четыре и более признаков несоответствия требованиям, предъявляемым к лицензионным дискам: отсутствие информации об авторах аудиовизуальных произведений и фонограмм, отсутствие короткой аннотации произведения и адреса фирмы-производителя, отсутствие знака охраны авторского права, отсутствие BAR кода (штрих-кода), отсутствие MOULD-кода (устройства мастеринга диска), отсутствие LBR кода, IFPI-код устройства тиражирования диска.
Согласно заключению товароведческой экспертизы № 738 от 12.09.2008 года рыночная стоимость одного ДВД - диска носителя лицензионной версии одного аудиовизуального произведения аналогичного предоставленным аудиовизуальным произведениям в июле 2008 года на рынке в городе Севастополе в среднем составляла 30 грн.
В апелляции государственный обвинитель ОСОБА_2. просит приговор Гагаринского районного суда в части назначенного наказания изменить в связи с неправильным применением уголовного закона и назначить ОСОБА_1. наказание по данной статье УК в виде 1 года лишения свободы с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания, в соответствии со ст. 75 УК Украины освободить ОСОБА_1. от отбывания основного наказания с испытанием сроком на 1 год.
Апелляция мотивирована тем, что местный суд, назначив ОСОБА_1. основное и дополнительное наказание и освободив последнего от отбывания наказания с испытанием в порядке ст. 75 УК Украины, не указал в резолютивной части приговора, что дополнительное наказание подлежит реальному исполнению, как того требует п. 9 Постановления Пленума Верховного Суда Украины №7 от 24 октября 2003 г. «О судебной практике назначения судами уголовного наказания».
Заслушав докладчика, мнение прокурора, поддержавшего поданую апелляцию, проверив дело и обсудив доводы апелляции, коллегия судей полагает, что апелляция подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
Вина ОСОБА_1. в совершении преступления при обстоятельствах, изложенных в приговоре, подтверждена совокупностью собранных и исследованных в судебном заседании доказательств, которым дана надлежащая оценка в приговоре.
Действия осужденного ОСОБА_1. по ч.1 ст.203 УК Украины, как незаконное хранение, реализация и перемещение дисков для лазерных систем считывания, совершенные в значительных размерах квалифицированы правильно.
Избранное наказание ОСОБА_1. соответствует требованиям ст.65 УК Украины и данным о личности осужденного.
Вместе с тем, освобождая ОСОБА_1. от отбывания наказания с испытанием в порядке ст. 75 УК Украины, местный суд, не учел следующие нормы уголовного закона и разъяснения Пленума Верховного суда Украины.
Согласно ст. 77 УК Украины - в случае освобождения от отбывания наказания испытанием могут быть назначены дополнительные наказания в виде штрафа, лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью и лишение военного, специального звания, ранга, чина или квалификационного класса.
В соответствии с п. 9 Постановления Пленума Верховного Суда Украины №7 от 24 октября 2003г. «О судебной практике назначения судами уголовного наказания» дополнительные наказания подлежат реальному исполнению, о чем суд указывает в резолютивной части приговора.
Вместе с тем, в нарушение данных требований Закона районный суд, назначая ОСОБА_1. наказание в виде конфискации и уничтожения дисков для лазерных систем считывания, в резолютивной части приговора не указал, что ОСОБА_1. освобождается от отбывания с испытанием только от основного наказания.
С учетом изложенного резолютивная часть приговора местного суда подлежит изменению.
Других нарушений закона, которые могли бы быть основанием для отмены приговора, по делу не установлено.
Руководствуясь ст.ст.365, 366, 367 УПК Украины, коллегия судей, -
О П Р Е Д Е Л И Л А :
Апелляцию государственного обвинителя ОСОБА_2.. удовлетворить .
Приговор Гагаринского районного суда города Севастополя от 21 мая 2009 года в отношении ОСОБА_1 в части назначения наказания изменить, указав, что в силу ст. 75 УК Украины ОСОБА_1. освободить от отбывания основного наказания с испытанием сроком на 1 год.
В остальной части приговор местного суда в отношении ОСОБА_1. - оставить без изменения .
Председательствующий:
Судьи: