справа №2а-566/2007 рік

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 листопада 2007 р. Галицький районний суд м.Львова
в складі головуючої-судді -  ОСОБА_1
при секретарі     -Чорній Н.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Львові адміністративну справу за позовом ОСОБА_2, ОСОБА_3 до Галицького відділу РАЦС львівського міського управління юстиції про внесення змін в актові записи,-

встановив:

Позивачі звернулися в суд з позовом та просять внести зміни в поновлений актовий запис №246,складений Пустомитівським РАЦС,Львівської області на ОСОБА_4 свідоцтва про народження,де в графі національність матері замість „українка" вказати „полька",в актовий запис №6 про шлюб ОСОБА_4 з ОСОБА_5, складений сільською радою с.Вовків,Пустомитівського району,Львівської області, де в графі національність дружини вказати замість „українка" - „полька", в актовий запис №8, складений в с.Вовків, Пустомитівського району, Львівської області на ОСОБА_6, зазначивши в свідоцтві про народження останнього національність матері замість"українка „полька",в актовий запис №2155 від 19.10.1996 року про одруження ОСОБА_3 з ОСОБА_7, складений міським відділом РАГС Львівського міськвиконкому свідоцтва ппро одруження, зазначивши національність ОСОБА_3 замість „українець"- „поляк",аналогІчно просить зазначити його національність "поляк" в свідоцтві про народження його дочки ОСОБА_8,оскільки в такому національність батька взагалі не вказано.В обґрунтування своїїх позовних вимог покликаються на те,що батьки позивачки-Коваль Н.В.:ОСОБА_9 за національністю українець та ОСОБА_10 за національністю „полька".

В 1946 р. сім"єю булди переселені у львівську область, що підтверджується відповідним архівним документом.Разом з тим,оскільки при переселенні були втрачені всі докукменти то 21.12.1960 року районним ЗАГС с.Пустомити,львівськолї області було відновлено актовий запис про народження ОСОБА_4 та зроблено відповідний запис №246 і видано свідоцтво про народженням якому в графі національність матері зазначено „українка".Надалі в свідоцтві про одруження ОСОБА_4 з ОСОБА_5 її (позивачки) національність також зазначена „українка".Від шлюбу у них народився син ОСОБА_3,де в свідоцтві про народження останнього її,як матір зазначено „українка". В подальшому, в свідоцтві про одруження ОСОБА_3 з ОСОБА_7 національність позивача зазначена також „українець".

Оскільки вони і вся її сім"я на протязі тривалого часу дотримуються польських національних традицій, виховані в такому ж дусі,але через радянські часи та не по своїй вині були втрачені всі документи,які б підтвердили факт належності їх до польської національності.На даний час вони хочуть впорядкувати всі свої документи^ тому змушені звернутися в суд за захистом свого права. Просять позов задоволити.

В судовому засіданні позивачка ОСОБА_2 та ОСОБА_3 свій позов підтримали повністю,дали суду пояснення,аналогічні,викладеним в позові.Просили такий задоволити.

Представник відповідача в судове засідання не з"явився,за повідомленням просить слухати справу у його відсутності.

Суд вважає за можливе розглянути спір за наявних в справі документів без участі представника відповідача.

Суд,заслухавши пояснення позивачів,дослідивши матеріали справи,вважає,що позов підлягає задоволенню з наступних підстав:

Як вбачається з архівних документів,виданих Державним архівом львівської області матір позивачки-Сак ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1 є за національністю"полька", аналогічно ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 є за національністю ,,полька"(а.с.6) 2

З свідоцтва про народження ОСОБА_4 вбачається,що остання народилася в с.Стаї,томашівського повіту, Польща, однак її матір у вказаному свідоцтві помилково зазначена як „українка" (а.с.7).Так само в свідоцтві про одруження ОСОБА_5 з ОСОБА_4 національність останньої помилково вказана ,,українка"(а.с.8). Таким же чином помилково записана національність „українець" ОСОБА_3 в його свідоцтві про одруження (а.с10) та в його ж свідоцтві про народження (а.с.9).

Приймаючи до уваги,що члени сім"ї позивачки, а також остання насправді народилися та тривалий час проживали в с Стаї, Томашівського повіту, Люблінського воєводства,Польща , а в 1946 році були примусово переселені в Львівську область, то у суду не викликає сумніву,що як позивачкадак і її батьки та члени сім'ї' останньої були за національністю „поляки",а тому вважає доведеним,що позивачі є по національності „поляки",а тому слід РАЦС слід зобов'язати внести зміни в актові записи та зазначити національність позивачів відповідно"полька","поляк", а так само слід внести зміни в свідоцтво про народження позивачки, зазначивши національність матері останньої замість „українка"-„полька".

Керуючись ст.. ст. 11,71,86,128,160 КАС України,ст..9 Закону України „Про органи реєстрації актів громадянського стану",п.1.17 Положення про порядок зміни,доповнення,поновлення та анулювання актових записів цивільного стану",- суд,-

вирішив:

Позов задовольнити.

Зобов'язати Галицький РАЦС Львівського міського управління юстиції внести зміни в поновлений актовий запис №246 від 21.12.1960 р.,складений Пустомитівським відділом РАЦДЛьвівської області на ОСОБА_4 свідоцтва про народження,де в графі національність матері вказати замість „українка"- „полька".

Зобов"язати Галицький відділ РАЦС Львівського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис №6 від 12.05.1968 року про шлюб ОСОБА_4 з ОСОБА_5,складений сільською радою с.Вовків,Пустомитівського району,Львівської області свідоцтва про одруження,де в графі національність дружини вказати замість „українка"-„полька".

Зобов"язати Галицький РАЦС Львівського міського управління юстиції внести зміни в
актовий     запис     №8     від     13.06.1970     року,складений     сільською     радою

с.Вовків,Пустомитівського   району,львівської   області   на   ОСОБА_3,свідоцтва   про народження,зазначивши національність матері ОСОБА_2 замість „українка"-„полька".

Зобов"язати Галицький РАЦС Львівського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис №2155 від 19.10.1996 року про одруження ОСОБА_3 з ОСОБА_7,складений міським відділом РАГС Львівського міськвиконкому свідоцтва про одруження,зазначивши національність ОСОБА_3 замість „українець"-„поляк".

Зобов"язати Галицький РАЦС Львівського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис №3855, складений Львівським міським відділом реєстрації актів громадянського стану про народження ОСОБА_8, зазначивши національність батька"поляк".

На постанову суду може бути подана заява про апеляційне оскарження протягом 10-ти днів з часу його проголошення та апеляційна скарга на цю постанову протягом 20-ти днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження.