ЛЬВІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
справа №2а-1676/09/1370
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15 червня 2009 року
Львівський окружний адміністративний суд у складі:
головуючого-судді Мартинюка В.Я.
при секретарі судового засідання Колтун Ю.М.
з участю відповідача ОСОБА_1
представників:
від позивача - ОСОБА_2 - начальник юридичного відділу (довіреність №10935/06-14 від 24.09.2008 року);
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Львові матеріали адміністративної справи Управління Пенсійного фонду України у Франківському районі м.Львова до ОСОБА_1 про зобов'язання вчинити дії,
ВСТАНОВИВ:
Управління Пенсійного фонду України у Франківському районі м.Львова звернулося до адміністративного суду із позовом доОСОБА_1 про стягнення суми переплати пенсії за віком за період з 03.06.2004 року по 31.07.2008 року в розмірі 32303 грн. 78 коп.
В судовому засіданні представник позивача позов уточнив, просить стягнути 31227 грн. 76 коп.
Підставами позову є те, що відповідач одночасно отримувала пенсію в разі втрати годувальника відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» та пенсію за віком згідно Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування».
Представник позивача в судовому засіданні вимоги підтримав, просить їх задоволити з вищевикладених мотивів.
Відповідач позов визнав.
Заслухавши представника позивача та відповідача, розглянувши матеріали справи, дослідивши надані докази суд, даючи правову оцінку спірним правовідносинам, виходив з наступного.
Відповідно до ст.8 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» від 09 липня 2003 року №1058-IV (з наступними змінами та доповненнями), право на отримання пенсій та соціальних послуг із солідарної системи мають громадяни України, які застраховані згідно із цим Законом та досягли встановленого цим Законом пенсійного віку чи визнані інвалідами в установленому законодавством порядку і мають необхідний для призначення відповідного виду пенсії страховий стаж, а в разі смерті цих осіб - члени їхніх сімей, зазначені у статті 36 цього Закону, та інші особи, передбачені цим Законом.
У відповідності до вимог ст.10 зазначеного Закону, особі, яка має одночасно право на різні види пенсії (за віком, по інвалідності, у зв'язку з втратою годувальника), призначається один із цих видів пенсії за її вибором.
В матеріалах справи наявний лист Головного управління Пенсійного фонду України у Одеській області від 01.12.2008 року з якого вбачається, що відповідач в період з 02.06.1999 року по 01.08.2008 року отримувала пенсію у зв'язку з втратою годувальника за померлого чоловіка.
Згідно протоколу №15130 від 20.08.2004 року, ОСОБА_1 з 03.06.2004 року було призначено та виплачувалась пенсія за віком.
Відповідно до довідки від 23.01.2009 року, відповідачем за період з червня 2004 року по липень 2008 року було виплачено 32303 грн. 78 коп. пенсії за віком.
Як передбачено ч.1 ст.50 згаданого Закону, суми пенсій, виплачені надміру внаслідок зловживань з боку пенсіонера або подання страхувальником недостовірних даних, можуть бути повернуті пенсіонером добровільно або стягуються на підставі рішень територіальних органів Пенсійного фонду чи в судовому порядку.
Таким чином, оскільки відповідачем не представлено належних та достатніх доказів в спростування вимог позивача, суд приходить до висновку, що позов є підставним та обґрунтованим.
Щодо судових витрат, то у відповідності до вимог ст.94 КАС України, такі зі сторін не належить стягувати.
Керуючись ст.ст. 21, 69, 70, 160-163 КАС України, суд -
П О С Т А Н О В И В :
1. 1. Позов задовольнити.
2. 2. Стягнути зОСОБА_1 (ідентифікаційний номер ІНФОРМАЦІЯ_1), що проживає за адресою:АДРЕСА_1 на користь Управління Пенсійного Фонду України у Франківському районі м.Львова (код ЄДРОПУ 20847402), що знаходиться за адресою: м.Львів, вул.П.Мирного, 24а, 31227 грн. 76 коп. суми переплати пенсії за віком.
3. 3. Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, встановленого цим Кодексом, якщо таку заяву не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у строк, встановлений цим Кодексом, постанова набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи. Якщо строк апеляційного оскарження буде поновлено, то вважається, що постанова суду не набрала законної сили.
4. 4. Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга подаються до адміністративного суду апеляційної інстанції через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції. Заява про апеляційне оскарження постанови суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня її проголошення. Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя В.Я.Мартинюк