Фастівський міськрайонний суд Київської області

м. Фастів, вул. Радянська, 25, 8500, (04565) 6-02-13

У X В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 листопада 2010 року Фастівський міськрайоппий суд Київської області в складі: головуючого судді Науменка М.А., при секретарі Момот Л.С..

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Фастів цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу.-

ВСТА HO ВИВ:

В судовому засіданні представник позивача заявив письмове клопотання про визнання судом укладеної між позивачем та відповідачкою мирової угоди, за умовами якої відповідачка в момент підписання мирової угоди сплатила позивачу частин) боргу в сумі 31 640.00 гри., що станом на 27.10.2010 року становить 4 000.00 доларів США, іншу частину борг в сумі 47 460.00 гри., що станом на 27.10.2010 року становить 6 000.00 доларів США, відповідачка протягом 80 місяців сплачує щомісячними платежами в розмірі 600.00 гри., які сплачуються до 5-го числа місяця, за який сплачується борг.

Клопотання підлягає задоволенню, оскільки відповідно до ст.11 ЦГІК України особа, яка бере участь в справі, розпоряджається своїми правами щодо предметі спору на власний розсуд, зокрема, відповідно до ст. 175 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд. зробивши спільну заяву.

Наслідки закриття провадження у справі в зв»язку з визнанням судом мирової угоди сторонам роз"яснено.

Керуючись ст.ст. 1 1.31.175.205.206 ЦПК України, суд.-

У X В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Визнати укладену між ОСОБА_1, від імені якого на підставі нотаріально посвідченої довіреності діє ОСОБА_3, та ОСОБА_2 мирову угоду на узгоджених ними умовах, відповідно до яких:

1.Сторони визнають що 05 лютого 2008 року між ними було укладено договір про ексклюзивне надання юридичних послуг у вигляді юридичного супроводу процесу продажу ОСОБА_2 належної їй квартири АДРЕСА_1 та що ці послуги були надані ОСОБА_4 якісно та в повному обсязі відповідно до умов договору.

ОСОБА_5 визнає борг перед ОСОБА_4 в сумі 79 100.00 гри., що станом на 27.10.2010 року становить 10 000.00 доларів США. з яких 31 640 гри. що становить 4 000.00 доларів США сплатила ОСОБА_4 під час підписання мирової угоди, а іншу частину боргу в сумі 47 460.00 гри., що станом на 27.10.2010 року становить 6 000.00 доларів США. ОСОБА_2І зобов»язується сплачувати ОСОБА_4 протягом 80 місяців щомісячними платежами в розмірі 600.00 грн.. які сплачуватимуться до 5-го числа місяця, за який сплачується борг.

Провадження в справі закрити.

Ухвала може бути оскаржена протягом 5-ти днів з дня її проголошення шляхом подачі до Апеляційного суду Київської області через Фастівський міськрайсуд апеляційної скарги.