Справа № 2-а-213/09
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17 липня 2009 року
Зборівський районний суд Тернопільської області
в складі: головуючого судді Кучера І.Б.
при секретарі Куриляк О.Г.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Зборові справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про внесення змін до актового запису цивільного стану,-
В С Т А Н О В И В :
Позивачка звернулася до суду із позовною заявою в якій просить суд встановити неправильність запису національності її матері ОСОБА_3 та зобов’язати відповідача внести виправлення в актовий запис № 05 від 10.02.1958 року про її народження в графі 11 "національність матері" з "українка" на "полька", мотивуючи свої вимоги тим, що її мати за походженням є полячка, її дід і баба були за національністю поляками.
В судовому засіданні позивачка позов підтримала повністю та послалася на обставини, викладені у позові.
Представник відповідача в судове засідання не з'явився однак подав суду заяву, в якій просить справу слухати в його відсутності, позовні вимоги визнає.
Суд, вислухавши пояснення позивачки, дослідивши представлені докази, вважає, що позов слід задовольнити, виходячи з таких підстав.
Судом встановлено, що у свідоцтві про народження позивачки, в актовому записі № 05 від 10 лютого 1958 року, виданого ОСОБА_4 , у графі 11 національність матері зазначено – "українка". Однак, як свідчить витяг із свідоцтва про народження № НОМЕР_1 від 08.03.1929р., що зберігається у відділі реєстрації цивільного стану Мазовецького воєводства у м. Варшаві у Республіці Польща (а.с. 4), ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Мильне, і її батьками були ОСОБА_5 та ОСОБА_6 . Родове прізвище ОСОБА_6 , що підтверджується свідоцтвом про одруження № НОМЕР_2 від 05.06.1928р виданого у відділі реєстрації цивільного стану Мазовецького воєводства у м. Варшаві у Республіці Польща(а.с.5), в якому зазначено, що її батьками були ОСОБА_7 та ОСОБА_8 . Як вбачається із свідоцтва про народження № НОМЕР_3 , вони також є батьками ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, тобто рідного брата ОСОБА_6 , який виїхав до Польщі в липні 1946 році та є громадянином Польщі, за національністю є поляком, відповідно його дружина ОСОБА_10 та їхній син ОСОБА_11 також є поляками. В зв’язку з цим, приймаючи до уваги те, що ОСОБА_9 та ОСОБА_6 є рідними братом та сестрою, їхніми батьками є ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , які за національністю були поляками, тому суд вважає, що ОСОБА_6 за національністю була "полька".
Оскільки матір ОСОБА_3 – бабуся позивачки ОСОБА_6 була полькою, тому у актовому записі про народження позивачки слід внести зміни у графі 11 "національність матері" , вказавши "полька."
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 2, 11, 71, 86, ст.ст. 160-163 Кодексу адміністративного судочинства України, ст.ст. 5, 9, 18 Закону України «Про органи реєстрації актів громадянського стану», суд, -
ПОСТАНОВИВ:
Позов задовольнити.
Встановити, що у актовому записі № 05 від 10.02.1958 року про народження ОСОБА_1 , виданого ОСОБА_4 , запис в графі 11 "національність матері" ОСОБА_1 "українка" є невірним.
Зобов’язати відділ реєстрації актів цивільного стану Зборівського районного управління юстиції Тернопільської області внести виправлення у актовий запис № 05 від 10 лютого 1958 року про народження ОСОБА_1 , змінивши запис в графі 11 "національність матері" з "українка" на "полька".
Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження, а у разі подання апеляційної скарги, якщо рішення не скасовано, після розгляду справи апеляційним судом, та може бути оскаржене до апеляційного суду Тернопільської області через Зборівський районний суд шляхом подання протягом 10-ти днів, з дня проголошення рішення, заяви про апеляційне оскарження, а апеляційна скарга протягом 20-ти днів після подання апеляційної заяви або без попереднього подання такої заяви у встановлений строк для подання апеляційної заяви.
Суддя підпис Копія вірно
Голова Зборівського
районного суду І.Б. Кучер