РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 700/4130/15-ц

Провадження № 2-о/700/67/15

30 вересня 2010 року смт. Лисянка

Лисянський районний суд Черкаської області

в складі: головуючої-судді ОСОБА_1

за участю секретаря Сіденко Н.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Лисянка справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту правовстановлюючого документа та родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт правовстановлюючого документа та родинних відносин.

В судовому засіданні заявник підтримав свої вимоги та пояснив, що він 25.05.1950 року народився в с. Рубаний Міст Букського району Київської області. При видачі свідоцтва про народження в графі «прізвище, ім’я та по батькові» його та батьків записано російською мовою, тобто «Шпигало». При видачі паспорта по досягненню відповідного віку, прізвище заявника працівниками паспортного столу було переведено на українську мову і записано «Шпігало», хоча в паспортах його батька та матері в графі «прізвище» українською мовою було записано «Шпигало». З яких причин при видачі паспорту поставили букву «і» в прізвищі замість «и», заявнику невідомо.

В даний час постало питання про прийняття спадщини після смерті батьків, але заявник не може її оформити, оскільки в нього в прізвищах з батьками виявлено розбіжності, тому він просить суд встановити факт, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є його батьками.

Вислухавши пояснення заявника та вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги ОСОБА_2 необхідно задоволити з наступних підстав.

Судом встановлено, що свідоцтво про народження заявника, яке було видане Рубаномостівським сільським ЗАГСом Букського району Київської області 10.12.1950 року, виписано на російській мові і його прізвище та прізвища батьків були записані «Шпигало». По досягненню відповідного віку заявник отримував паспорт і з невідомих причин працівниками паспортного столу його прізвище було переведено на українську мову і записано «Шпігало», а не «Шпигало», хоча в усіх документах його батьків їх прізвища українською мовою записано «Шпигало».

Згідно довідки Рубаномостівської сільської ради вбачається, що на території сільської ради проживало подружжя ОСОБА_3, який помер 01.05.2009 року та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 і за час їхнього подружнього життя у них народилося двоє дітей: ОСОБА_2 та ОСОБА_5.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 5, 10, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Встановити факт, що ОСОБА_3, який помер 1 травня 2009 року в с. Рубаний Міст Лисянського району Черкаської області та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 є батьками ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подано протягом десяти діб після його проголошення.

Головуючий – П.І.Борисенко