ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 5011-19/15856-2012 09.04.13

За позовом Публічного акціонерного товариства "ОТП Банк"

до Дочірнього підприємства "Маркет-Плазо"

Дочірнього підприємства "Гарантія-Маркет"

Дочірнього підприємства "Регіон-Маркет"

Дочірнього підприємства "Строй - Маркет Груп"

Товариства з обмеженою відповідальністю "Господарник"

Private Company limited by shares "ANTHOUSE Limited"

про стягнення 65 545 138,38 грн.

Суддя Шаптала Є.Ю.

Представники:

без виклику представників сторін

СУТЬ СПОРУ:

Позивач звернувся до Господарського суду міста з позовом до Дочірнього підприємства "Маркет-Плазо" , Дочірнього підприємства "Гарантія-Маркет", Дочірнього підприємства "Регіон-Маркет", Дочірнього підприємства "Строй - Маркет Груп", Товариства з обмеженою відповідальністю "Господарник", Private Company limited by shares "ANTHOUSE Limited" про стягнення 65545138,38 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.11.2012 року порушено провадження у справі № 5011-19/15856-2012, зв'язку з необхідністю вручення відповідачу 6 судових документів, суд ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.11.2012 року звернувся з проханням про вручення за кордоном судових документів, в зв'язку з чим розгляд справи призначено на 06.05.2013 року.

Відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

При виготовленні ухвали господарського суду міста Києва від 12.11.2012 року було допущено технічну описку, а саме: в тексті ухвали зазначено дату та час, на які призначено розгляд справи - 06.05.2013 р. о 10:00 годині, замість правильної дати та часу - 17.05.2013 р. о 11:00 годині

Враховуючи викладене, на підставі ст. 89 Господарського процесуального кодексу України, допущена в ухвалі господарського суду міста Києва від 12.11.2012 р. технічна описка, яка не змінює змісту ухвали та не зачіпає її суті, підлягає виправленню.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Виправити в ухвалі Господарського суду м. Києва від 12.11.2013 р. у справі № 5011-19/15856-2012 допущену технічну описку в частині зазначення дати та часу призначення розгляду справи та вважати правильними дату та час - 17.05.2013 р. о 11:00 годині.

Зобов'язати позивача в строк до 19.04.2013 року о 10:00 г. у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ. вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 9: надати господарському суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу ухвали у справі № 5011-19/15856-2012 від 09.04.2013 року: на офіційну мову Англії (англійська) у трьох примірниках; на офіційну мову Кіпру (новогрецька) у трьох примірниках.

Направити дану ухвалу сторонам по справі, відповідачу 6 по справі дану ухвалу направити у порядку встановленому ст. ст. 125, 126 Господарського процесуального кодексу України, та у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах 1965 року.

Дана ухвала є невід'ємною частиною ухвали господарського суду міста Києва від 12.11.2013 р. у справі № 5011-19/15856-2012.

Ознайомлення представників учасників процесу з матеріалами справи здійснюється щовівторка та щочетверга з 10:00 до 16:00 в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання.

Суддя Є.Ю. Шаптала