Оболонський районний суд міста Києва

м. Київ, вул. Тимошенка, 2є, 4212, (044) 418-73-60

Справа №2-1901/10

ДОДАТКОВЕ РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(заочне)

19 липня 2010 року Оболонський районний суду м.Києва в складі:

Головуючого судді Поліщук Н.В.

при секретарі Задорожному А.Г.

розглянув у відкритому судовому засіданні у м. Києві цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення кредитноїзаборгованості та звернення стягнення на предмет застави,-

встановив:

29 березня 2010 року Оболонським районним судом м.Києва ухвалено заочне рішення по цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" до ОСОБА_3, ОСОБА_2 про стягнення кредитної заборгованості та звернення стягнення на предмет застави, першим абзацом резолютивної частини якого вирішено стягнути солідарно з ОСОБА_3 та ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства акціонерного банку "Укргазбанк" заборгованість за кредитним договором №А-86/07 від 29.10.2007 року, що складається з строкової заборгованості по кредиту- 69047 дол. 52 центи США; простроченої заборгованості по кредиту- 17857 дол. 20 центів США; поточної заборгованості по процентах- 460 дол. 84 центи США; простроченої заборгованості по процентах- 9036 дол. 38 центів США; пені за несвоєчасне погашення кредиту- 32101 грн. 62 коп.; заборгованості по пені за несвоєчасну сплату процентів- 17588 грн. 88 ч коп., всього стягнути 96401 (дев"яносто шість тисяч чотириста один) дол. 94 центи США та 49690 (сорок дев"ять тисяч шістсот девяносто) грн. 50 коп., а також в рахунок повернення сплачених судових витрат 1820 (одна тисяча вісімсот двадцять) грн.

В червні 2010 року від позивача надійшла заява про ухвалення додаткового рішення, оскільки при ухваленні заочного рішення не було вказано еквівалент грошової суми заборгованості у національній валюті України.

Сторони в судове засідання не з'явились, їхня присутність не є обов"язковою.

Відповідно до п.2 ч.І ст.220 ЦПК України суд, що ухвалив рішення, може за заявою осіб, які беруть участь у справі, чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо суд, вирішивши питання про право, не зазначив точної суми грошових коштів, які підлягають стягненню.

Як роз"яснив Пленум Верховного Суду України №14 від 18.12.2009 року, у разі пред'явлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті, така іноземна грошова валюта переводиться в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення.

Відповідно до офіційного курсу валют встановленого НБУ на 29.03.2010 року, курс гривні по відношенню до долара США становить 1 дол. США- 7,9 грн.

Таким чином, заборгованість відповідачів в доларах США, з переведенням на національну валюту на день ухвалення рішення становить 96401 дол. 94 центи США, що в еквіваленті до національної валюти за курсом НБУ на 29.03.2010 року становить 761575 грн. 33 коп. та включає в себе:

- строкова заборгованость по кредиту- 69047 дол. 52 центи США - 545475 грн. 40 коп.;

-прострочена заборгованость по кредиту- 17857 дол. 20 центів США - 141071 грн. 89 коп.;

-поточна заборгованость по процентах- 460 дол. 84 центи США - 3640 грн. 64 коп.;

-прострочена заборгованость по процентах- 9036 дол. 38 центів США - 71387 грн. 40 коп.

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку, що по справі необхідно ухвалити Додаткове рішення, визначивши заборгованість відповідачів у еквіваленті до національної валюти України, та в зв"язку з цим викласти перший абзац резолютивної частини рішення в новій редакції.

Керуючись ст.ст. 208. 213-216, 220 ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Ухвалити по цивільній справі №2-1901/10 за позовом Публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення кредитної заборгованості та звернення стягнення на предмет застави додаткове рішення, виклавши перший абзац резолютивної частини рішення від 29 березня 2010 року в такій редакції:

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства акціонерного банку "Укргазбанк" заборгованість за кредитним договором №А-86/07 від 29.10.2007 року, що складається з строкової заборгованості по кредиту- 69047 дол. 52 центи США, що на день ухвалення рішення становить 545475 грн. 41 коп.; простроченої заборгованості по кредиту- 17857 дол. 20 центів США, що на день ухвалення рішення становить 141071 грн.90 коп.; поточної заборгованості по процентах- 460 дол. 84 центи США, що на день ухвалення рішення становить 3640 грн. 64 коп.; простроченої заборгованості по процентах- 9036 дол. 38 центів США, що на день ухвалення рішення становить 71387 грн.40 коп.; пені за несвоєчасне погашення кредиту- 32101 грн. 62 коп.; заборгованості по пені за несвоєчасну сплату процентів- 17588 грн. 88 коп., всього стягнути 96401 " (дев"яносто шість тисяч чотириста один) дол. 94 центи США, що на день ухвалення рішення становить 761575 (сімсот шістдесят одна тисяча п"ятсот сімдесят п"ять) грн. 33 коп. та 49690 (сорок дев"ять тисяч шістсот дев"яносто) грн. 50 коп^і Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства акціонерного банку "Укргазбанк” в рахунок повернення сплачених судових витрат 1820 (одна тисяча вісімсот двадцять) грн.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у строк, встановлений статтею 294 ЦПК України, рішення суду набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляди справи апеляційним судом.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга подаються Апеляційному суду м.Києва через Оболонський районний суд м.Києва.

Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача.

Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя: Н.В.Поліщук