Дело: № 1к-8.
Категория: 409,411 УПК.
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
ИМЕНЕМ УКРАИНЫ
03 июня 2009 года Апелляционный суд Черниговской области в составе:
председательствующего, судьи - Рудомётовой С.Г.
при секретаре - Олейник О.Н.
с участием прокурора - Бузакова О.Ю.
представителя Черниговского следственного изолятора - Коношевича О.Ю.
с участием осужденного - ОСОБА_1
адвоката - ОСОБА_2
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Чернигове материалы о приведении в соответствие с уголовным законодательством Украины приговора в отношении
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1рождения, гражданина Украины, уроженца и жителя АДРЕСА_1, со средним образованием, имеющего двух несовершеннолетних детей, неработающего, несудимого, под стражей с 07 января 2006 года,
- осужденного приговором суда Столинского района Брестской области Республики Беларусь от 15 сентября 2006 года по ст.139 ч.1 УК Республики Беларусь на 15 /пятнадцать/ лет лишения свободы в исправительной колонии усиленного режима.
Срок отбытия наказания исчисляется с 15 сентября 2006 года, в срок отбытия наказания зачтено срок содержания под стражей с 07 января по 15 сентября 2006 года.
Определением судебной коллегии по уголовным делам Брестского областного суда Республики Беларусь от 31 октября 2006 года приговор суда Столинского района от 15 сентября 2006 года в отношении ОСОБА_1оставлен без изменения, вступил в законную силу,
У С Т А Н О В И Л :
Приговором суда Столинского района Брестской области Республики Беларусь от 15 сентября 2006 года ОСОБА_1. признан виновним и осужден за преступление, совершенное при следующих обстоятельствах:
28 мая 2004 года, примерно в 15 часов,ОСОБА_1., находясь на территории Республики Беларусь в служебной командировке, и следуя на грузовом автомобиле «Скания 124», государственный НОМЕР_1 из г. Ровно в г. Минск, на автобусной остановке, расположенной на перекрестке улиц Советская и Терешковой в г. Столине, взял в качестве пассажира жительницу г. Давид-Городка Столинского района ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 года рождения, студентку Столинского аграрно-экономического колледжа, попросившую подвезти ее до г. Давид-Городка, по пути следования уговорил ее прокататься с ним до г. Минска.
В пути следования, когдаОСОБА_1. остановился на территории автозаправочной станции № 41, расположенной на объездной дороге г. Слуцка в урочище «Пупорево» для ночлега, после вступления с ОСОБА_3.в половую связь по обоюдному согласию, между ОСОБА_1. и ОСОБА_3. внезапно возникла ссора, в ходе которойОСОБА_1. на спальном месте в автомобиле, с целью умышленного противоправного лишения жизни ОСОБА_3. /убийство/, путем удушения, схватил ее за горло обеими руками и удерживал несколько минут, в результате чего от механической асфиксии вследствие сдавления органов шеи руками, ОСОБА_3. скончалась на месте.
После удушения ОСОБА_3., обвиняемый захоронил ее труп в мусоросборной яме на территории зоны отдыха в 12-ом квартале Узденского лесхоза Минской области, на 52 км автотрассы «Мукашевичи-Слуцк-Минск», а 06 апреля 2006 года добровольно показал работникам милиции место захоронения ОСОБА_3.
В судебном заседании Апелляционного суда Черниговской области осужденныйОСОБА_1. просил привести приговор суда Столинского района Брестской области Республики Беларусь от 15 сентября 2006 года в соответствие с законодательством Украины.
Выслушав осужденного, защитника-адвоката ОСОБА_2 просивших смягчить наказание, представителя Черниговского следственного изолятора Коношевича О.Ю., поддержавшего представление о приведении приговора Республики Беларусь в соответствие с законодательством Украины в отношении осужденного ОСОБА_1, мнение прокурора об удовлетворении представления, проверив материалы дела, суд считает, что представление подлежит удовлетворению.
Согласно ст. 2 ч.2 Конвенции о передаче осужденных лиц /ETS 112/, 1983 год, Страсбург, 21 марта 1983 года, к которой присоединилась Украина 22 сентября 1995 года, г. Киев, №337/95-ВР, лицо, осужденное на территории одной Стороны, может быть передано на территорию другой Стороны, согласно положений этой Конвенции, для отбытия назначенного ему наказания. С этой целью осужденный может выразить государству вынесения приговора или государству исполнения приговора свое желание быть переданным согласно этой Конвенции.
В материалах дела имеется заявление осужденного ОСОБА_1 с просьбой о приведении приговора, постановленного в отношении его судом Республики Беларусь от 07.05.2009 года, в соответствие с законодательством Украины.
Из материалов дела усматривается, чтоОСОБА_1. осужден приговором суда Столинского района Брестской области Республики Беларусь от 15 сентября 2006 года за умышленное противоправное лишение жизни другого человека /убийство/ и его действия квалифицированы по ст. 139 ч.1 УК Республики Беларусь, что соответствует квалификации его действий по законодательству Украины как убийство, то есть умышленное противоправное причинение смерти другому человеку, что предусмотрено ст. 115 ч.1 УК Украины.
Наказание по ст. 139 ч.1 УК Республики Беларусь предусматривает лишение свободы от шести до пятнадцати лет.
Наказание по ст. 115 ч.1 УК Украины предусматривает лишение свободы от семи до пятнадцати лет.
Отличие законодательства Республики Беларусь и Украины по данному виду преступления состоит только в сроке минимального наказания, которое представляет собой более суровое наказание по УК Украины - от семи лет, вместо шести лет по УК Республики Беларусь.
Максимальное наказание по этому виду преступления одинаково - до 15 лет лишения свободы.
Согласно приговору суда Столинского района Брестской области Республики Беларусь от 15.09.2006 года,ОСОБА_1. осужден по ст. 139 ч.1 УК РБ на 15 /пятнадцать/ лет лишения свободы в исправительной колонии усиленного режима.
Согласно ст. 10 Конвенции о передаче осужденных, 1983 год, государство исполнения приговора соблюдает характер и срок наказания, назначенного государством вынесения приговора. Наказание по своему характеру или продолжительности не может быть более суровым, чем мера наказания, назначенная в государстве вынесения приговора, и не может превышать максимальный срок лишения свободы, предусмотренный законодательством исполнения приговора.
Согласно ст. 11 этой Конвенции, компетентный орган государства исполнения приговора не должен усиливать уголовное наказание осужденному.
В данном случае, наказание за убийство по своей сути и санкции является соотносительным как в государстве вынесения приговора /Республика Беларусь/, так и в государстве исполнения приговора /Украина/, поэтому какому-либо пересмотру приговор не подлежит.
Вместе с тем, так как порядок и условия исполнения и отбытия уголовного наказания регулируются уголовно-исполнительным законодательством Украины, то Апелляционным судом вид и режим колонии не определяется.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 6-10 УК Украины, 3, 11, 409, 411 УПК Украины, ст. 9, 25 Конституции Украины, ст. 1-5 УИК Украины, Европейской конвенции о передаче осужденных, 1983 год, суд, -
П О С Т А Н О В И Л :
Приговор суда Столинского района Брестской области Республики Беларусь от 15 сентября 2006 года, которым осужден ОСОБА_1 по ст. 139 ч.1 УК Республики Беларусь, привести в соответствие с законодательством Украины.
Считать осужденным ОСОБА_1 по ст. 115 ч.1 УК Украины на 15 /пятнадцать/ лет лишения свободы.
Срок отбытия наказания осужденному ОСОБА_1. исчислять с 15 сентября 2006 года, засчитав в срок отбытия наказания срок нахождения под стражей с 07 января по 15 сентября 2006 года.
Меру пресечения оставить содержание под стражей.
Постановление направить на исполнение начальнику Черниговского следственного изолятора Управления государственного департамента Украины по исполнению наказаний в Черниговской области.
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Украины в течение одного месяца с момента его провозглашения и в тот же срок с момента вручения копии постановления осужденному через Апелляционный суд Черниговской области.
Судья- Рудомётова С.Г.