Лановецький районний суд Тернопільської області

смт. Ланівці, вул. Шкільна, 7, 47402, (03549) 2-15-61

У Х В А Л А

про повернення позовної заяви

13 грудня2010 року

Суддя Лановецького районного суду Сарновський В.Я. розглянувши адміністративний позов ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в Лановецькому районі про зобов’язання нарахувати недоплачену державну соціальну допомогу,

В С Т А Н О В И В :

10 грудня 2010 року ОСОБА_1 звернулася до суду із адміністративним позовом про зобов’язання управління нарахувати щомісячну соціальну державну допомогу за 2009 рік згідно ст.6 Закону України “Про соціальний захист дітей війни” в розмірі 30 % мінімальної пенсії за віком.

В той же час на розгляді Лановецького районного суду перебуває адміністративна справа № 2-а-2471/10/1910 за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в Лановецькому районі про зобов’язання управління нарахувати щомісячну соціальну державну допомогу в межах шестимісячного строку звернення до суду згідно ст.6 Закону України “Про соціальний захист дітей війни” в розмірі 30 % мінімальної пенсії за віком, у якій ухвалою суду від 10 грудня 2010 року відкрито скорочене провадження.

Відповідно до п.5 ч.3 ст. 108 КАС України позовна заява повертається позивачеві у випадку, якщо у провадженні цього або іншого адміністративного суду є справа про спір між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.

Враховуючи наведене суд приходить до висновку, що позовна заява ОСОБА_1 про нарахування соціальної допомоги в межах шестимісячного строку звернення до суду підлягає поверненню, оскільки у провадженні Лановецького районного суду є справа №2-а-2471/10/1910 з приводу стягнення цих же сум за той самий період.

Керуючись ст. 108 КАС України, суддя -

У Х В А Л И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в Лановецькому районі про зобов’язання нарахувати недоплачену державну соціальну допомогу в межах шестимісячного строку звернення до суду повернути позивачеві.

Копію даної ухвали суду разом із заявою та всіма доданими до неї матеріалами надіслати особі, яка її подала.

Роз’яснити, що повернення заяви не позбавляє права повторного звернення до адміністративного суду в порядку, встановленому законом.

Дана ухвала може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Лановецький районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя