ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД  міста КИЄВА 01025,  м. Київ,  вул. Десятинна,  4/6, тел. 278-43-43

У Х В А Л А

 02 вересня 2010 року                                                                       № 2а-1299/09/2670

Окружний адміністративний суд міста Києва у складі: судді Степанюка А.Г., секретаря судового засідання  Шейко К.В., розглянувши позовну заяву

За позовом

Міністерства економіки України

до третя особа

Товариства з обмеженою відповідальністю "Фролова" Державна податкова адміністрація України

про

подовження дії спеціальної санкції - тимчасового зупинення зовнішньоекономічної діяльності на території України, застосованої до іноземного суб'єкта господарської діяльності ТОВ «Фролова» наказом Міністерства економіки України від 06.11.2007 № 102/560 до усунення товариством з обмеженою відповідальністю «Фролова» порушення статті 1 Закону України «Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті» (в редакції, що діяла до 01.01.2008 року), а саме, до погашення простроченої заборгованості за зовнішньоекономічним контрактом від 23.05.2005 року № 1/05.

ВСТАНОВИВ:

У судовому засіданні повноважний представник Позивача заявив клопотання про зупинення провадження у даній справі не менше ніж на шість місяців. Клопотання обґрунтовується тим, що необхідно вирішити питання щодо здійснення перекладу копії ухвали про відкриття провадження в адміністративній справі, позовної заяви та поданих до неї документів, а також нотаріального засвідчення цього перекладу, та направлення його відповідачу.

Розглянувши заявлене клопотання  судом враховується, що відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 156 КАС України, суд зупиняє провадження у справі в разі наявності інших причин за обґрунтованим клопотанням сторони до терміну, встановленого судом. Суд вважає, що клопотання позивача про зупинення провадження у справі є обґрунтованим та його належить задовольнити, зупинивши провадження у справі до 14.03.2011 року.

Зважаючи на викладене, керуючись ст.ст. 156, 165 Кодексу адміністративного судочинства України,  Окружний адміністративний суд міста Києва -

УХВАЛИВ:

1. Зупинити провадження у справі №2а-1299/09/2670 до 14.03.2011 року.

2. Розгляд справи у попередньому судовому засіданні відбудеться о 15 березня 2011 року о 09:45 за адресою: м. Київ, вул. Хрещатик, 10, третій поверх, 7 кабінет.

3. Зобов’язати Позивача вжити необхідні, передбачені чинним законодавством заходи щодо завчасного, належного повідомлення Відповідача про дату, час, місце судового розгляду та предмет спору та подати суду відповідні докази виконання цих вимог.

Явка повноважних представників сторін у судове засідання обов’язкова.

Ухвала відповідно до ч. 1 ст. 254 КАС України набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, встановленого цим Кодексом, якщо таку заяву не було подано.

Згідно ч. 3 ст. 186 КАС України апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п’яти днів з дня проголошення ухвали. Якщо ухвалу було постановлено у письмовому провадженні або без виклику особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п’яти дні з дня отримання копії ухвали.

Суддя                                                                                               А. Степанюк