Р І Ш Е Н Н Я                              №2о-37-09

                Іменем України

21 травня 2009 року                      Піщанський районний суд Вінницької області

в складі:

головуючого судді Зарічанського В.Г.

при секретарі Курасевич В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Піщанка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

                В С Т А Н О В И В:

    Своєю заявою до суду ОСОБА_1 просила встановити факт родинних відносин як дитини та батьків між нею та ОСОБА_2, яка померла 10 лютого 2004 року, про що видано свідоцтво про смерть від 11 лютого 2004 року серії І-АМ № 222407 виконкомом Кукулівської сільської ради Піщанського району Вінницької області і ОСОБА_3, який помер 06.08.2008 року, про що свідчить свідоцтво про смерть серії І-АМ № 120176, видане 8 серпня 2008 року виконкомом Кукулівської  сільської ради Піщанського району Вінницької   області.Підтримуючи свої вимоги пояснила, що 10 лютого 2004 року померла її мати ОСОБА_2, 6 серпня 2008 року помер її батько ОСОБА_3. Вона здійснила поховання своїх батьків та фактично вступила у володіння їх спадковим майном, але оформити юридично спадкові права не має можливості через ряд невідповідностей в документах та неможливість в позасудовому порядку встановити родинні відносини між   ними   чи внести зміни до актових записів   цивільного стану. Після реєстрації шлюбу її батьків в актовому записі №9 від 22.05.1960 року, складеному виконкомом Кукулівської сільської ради на гр..гр. ОСОБА_4 (батька) та ОСОБА_5 (матір) прізвище після реєстрації шлюбу нареченої зазначено як „ Ружіцька". В актовому записі про її народження № 10 від 15.07.1971 року, складеного виконкомом Кукулівської сільської ради Піщанського району Вінницької області її прізвище дитини записано „Ружіцька", так, як в актовому записі про шлюб  батьків №9 від 22.05.1960 року прізвище батьків зазначено „ Ружіцький" та „ Ружіцька" .

В актовому записі про реєстрацію шлюбу між нею і її чоловіком ОСОБА_6, виданого Кукулівською сільською радою дошлюбне її прізвище значиться як „ Ружицкая", що може бути пояснено тільки помилковим та буквальним перекладом без дотримання граматичних правил з російської мови на українську. Допущено помилку в свідоцтві про смерть матері, актовий запис № 1 від 11 лютого 2004 року, виданий виконавчим комітетом Кукулівської сільської ради, Піщанського району, Вінницької області в графі громадянка „ Ружіцька „ а також рахунок № НОМЕР_1 в Ощадному банку України  виписаний на прізвище „ Ружіцка" ОСОБА_7. Про вірність написання прізвищ її батьків на українській мові доводять форми №1 їх паспортних даних, виданих Піщанським РВ УМВС, в яких зазначено „ Ружицький Степан Денисович" та „Ружицька Марія Олексіївна". При видачі свідоцтва на право власності на майновий пай члена КСП та сертифікату на право на земельну частку (пай)  прізвище  зазначилось згідно паспортних  даних „ Ружицька". Про помилковість написання цього прізвища в особистих документах може свідчити прізвище її рідного брата „ Ружицький Анатолій Степанович" та довідка виконкому Кукулівської сільської ради про склад двору від 02.03.2009 року, свідоцтво  про смерть батька. Вона спробувала внести зміни до свого актового запису про народження в графи „відомості про дитину", „відомості про батька", „ відомості про матір", а також до актового запису про смерть матері в графу „громадянка" з прізвища „ Ружіцька" на прізвище „ Ружицька", однак 08.04.2009 року  отримала висновок відділу реєстрації актів цивільного стану Піщанського районного управління юстиції, якими у внесені вказаних змін  їй відмовлено. Незважаючи на це та керуючись п. 7 Постанови Пленуму ВСУ №5 від 31 березня 1995 року „ Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", якими передбачена можливість розгляду судами справ про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, а також, коли шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану це зробити неможливо, вважає, що факт родинних відносин між нею та ОСОБА_3 і ОСОБА_2 як дитини і батьків, доводиться  наведеними документами  В зв"язку з оформленням спадщини померлих батьків та через різноманітність написання її дівочого прізвища і прізвища її матері   в неї  виникло ряд проблем. Тому просила заяву задовольнити.

    Заслухавши заявника, вивчивши матеріали справи, суд вважає заяву  підлягаючою задоволенню, як таку, що доведена паспортом заявника та свідоцтвом про його народження, свідоцтвом про одруження, довідкою відділу РАЦС Піщанського РУЮ про неможливість внесення змін до актових записів, свідоцтвами про смерть ОСОБА_2 та ОСОБА_3, довідкою Кукулівської сільської ради про склад колгоспного двору,  а також показами свідка ОСОБА_8 про те, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

        Керуючись ст.ст.256,257,259 ЦПК України, суд,-

                В И Р І Ш И В:

    Заяву задовольнити. Встановити факт родинних відносин як дитини та батьків між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, яка померла 10 лютого 2004 року, про що видано свідоцтво про смерть від 11 лютого 2004 року серії І-АМ № 222407 виконкомом Кукулівської сільської ради Піщанського району Вінницької області і ОСОБА_3, який помер 06.08.2008 року, про що свідчить свідоцтво про смерть серії І-АМ № 120176, видане 8 серпня 2008 року виконкомом Кукулівської  сільської ради Піщанського району Вінницької   області.

    Протягом десяти днів з дня проголошення рішення може бути подана заява про його апеляційне оскарження, та протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження апеляційна скарга на рішення до апеляційного суду Вінницької області.

    Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.

        Суддя: