Копія

Справа № 1-14/09

В И Р О К

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

21 січня 2009 року                

Решетилівській районний суд Полтавської області  в складі :

головуючого – судді Микитенка В.М.,

при секретарі -          Пустовар Т.В.,

                     за участю прокурора  -        Шапошник С.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Решетилівка кримінальну справу за обвинуваченням:

ОСОБА_1,

ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, українця, громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_3, не одруженого, працюючого приватним підприємцем, проживаючого за адресою: Полтавська область, селище Решетилівка, вул. Великотирнівська 22, не судимого, згідно ст.89 КК України,-

у вчиненні злочинів, передбачених ч.1 ст.176, ч.1 ст.203-1 КК України, суд

ВСТАНОВИВ:

06.09.2008 року ОСОБА_1 на центральному ринку м. Полтава по вул. Ново-Базарна придбавав немарковані контрольними марками DVD та CD-диски диски з занесеними на них примірниками аудіовізуальних творів, які умисно, незаконно перемістив до своєї торгової точки в с. Решетилівка вул. Базарна 1, Полтавської області, де зберігав їх та до 12.09.08 року, в поpушення  Законiв  Укpаїни "Пpо автоpське право і сумiжнi пpава", "Пpо pозповсюдження пpимipникiв аудiовiзуальних твоpiв, фоногpам, вiдеогpам, комп"ютеpних пpогpам, баз даних", зі свого автомобіля АЗЛК – 2140 д.н.з. НОМЕР_1 займався незаконним їх розповсюдженням, порушуючи при цьому суміжні права на вказані твори законних їх власників.  

            12 вересня 2008 року працівниками міліції на торговій точці ПП ОСОБА_1Г у с. Решетилівка по вул. Базарній 1, Полтавської області виявлено та вилучено DVD-диски в кількості 602 шт. та CD-диски в кількості 29 шт. з нанесеними на них аудiовiзальними творами, якi без дозволу власників суміжних прав, пропонувались для реалізації та розповсюджувались по ціні 10 гpн. за одну штуку, на загальну суму 6310 гривень, що у 24,5 рази перевищує рівень неоподаткованого мінімуму доходів громадян, тобто у значних розмірах.

 Згідно висновку експерта № 648 від 24 жовтня 2008 року вказані диски містять об’єкти авторського права та суміжних прав та мають ознаки контрафактності.

             Серед вилучених, право на розповсюдження і тиражування 41 твору належить ТОВ " Геміні "м. Київ, а саме на наступні художні фільми:

«Анастасия»- 2 шт. «В тылу врага»- 1 шт.

«Восход тьмы»- 1 шт. «Гарфилд»- 4 шт.

«Гарфилд 2» – 4 шт. «День независимости» – 1 шт.

«Долина папоротников 1» – 4 шт. «Долина папоротников 2» – 2 шт.

«Дом большой мамочки 1» – 1 шт. «Дом большой мамочки 2» – 1 шт.

«Дюймовочка» – 2 шт. «Западня» – 1 шт.

«Киносвидание» – 1 шт. «Крепкий орешек» – 2 шт.

«Крепкий орешек 4» – 2 шт. «Ледниковый период 1» – 5 шт.

«Ледниковый период 2» – 5 шт. «Ночь в музее» – 6 шт.

«Нью-Йорское такси» – 3 шт. «Перевозчик» – 4 шт.

«Перевозчик 2» – 4 шт. «Полет Феникса»  - 1 шт.

«Послезавтра» – 1 шт. «Роботы» – 2 шт.

«Следопыт» – 3 шт. «Титан: после гибели земли» – 2 шт.

«Титаник» – 1 шт. «У холмов есть глаза» – 3 шт.

«У холмов есть глаза 2» – 3 шт. «Хищник 1»  - 3 шт.

«Хищник 2» – 3 шт. «Хозяин морей» – 1 шт.

«Храброе сердце» – 2 шт. «Чужие 1» – 3 шт.

«Чужие 3» – 3 шт. «Чужие 4» – 3 шт.

«Чужой против хищника»  - 3 шт. «Чужой против хищника: Реквием» – 2 шт.

«Элвин и бурундуки» – 5 шт. «Эрагон» – 3 шт.

        На одному ліцензійному відеодиску DVD записується 1 найменування твору, враховуючи те, що кількість повторів фільмів складає – 64 рази, кількість дисків зростає до 105 штук.

       Виключні майнові авторські права ТОВ «Геміні» на тиражування та розповсюдження примірників вищевказаних аудіовізуальних творів на території України підтверджується відповідними ліцензійними документами.

        Розповсюдження контрафактних відеодисків з записом фільмів завдало значних матеріальних ( прямі і непрямі)  збитків ТОВ «Геміні».

       Згідно довідки - розрахунку суми матеріальних збитків ТОВ «Геміні», прямі збитки складають: вартість одного ліцензійного примірника відеодиску DVD на території України 50,00 грн., відповідно 50,00 грн. Х 105 ( кількість контрафактних відео дисків формату  DVD ) = 7560, 00 грн.

        Окрім того, серед вилучених, право на розповсюдження та тиражування 48  творів належить ТОВ " Українська ДіВіДі Компанія " м. Київ, а саме на наступні художні фільми:

„30 дней ночи» – 2 шт. «9 рота» – 4 шт.

„U-429» – 3 шт. «Белый шум 2» – 3 шт.

«Братц» – 1 шт. «ВВС: Касатки» – 1 шт.

«Волк» – 3 шт. «Волки-оборотни» – 2 шт.

«Геркулес» – 3 шт. «Граф Монте-Кристо»  - 3 шт.

«Денни-цепной пес» – 2 шт. «Десять» – 2 шт.

«Доктор Айболит» – 1 шт. «Дракула 3000» - 3 шт.

«Захват 1» – 1 шт. «Изгой» – 2 шт.

«Ирония судьбы Продолжение» – 1 шт. «Катакомбы» – 1 шт.

«Книга Джунглей» – 3 шт. «Короли улиц» – 3 шт.

«Кочевник» – 4 шт. «Лавка чудес» – 8 шт.

«Место встречи изменить нельзя» – 1 шт. «Метаморфозы»  - 3 шт.

«Мост в Терабитию» – 3 шт. «Новая полицейская история» – 1 шт.

«Новые приключения золушки» – 3 шт. «Нулевой километр» – 2 шт.

«Обитель зла 1» – 1 шт. «Ограбление на Бейкер-Стрит» – 4 шт.

«Остров  сокровищ» – 2 шт. «Параноид парк» – 2 шт.

«Паства» – 2 шт. «Побег из Шоушенка» – 1 шт.

«Приключения капитана Врунгеля» – 1 шт. «Приключение пиратов в стране овощей» – 1 шт.

«Путешествие к центру земли» – 1 шт. «Сдвиг» – 1 шт.

«Секс и 101 смерть» – 2 шт. «Секс ради выживания» – 1 шт.

«Сестры» – 2 шт. «Сияние» – 3 шт.

«Судный день» – 3 шт. «Удачи Чак !» – 1 шт.

«Флешка» – 1 шт. «Шепот» – 1 шт.

«Щелкунчик» – 1 шт. «Я виновен» – 3 шт.

        На одному ліцензійному відеодиску DVD записується 1 найменування твору, враховуючи те, що кількість повторів Фільмів складає – 55 разів, кількість дисків зростає до 103 штук.

       Виключні майнові авторські права ТОВ «Українська ДіВіДі Компанія» на тиражування та розповсюдження примірників вищевказаних аудіовізуальних творів на території України підтверджуються відповідними ліцензійними документами.

        Згідно  розрахунку суми матеріальних збитків  ТОВ «Українська ДіВіДі Компанія», прямі збитки складають: вартість одного ліцензійного екземпляра аудіовізуального твору  гривень, відповідно 50,00 грн. Х 103 ( кількість контрафактних аудіовізуальних творів ) =   5150, 00 грн.

        Таким чином, розповсюджуючи контрафактні відеодиски з записом фільмів, правовласником яких є  ТОВ «Українська ДіВіДі Компанія» ОСОБА_1 завдав матеріальних  збитків останньому на суму 5150,00 грн.

    Також, серед вилучених, право на розповсюдження та тиражування 100 творів належить ТОВ " Відеосервіс Україна " м. Київ, а саме на наступні художні фільми:

„13-й воин» – 3 шт. «Аладдин» – 2 шт.

«Аладдин и король разбойников» – 2 шт. «Ангелы Чарли 2» – 1 шт.  

«Апокалипсис» – 3 шт. «Армагеддон» – 3 шт.

«Атлантида: затерянный мир» – 2 шт. «Атлантида: возвращение Майло» – 2 шт.

«Близось» – 2 шт. «Большое путешествие» – 2 шт.

«Большой куш» – 2 шт. «Братец медвеженок 1» – 2 шт.

«Братец медвеженок 2» – 2 шт. «В гости к Робинсонам» – 3 шт.

«В поисках Немо» – 2 шт. «Вали» – 2 шт.

«Вини и Слонотоп» – 1 шт. «Веселые денечки с малышем Ру» – 2 шт.

«Возвращение Джафара» – 3 шт. «Волк» – 3 шт.

«Все или ничего» – 1 шт. «Выкуп» – 2 шт.

«Вторжение»  - 1 шт. «Выпускной» – 1 шт.

«Геркулес» – 3 шт. «Герой» – 2 шт.

«Годзилла» – 2 шт. «Гол» – 1 шт.

«Гол 2» – 1 шт. «Готика» – 3 шт.

«Гудзонский ястреб» – 2 шт. «Двадцать одно» – 1 шт.

«День смеха» – 1 шт. «День сурка» – 3 шт.

«Дракула» – 3 шт. «Друг невесты» – 2 шт.

«Зачарованная» – 6 шт. «Знаки» – 2 шт.

«Иллюзия полета» – 1 шт. «Казино Рояль» – 1 шт.

«Капитан Немо» – 3 шт. «Клик: с пультом по жизни» – 3 шт.

«Книга Джунглей» – 3 шт. «Книга Джунглей 2» – 3 шт.

«Красотка» – 2 шт. «Легенда» – 2 шт.

«Лило и Стич» – 1 шт. «Лови Волну» – 3 шт.

«Лысый нянька» – 3 шт. «Мачеха» – 2 шт.

«ОСОБА_2 домашний динозавр» – 3 шт. «Мост через реку Квай» – 1 шт.

«Мери Райли» – 1 шт. «Наживка для акулы: не очень страшное кино» – 3 шт.

«Хроники Нарнии 2: принц Каспиан»  - 7 шт. «Не бей копытом» – 5 шт.

«Не шутите с Зоханом» – 2 шт. «Нокдаун» – 1 шт.

«Отчаянный 2: однажды в Мексике» – 1 шт. «Отверженные» – 2 шт.

«ОСОБА_3 Харбор» – 1 шт. «Пещера» – 1 шт.

«Пираты Карибского моря 1: проклятье черной жемчужены»- 3 шт. «Пираты Карибского моря 2: сундук мертвеца» – 4 шт.

«Пираты Карибского моря 3: на краю света» – 3 шт. «ОСОБА_3 в Нетландии» – 5 шт.

«Планета сокровищ» – 3 шт. «Подозрительные лица» – 1 шт.

«Последний киногерой» – 2 шт. «Похождение императора 2: приключения Кронка» – 2 шт.

«Похождение императора» – 2 шт. «Прощай детка, прощай» – 2 шт.

«Рататуй» – 9 шт. «Реальный папа» – 4 шт.  

«Свадьба лучшего друга» – 2 шт. «Свидание вслепую» – 2 шт.

«Сезон охоты» – 3 шт. «Сеть» – 5 шт.

«Сеть 2.0» - 3 шт. «Сокровище нации 2: книга тайн» – 3 шт.

«Тарзан 2» – 5 шт. «Терминатор 3» – 3 шт.

«Точка обстрела» – 2 шт.   «Три икса» – 2 шт.

«Угнать за 60 секунд» – 3 шт. «ОСОБА_2 Лизы»  - 1 шт.

«Управление гневом» – 3 шт. «ОСОБА_4 Винчи» – 1 шт.

«Хроники Нарнии 1: лев, колдунья и волшебный шар» – 2 шт. «Хенкок» – 2 шт.

«Цыпленок Цыпа» – 1 шт.   «Цвет ночи» – 2 шт.

«Шестой день» – 2 шт. «ОСОБА_5: красивая и решительная» – 1 шт.

«Призрачный гонщик» – 3 шт. «Я люблю неприятности» – 2 шт.

«В гости к Робинсонам» – 3 шт. «Враги «– 2 шт.

«Комната страха» – 1 шт. «Особо опасен» – 2 шт.

           На одному ліцензійному відеодиску DVD записується 1 найменування твору, враховуючи те , що кількість повторів Фільмів складає – 137 разів, кількість дисків зростає до 237 штук.

          Виключні майнові авторські права ТОВ «Відеосервіс Україна» на тиражування та розповсюдження примірників вищевказаних аудіовізуальних творів на території України підтверджується ліцензійним договором № 1 від 22.08.2005 року.

    Згідно  розрахунку суми матеріальних збитків  ТОВ «Відеосервіс Україна», прямі збитки складають: вартість одного ліцензійного екземпляра аудіовізуального твору  гривень, відповідно 35,00 грн. Х 237 ( кількість контрафактних аудіовізуальних творів ) =   8 295, 00 грн.

            Таким чином, розповсюдженням контрафактних відеодисків з записом Фільмів ОСОБА_6 завдав матеріальних  збитків ТОВ «Відеосервіс Україна  » на суму 8 295 грн.

             Взагалі незаконним розповсюдженням дисків для лазерних систем зчитування з занесеними на них аудiо-вiзуальними творами, ОСОБА_1 завдав прямих матеpiальних збиткiв власникам авторського права та суміжних пpав на загальну суму 18 695, 00  гpн., яка в 72,6 pази пеpевищили неоподатковуваний мiнiмум доходiв громадян, тобто у значних розмірах.

Будучи допитаним в судовому засіданні підсудній ОСОБА_1 свою вину визнав повністю, підтвердив  обставини скоєного злочину та показав, що 06.09.2008 року на центральному ринку м.Полтава придбав DVD-диски в кількості 602 шт. та CD-диски в кількості 29 шт. з нанесеними на них творами, у тому числі художніми фільмами. Вказані диски перевіз до своєї торгівельної точки у селищі Решетилівка, де займався їх реалізацією по ціні 10 грн. за 1 шт. При цьому реалізацію здійснював з свого автомобіля АЗЛК – 2140 д.н.з. НОМЕР_1 та встиг реалізувати лише три диски одній особі. 12.09.08 року зазначені диски були вилучені працівниками міліції.

Суд рахує, що показання підсуднього ОСОБА_1 відповідають фактичним обставинами справи, ним та іншими учасниками судового розгляду не оспорюються, тому, у відповідності до ч.3 ст.299 КПК України, дослідження інших доказів, окрім даних про особу підсудного, вирішує за недоцільне, а вину підсуднього у вчиненні злочинів, передбачених ч.1 ст.176, ч.1 ст.203-1 КК України вважає повністю доведеною.

Дії підсудного ОСОБА_1 кваліфікуються за ч. 1 ст. 176 КК Укpаїни, оскільки він вчинив незаконне pозповсюдження твоpiв  мистецтва  на носіях інформації, зокрема дисках для лазеpних систем зчитування, що завдало матеpiальної шкоди у значному  pозмipi.

Дії підсудного ОСОБА_1 також кваліфікуються за ч. 1 ст. 203-1 КК Укpаїни, оскільки він вчинив незаконне збеpiгання, pеалiзацiю та пеpемiщеннi дисків для лазерних систем зчитування у  значних pозмipах

При призначенні підсудньому ОСОБА_1 покарання, суд враховує характер та ступінь тяжкості злочину, який відноситься до невеликої тяжкості, особу підсудного, який відповідно довідки ОСОБА_7 України в Полтавській області (а.с.265 ) підсудний раніше двічі засуджувався, але судимість погашена в порядку ст.89 КК України. Згідно характеристики з місця проживання (а.с. 271) характеризується посередньо, зареєстрований як фізична особа-підприємець та платник податків (а.с.272-273). Виходячи з даних медичного висновку, від 03.10.08 ( а.с.270) підсудний здоровий, працездатний, примусового лікування не потребує.

Суд, також бере до уваги, відповідно до ст. 66 КК України, обставини, що пом”якшують покарання підсудного, а саме: щире каяття та активне сприяння розкриттю злочину, а також те, що обставин, які обтяжують покарання підсудного, відповідно до ст.67 КК України не встановлено.

За таких обставин суд приходить до висновку про можливість виправлення підсудного і попередження нових злочинів без ізоляції від суспільства та призначення покарання у виді позбавлення волі з іспитовим терміном.

Заявлений у справі цивільний позов ТОВ „Відео сервіс Україна” (а.с. 233) у зв’язку з неявкою без поважних причин позивача, підлягає залишенню без розгляду.

Речові докази: DVD-диски в кількості 602 шт. та CD-диски в кількості 29 шт. з нанесеними на них аудіовізуальними творами з ознаками контрафактності підлягають конфіскації та знищенню, оскільки вилучені з обороту. ( а.с. 123,128).

Судові витрати у справі за проведення судових експертиз на загальну суму 152 (сто п’ятдесят дві) грн. 23 коп. суд вважає за необхідне стягнути з підсудного ОСОБА_1 на користь НД ЕКЦ при ГУМВС України в Полтавській області (розрахунковий рахунок № 35220002003664, ГУДК України в Полтавській області, код ЕДРПОУ 25574067, МФО 831019) ( а.с.118,219).

Керуючись ст.ст. 323,  324 КПК  України, суд

ЗАСУДИВ:

ОСОБА_1 визнати винним у вчиненні злочинів, передбачених ч.1 ст.176, ч.1 ст.203-1 КК України і призначити йому покарання:

за ч.1 ст.176 КК КК України у виді позбавлення волі строком на 1 рік із конфіскацією всіх примірників творів.

за ч. 1 ст.203-1 України у виді штрафу в розмірі 60 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, тобто 1020 грн. із конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем зчитування.

На підставі ст. 70 КК України, за сукупністю злочинів, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно призначити ОСОБА_1 покарання у виді позбавлення волі на строк 1 рік із конфіскацією всіх примірників творів та знищенням дисків для лазерних систем зчитування.

На підставі ст.75 КК України ОСОБА_1 від відбування покарання звільнити з випробуванням з іспитовим строком один рік та з покладенням відповідно до ст.76 КК України обов'язку не виїжджати за межі України на постійне проживання без дозволу органів кримінально-виконавчої системи та періодично з'являтися в ці органи для реєстрації.

Міру запобіжного заходу засудженому ОСОБА_1 до набрання вироком законної сили залишити  - підписку про невиїзд.

Цивільний позов ТОВ „Відеосервіс Україна” - залишити без розгляду (а.с. 233).

Речові докази: DVD-диски в кількості 602 шт. та CD-диски в кількості 29 шт. з нанесеними на них аудіовізуальними творами ( а.с. 123,128) - знищити.

Стягнути з засудженого ОСОБА_1 на користь НД ЕКЦ при ГУМВС України в Полтавській області (розрахунковий рахунок № 35220002003664, ГУДК України в Полтавській області, код ЕДРПОУ 25574067, МФО 831019) судові витрати у справі за проведення судових експертиз на загальну суму 152 (сто п’ятдесят дві) грн. 23 коп. ( а.с.118,219).

Вирок може бути оскаржений в Апеляційний суд Полтавської області через Решетилівський районний суд протягом 15 діб з моменту його проголошення.

Суддя:     підпис

З оригіналом згідно:

Вирок вступив в законну силу: „_____” лютого 2009 року

Суддя                 В.М.Микитенко