Справа № 2o - 47/2008 p.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 квітня 2008 року Новопсковський районний суд Луганської області

у складі головуючого судді     Потапенко P.P.

при секретарі     Матвієнко М.О.

за участю заявника ОСОБА_1, представника зацікавленої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Новопсков

справу  за заявою  ОСОБА_1  про  встановлення  факту  належності

правовстановлюючого документу.

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, у якій просить встановити факт належності їй трудової книжки, виданої 05.06.1973 року на прізвище „ОСОБА_3", на російській мові, а також атестата НОМЕР_1 про закінчення 30.05.1973 року Ворошиловградського професійного торгово-кулінарного училища, який також було видано на прізвище „ОСОБА_3"-на російській мові. Але згідно свідоцтва про народження заявника її прізвище вказано як ОСОБА_3, тому вона не може довести, що трудова книжка та атестат належать їй.

У судовому засіданні заявник на заявлених вимогах наполягла, та пояснила,що згідно паспортних даних вона ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. В зв"язку з виповненням 55 років,вона має право на отримання пенсії за віком згідно Закону України "Про пенсійне забезпечення",тому звернулася до управління Пенсійного фонду України у Новопсковському районі з заявою про надання їй пенсії за віком. Але в зв"язку з тим, що в її трудовій книжці виданій 05.06.1973 року вказано прізвище «ОСОБА_3», на російській мові, а також в атестаті НОМЕР_1 про закінчення в 1973 році Ворошиловградського професійного торгово-кулінарного училища, виданому на ім"я "ОСОБА_3" на російській мові, а в свідоцтві про народження заявник вказана як „ОСОБА_3", то їй відмовлено в призначенні пенсії.

Представник районного управління Пенсійного фонду України у Новопсковському районі з вимогами заявника згодна.

Судом встановлено, що згідно паспортних даних, заявник ОСОБА_1, згідно свідоцтва про народження НОМЕР_2 виданого повторно Донцівською сільською радою 07.06.1989 року прізвище заявника вказано „ОСОБА_3". При зверненні заявника до районного управління Пенсійного фонду України у Новопсковському районі про надання пенсії за віком їй було відмовлено в зв*язку з тим, що в її трудовій книжці вказано прізвище «ОСОБА_3", на російській мові, а також в атестаті про закінчення в 1973 році Ворошиловградського професійного торгово-кулінарного училища, виданого на прізвище „ОСОБА_3" на російській мові.

Встановлення данного факту має для заявника юридичне значення- змогу отримувати пенсію за віком.

Вивчивши матеріали справи, у чинність п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд вважає заяву ОСОБА_1, такою,що підлягає задоволенню, оскільки вимоги підтверджені наявними в справі письмовими доказами: копією свідоцтва про народження.

На підставі викладеного й керуючись ст.ст. 212-215, 235 ч.3, 256 ч.1 п.64, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_4 трудової книжки, виданої 05.06.1973 року на ім"я «ОСОБА_3" - на російській мові, та атестату НОМЕР_1, виданого 30.05.1973 року Ворошиловградським професійним торгово-кулінарним училищем на прізвище "ОСОБА_3" - на російській мові.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу ОСОБА_1 необхідно для реалізації права на отримання пенсії за віком.

Рішення набирає законної сили після закінчення десятиденного строку на подання заяви про апеляційне оскарження, якщо її не було подано, а в разі подачі заяви про апеляційне оскарження - після закінчення двадцятиденного строку, встановленого для подачі апеляційної скарги, якщо така не була подана.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня його проголошення апеляційному суду Луганської області через Новопсковський районний суд. Апеляційну скаргу на рішення може бути подано апеляційному суду Луганської області через Новопсковський районний суд протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення.