ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

33001 , м. Рівне,  вул. Яворницького 59

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

УХВАЛА

      "10" серпня 2010 р.                                                             Справа  №7/94

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю “Кабельного заводу “Енергопром”

до відповідача товариства з обмеженою відповідальністю “Рівнепромекобуд”

про стягнення 41040,71 грн. заборгованності та відсотків річних

Суддя  Маціщук А. В.

          Позивач у позові просить стягнути з відповідача 39134,47 грн. боргу по розрахункам за поставлену продукцію та 1906,24 грн. відсотків річних за прострочення оплати з 10.10.2008 р. по 25.05.2010 р.

Сторони не подали суду документи, витребувані за ухвалою про порушення провадження у справі від 06.07.2010 р.

Представники сторін в судове засідання не з'явились.

За таких обставин вважаю за доцільне відкласти розгляд справи.

          Керуючись  п.2 ст.77 ГПК України, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд  справи   відкласти    на  "27" серпня 2010 р.  на 12:10 год. Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Рівненської області у залі № 7.

2.          Сторони зобов’язаний виконати вимоги суду, викладені в ухвалі про порушення провадження у справі від 06.07.2010 р.:

позивач зобов'язаний відповідно до норм ст.3 Господарського процесуального кодексу України та ст.21 Закону України “Про мови в Українській РСР” виконати переклад позовної заяви українською мовою і негайно направити такі переклади суду і відповідачеві, суду надати докази направлення відповідачеві копії позовної заяви, викладеної українською мовою,

надати докладне обгрунтування періоду з 10.10.08 р. по 25.05.10 р., за який обраховані відсотки річних;          

відповідач зобов'язаний надати суду відзив по суті позовних вимог, довідку органу статистики про включення до Єдиного державного реєстру підприємств і організацій та докази розрахунків - в належним чином завірених копіях та оригінали для огляду в судовому засіданні.

Вважаю за необхідне попередити сторони про відповідальність за ухилення від виконання вимог суду.     

Суддя                                                                        Маціщук А. В.