Справа № 2-2108

2010 рік

У Х В А Л А

Іменем України

09 листопада 2010 року м. Косів

Косівський районний суд Івано-Франківської області у складі головуючого судді Турянського І.Є., з секретарем Лазорик Л.В. розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Косові справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу по договору позики та стягнення моральної шкоди,

в с т а н о в и в :

позивачка звернулась до відповідачки з позовом про стягнення боргу по договору позики та стягнення моральної шкоди, а саме: 5544 грн. по договору позики, 4490,64 грн. -3% річних за прострочення боргового зобов’язання, 16632 грн. – 10% щомісячних по борговій розписці та 2000 грн. моральної шкоди.

В судове засідання сторони не з’явились, проте звернулись до суду із спільною заявою і з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, надали суду укладену та підписану мирову угоду, а справу просять розглядати без їх участі.

Згідно ст. 205 ч.1 п.4 ЦПК України суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, суд у відповідності до вищезгаданих статей ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст. 205 ч.1 п.4 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно до якої:

1. ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителька АДРЕСА_1, - зобов’язується в термін до 10.01 2011 року повернути борг по договору позики ОСОБА_1 в сумі 7915 (сім тисяч дев’ятсот п’ятнадцять) грн. 64 коп.

2. ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителька м. Косів, вул. Стефурака 2кв.1, Івано-Франківської області, зобов’язується отримати від ОСОБА_2 суму 7915 (сім тисяч дев’ятсот п’ятнадцять) грн. 64 коп. як погашення боргу по договору позики до 10.01 2011 року, після чого не буде мати до ОСОБА_2 будь-яких претензій по даному боргу.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу по договору позики та стягнення моральної шкоди, - закрити.

Роз’яснити сторонам, що у разі закриття провадження у справі, повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути оскаржена до Івано-Франківського апеляційного суду через Косівський районний суд протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: І. Є. Турянський