справа №2-0-2/08

РІШЕННЯ

ІМ"ЯМ  УКРАЇНИ

22 лютого 2008 року Коломацький районний суд Харківської області

в складі: головуючого судді     - Гусара П.П.

при секретарі     - Калюжній Л.Д.

розглянувши у попередньому судовому засіданні в залі суду с Різуненкове цивільну справу за заявою ОСОБА_1,зацікавлена особа: Управління Пенсійного фонду України в Коломацькому районі Харківської області про встановлення належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення належності правовстановлюючого документа, в якій вказує,що в листопаді 2007 року вона звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Коломацькому районі,Харківської області для призначення пенсії за віком і надала для цього усі необхідні документи.Проте, Управління Пенсійного фонду України в Коломацькому районі їй відмовило в призначенні пенсії за віком з тих підстав,що в її документах її ім"я не збігається із записом її імені у документах архівного фонду Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю „Нива" с.Різуненкове, Коломацького району,Харківської області,а саме в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1990 та 1991 роки,що і стало причиною звернення заявниці до суду із відповідною заявою.

В судовому засіданні заявниця підтримала та наполягла на зявлених вимогах.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Коломацькому районі Харківської області в судове засідання не з"явився. Однак до суду надійшла заява від 21.02.2008 року за №138-07/36 в якій просить розглянути дану справу у його відсутності, проти задоволення заявлених вимог заявниці не заперечує.

Вивчивши матеріали справи, вислухавши пояснення заявниці, допитавши свідків, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Як вбачається із копії свідоцтва про народження серії ЯЩ №084114 , виданого 16 липня 1950 року Коломацьким районним РАГСом Харківської області ім"ям заявниці ОСОБА_1російською мовою є „Анна" (а.с.7).

Відповідно до копії трудової книжки , виданої 23.09.1958 року ім"м заявниці російською мовою є ім"я ,,ОСОБА_2"(а.с.9).

Згідно копії свідотства про одруження серії І-УР №169446,виданого 22 січня 1961 року Різуненківським сільським РАГСом Валківського району,Харківської області між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 укладений шлюб,після якого прізвище заявниці змінене на ОСОБА_3,і згідно даного свідотства ім"я ОСОБА_4 російською мовою є „Анна" (а.с.8).

Як вбачається з копії трудової книжки колгоспника №117 виданої 15.04.1964 року колгоспом ім.Фрунзе,Різуненківської сільради,Валківського районуДарківської області ім"ям ОСОБА_1 українською мовою є „Ганна" (а.с.10-11).

Згідно копії паспорта серії МН № 787488,виданого Коломацьким РВ УМВС України в Харківській області 11 березня 1998 року ім"я заявниці українською мовою є „Ганна" (а.с.14).

Відповідно до копії ідентифікаційного номера № НОМЕР_1 виданого 14.08.2002 року Нововодолажською міжрайонною державною податковою інспекцією Харківської області ім"я ОСОБА_1 українською мовою є „Ганна" (а.с.15).

Згідно копії архівної довідки № 01-09/16 виданої 31.01.2008 року архівним відділом

Коломацької районної державної адміністрації Харківської області у документах архівного фонду Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю „Нива" с.Різуненкове,Коломацького району,Харківської області в книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспника в даних відносно вихододнів та заробітку за 1980,1997,1998 роки ім"я заявниці українською мовою вказане як ,,ОСОБА_1"(а.с.13).

Згідно копії архівної довідки № 01-09/16 виданої 31.01.2008 року архівним відділом Коломацької районної державної адміністрації Харківської області у документах архівного фонду Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю „Нива" с.Різуненкове,Коломацького району,Харківської області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1990 та 1991 роки її ім"я українською мовою вказане як ,,ОСОБА_5"(а.с.12).

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_6 пояснила,що знає заявницю більше 20-ти років,так як є її односельчанкою і працювала разом з нею в одному господарстві, і що ім"я ОСОБА_1 дійсно є „Ганна".

Свідок ОСОБА_7 пояснила,що знає ОСОБА_1 більше 20-ти років, так як працювала з нею в одному господарстві і зараз проживає з нею в одному селі.Також свідок вказав на те ,що заявницю дійсно звати „Ганна".

Вказані обставини свідчать про те, що запис імені „Галина" та відомості відносно заробітної плати у документах архівного фонду Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю „Нива" с.Різуненкове,Коломацького району,Харківської області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1990 та 1991 роки належать одній особі - заявниці ОСОБА_1.

Виходячи з наведеного,суд вважає,що рішення по справі можливо постановити при проведенні попереднього судового засідання.Відповідно до ч.4.ст.130 ЦПК України при визнанні позову ухвалюється судове рішення в порядку,встановленому ст. 174 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення , оскільки дозволяє їй реалізувати своє право на призначення пенсії за віком.

Керуючись ст.ст.256-257,130,174 ЦПК України , суд –

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Встановити факт, що запис імені „Галина" та відомості відносно заробітної плати ОСОБА_5 в документах архівного фонду,Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю „Нива" с.Різуненкове,Коломацького району,Харківської області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1990 та 1991 роки належать одній особі - ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Харківської області через Коломацький районний суд шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20-ти днів апеляційної скарги до апеляційного суду Харківської області,або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.