Справа № 2о-350-2008

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

26 грудня 2008 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

                                    головуючого судді – Кальчук А.П.

                                    при секретарі – Сагань Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Перша Черкаська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин,-

                                                               В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, зацікавлена особа: Перша Черкаська державна нотаріальна контора, посилаючись на те, що 22 вересня 2008 року померла мати заявниці ОСОБА_2. На момент смерті вона була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1.

    Після смерті матері залишилось спадкове майно, право успадкувати яке має заявниця, оскільки її батько ОСОБА_3 помер ще 02 лютого 1985 року (свідоцтво про смерть серіїї 1-СР №148169, видане 12.12.2000 р.)

    Заявниця звернулась до нотаріальної контори для оформлення спадщини, але їй було відмовлено, оскільки в неї відповідно до паспорту  прізвище «Ус», а в свідоцтві про смерть вказано «Усс Марія Луківна». У матері заявниці прізвище та по батькові записані по різному в різних документах.

    Заявниця просила встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла 22 вересня 2008 року, була її матір»ю.

    В судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала і просила їх задовольнити.

    Представник зацікавленої особи в засідання не з»явився, причини неявки суду невідомі, про день розгляду справи завчасно повідомлений.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає  до задоволення з наступних підстав.

У посвідченні учасника війни серії Д №566259, виданому 12.01.2005р. та у картці фізичної особи – платника податків мати заявниці вказана «Усс Марія Луківна».

    В свідоцтві про народження заявниці ОСОБА_1, серії ІІ-ЯР №066515, виданому 11.01.1958р., її батьками вказані «Ус Василь Ахтісович» та «Ус Марія Лукічна», місце реєстрації: В.-Олександрівська с/рада, Бориспільського району, Київської області.

    У свідоцтві про одруження батьків заявниці №0691750, виданому 22.05.1991р. російською мовою, вказано, що «ОСОБА_4, уроженец ІНФОРМАЦІЯ_2, исполнилось 24 года,  и ОСОБА_5, уродженка, с. В.Александровка, Киевской области, вступили в брак 01 октября 1951 года, место регистрации: с. Б.Александровка Бориспольского района Киевской области».

    Відповідно до свідоцтва про народження матері заявниці, №096960 її прізвище, ім»я та по батькові вказано «Петлицька Мария Лукична».

    В свідоцтві про смерть прізвище, ім»я та по батькові матері вказано «Усс Марія Луківна».

    Суд вважає, що неправильне написання прізвища та по батькові матері заявниці пов»язане з перекладом з російської на українську мову.

Встановлення даного факту має юридичне значення, так як це необхідно для оформлення спадкових прав заявниці.

 Керуючись ст. 256,  259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що померла 22 вересня 2008 року ОСОБА_2 являлась матір»ю ОСОБА_1.  

Рішення може бути оскаржено  в апеляційному порядку до Черкаського апеляційного суду через суд першої інстанції, шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Головуючий: