Справа № 1003/20485/12 Головуючий у І інстанції Протасова О.М.
Провадження № 11-кп/780/367/13 Доповідач у 2 інстанції Ігнатюк
Категорія 4 21.08.2013
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
Іменем України
21 серпня 2013 року м. Київ
Колегія суддів судової палати з кримінальних справ апеляційного суду Київської області в складі:
головуючого судді - Ігнатюка О.В.,
суддів – Орла А.І., Дриги А.М.,
при секретарі – Підлісній В.В.,
з участю
обвинуваченого – ОСОБА_1,
захисника – ОСОБА_2,
прокурора – Скрипки І.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві апеляційні скарги обвинуваченого ОСОБА_1, його захисника ОСОБА_2, старшого прокурора міста Біла Церква та заступника прокурора Київської області на вирок Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 18 червня 2013 року, яким ОСОБА_1 визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого ч.2 ст.121 КК України та призначено покарання у виді 9 (дев’яти) років позбавлення волі,
встановила:
Під час судового засідання захисником ОСОБА_2 було заявлене клопотання про забезпечення обвинуваченого ОСОБА_1 перекладачем, мотивуючи це тим, що під час судового засідання у суді першої інстанції перекладач був присутній. При цьому, захисником був взятий на себе обов’язок забезпечити явку перекладача у судове засідання Апеляційного суду Київської області.
Заслухавши думку прокурора та інших учасників процесу, які не заперечували проти відкладення розгляду справи у зв'язку необхідністю забезпечення обвинуваченого перекладачем, колегія суддів вважає, що розгляд справи слід відкласти.
Керуючись ст.405 КПК України, колегія суддів;-
ухвалила:
Розгляд справи за апеляційними скаргами обвинуваченого ОСОБА_1, його захисника ОСОБА_2, старшого прокурора міста Біла Церква та заступника прокурора Київської області на вирок Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 18 червня 2013 року щодо ОСОБА_1, відкласти на 14 годину 00 хвилин 28 серпня 2013 року.
Про час та місце розгляду справи повідомити учасників процесу.
Судді
Ігнатюк О.В. Орел А.І. Дрига А.М.